Übersetzung von "rockets" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Rockets Glare Octettes Rockettes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Geschichte San Diego Rockets (1967 1971) Die San Diego Rockets traten 1967 als Expansion Team der NBA bei.	Franchise history 1967 1971 San Diego Rockets The Rockets were founded in 1967 in San Diego, and after being bought by Robert Breitbard for US 1.75 million, they joined the NBA as an expansion team for the 1967 68 NBA season.
Mit den beiden Dauerverletzten verfehlten die Rockets die Playoffs 2010.	The Rockets drafted Patrick Patterson of Kentucky with the 14th pick in the 2010 NBA Draft.
Ohne Yao verloren die Rockets die Serie schließlich mit 3 4.	The Rockets eventually lost the series in seven games.
Die Houston Rockets sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball Profiliga NBA.	The Houston Rockets are an American professional basketball team based in Houston, Texas.
Es folgen weitere Tourneen mit Love and Rockets und Sugar Ray.	Other tours with Love and Rockets and Sugar Ray followed.
In der Saison 1991 92 verpassten die Rockets erstmals seit 1984 die Playoffteilnahme.	In stark contrast to the previous year, the Rockets entered the 1993 94 season as a team on the rise.
In der Saison 2007 08 hatten die Houston Rockets mit zahlreichen Verletzungen zu kämpfen.	The 2007 08 season for the Rockets was decimated by injuries Yao was placed on injured reserve in February.
Im Jahr 2004 holten die Rockets den mehrfachen All Star Tracy McGrady von Orlando Magic.	In the summer of 2004, the Rockets acquired Tracy McGrady from the Orlando Magic in a seven player trade that also sent Steve Francis and Cuttino Mobley to Orlando.
Die Houston Rockets verpflichteten, als Ersatz für den zurückgetretenen Drexler, Scottie Pippen von den Bulls.	Drexler retired after the season, and the Rockets made another bold trade to bring in Scottie Pippen to take his place.
In der NBA Saison 2007 08 stellten die Rockets eine Serie von 22 Siegen auf.	At that time, the Rockets set an NBA record for best record by a team with no All Stars.
We'd be the best of all the octets. We get to ring around the rockets.	We'd be the best of all the octettes We'd dance a ring around the Rockettes
Mai 2007, wenige Wochen nach dem Ausscheiden der Rockets, entließ das Team Cheftrainer Jeff Van Gundy.	On May 18, 2007, only weeks after the Rockets were eliminated from the playoffs, Jeff Van Gundy was dismissed as head coach.
Dort unterlag das Team um Patrick Ewing in sieben Spielen den Houston Rockets mit Hakeem Olajuwon.	In the finals, the Knicks would play seven low scoring, defensive games against the Houston Rockets.
Die Sharks erreichten in beiden folgenden Spielzeiten die Play offs, verloren jedoch jeweils gegen die Bayi Rockets.	The Sharks made the finals of the CBA in Yao s third season and again the next year, but lost both times to the Bayi Rockets.
In den Play Offs trafen die Rockets in der ersten Runde auf die favorisierten Oklahoma City Thunder.	In the post season, the Rockets fell to the Oklahoma City Thunder in the first round, losing the series 4 2.
Vor der Saison 1982 83 holten die Sixers den amtierenden MVP, Moses Malone von den Houston Rockets.	On his watch, the final piece of the championship puzzle was completed before the 1982 83 season when they acquired center Moses Malone from the Houston Rockets.
Im Dezember 2014 verpflichteten die Rockets Forward Josh Smith, der kurz zuvor von den Detroit Pistons entlassen wurde.	In December, the Rockets acquired Corey Brewer and Josh Smith, two veterans who added depth to the roster.
Our tech lead Bdale Garbee does amazing work with satellites and model rockets and altimeters, and he's brilliant.	Our tech lead Bdale Garbee does amazing work with satellites and model rockets and altimeters, and he's brilliant.
Letztlich verloren die Rockets aber vier der letzten fünf Spiele, darunter das entscheidende Spiel 7 mit 40 Punkten Differenz.	However the Rockets lost four of their last five games and lost Game 7 by 40 points, the largest Game 7 deficit in NBA history.
Die Suns gewannen 59 Spiele in der regulären Saison 1994 1995, verloren jedoch erneut gegen die nun titelverteidigenden Rockets.	In the postseason, despite having a 3 1 lead in the series, the Suns once again lost to the defending and eventual two time champion Rockets in seven games.
Der erste Spieler, den die Rockets im NBA Draft verpflichteten, war der künftige Hall of Fame Coach Pat Riley.	Jack McMahon was named the Rockets' coach, and the team's first draft pick, in 1967, was Pat Riley.
Mit der Ankunft Olajuwon qualifizieren sich die Rockets wieder für die Playoffs, schieden jedoch in der ersten Runde aus.	During the season at the Boston Garden, the Rockets were playing the Celtics well until Sampson suffered a jarring fall on his back.
Trotzt Heimvorteil, schieden die Rockets in der ersten Playoff Runde gegen die Portland Trail Blazers mit 2 4 aus.	However, in the post season, the Rockets were defeated in the first round by the Portland Trail Blazers, losing the series 4 2.
Außerdem stellten sie zur Bedingung, dass er ausschließlich als Nummer 1 Pick und ausschließlich zu den Houston Rockets wechseln dürfe.	They also said they would not let him go to the United States unless the Houston Rockets would take him first overall.
Die Rockets gewannen in der Saison 51 Spiele und beendeten die Regular Season auf Platz fünf in der Western Conference.	The Rockets won 51 games and finished fifth in the West, and made the playoffs for the second consecutive year, where they faced the Dallas Mavericks.
Mit dem Eintritt der Dallas Mavericks 1980, wurden die Houston Rockets von der Eastern Conference in die Western Conference verlegt.	In the 1980 81 season, after the newly established Dallas Mavericks became the third NBA team in Texas, the NBA restructured the conferences and sent the Rockets, who had previously played in the Eastern Conference, to the Midwest Division of the Western Conference.
Beim NBA Draft 1984 erhielten die Rockets erneut das erste Wahlrecht und verwendeten es für den nigerianischen Center Hakeem Olajuwon.	Houston was again given the first pick of the 1984 NBA Draft, and they used it to select Hakeem Olajuwon from the University of Houston.
Während der NBA Saison 1996 97 fädelten die Rockets eine Topverpflichtung ein und holten sich Superstar Charles Barkley aus Phoenix.	Before the start of the succeeding season, the Rockets made a dramatic trade that sent four players to Phoenix for Charles Barkley.
Geschichte Gegründet wurden die Nuggets 1967 unter dem Namen Denver Rockets als eines der Gründungsmitglieder der American Basketball Association (ABA).	The team was founded as the Denver Larks in 1967 as a charter franchise of the American Basketball Association (ABA) but changed its name to Rockets before the first season.
Das Team spielte gegen die Houston Rockets, die sich mit einer Bilanz von 40 42 für die Playoffs qualifiziert hatten.	The 54 win Lakers faced the 40 42 Houston Rockets in the first round of playoffs, where Houston upset the Lakers 2 1 after Johnson airballed a last second shot in Game 3.
Bereits 1995 stand er mit den noch jungen Magic im Finale der NBA, unterlag dort allerdings den erfahrenen Houston Rockets.	Jackson had previously said, The only person I've ever that hasn't been a worker ... is probably Shaq.
Yao Ming war in dieser Zeit die erste Option der Houston Rockets, musste aber selbst aufgrund einer schweren Beinverletzung pausieren.	However, since Yao Ming was having another breakout season, he was deferring to Yao as the number one option.
In den Playoffs verloren die Houston Rockets erneut in der ersten Runde in sieben Spielen, diesmal gegen die Utah Jazz.	McGrady had said in an interview that if he and the Rockets failed to make it out of the first round again, it was on me .
Ein Jahr darauf beim NBA Draft 1968 zogen die Rockets mit dem ersten Pick Elvin Hayes, den ersten Star der Mannschaft.	In 1968, after the Rockets won a coin toss against the Baltimore Bullets to determine who would have the first overall pick in the 1968 NBA Draft, they selected Elvin Hayes from, coincidentally, the University of Houston.
Die Houston Rockets schlossen die Saison mit 58 Siegen ab und wurden hinter den Seattle Supersonics zweiter in der Western Conference.	Led by Olajuwon, who was named the MVP and Defensive Player of the Year, the Rockets won a franchise record 58 games.
Mit dem Triumvirat Olajuwon, Drexler und Barkley galten die Rockets wieder als Titelfavorit und schlossen die Saison mit 57 Siegen ab.	The resulting Big Three of Olajuwon, Drexler, and Barkley led the Rockets to a 57 25 record, and Houston swept Minnesota in the first round.
In den Playoffs konnten die Rockets aber nicht mit den Los Angeles Lakers mithalten und wurden erneut in der ersten Runde eliminiert.	Along with Shaquille O'Neal, Barkley was ejected from a November 10, 1999 game against the Los Angeles Lakers.
Juni 2004 wurden Tracy McGrady, Juwan Howard, Tyronn Lue und Reece Gaines in einem Sieben Spieler Trade zu den Houston Rockets geschickt.	Houston Rockets (2004 2010) On June 29, 2004, McGrady, Juwan Howard, Tyronn Lue, and Reece Gaines were traded to the Houston Rockets in a seven player deal that sent Steve Francis, Cuttino Mobley, and Kelvin Cato to the Magic.
Die bis dahin eher erfolglosen Chicago Bulls wählten ihn an dritter Stelle hinter Hakeem Olajuwon (Houston Rockets) und Sam Bowie (Portland Trail Blazers).	The Chicago Bulls selected Jordan with the third overall pick, after Hakeem Olajuwon (Houston Rockets) and Sam Bowie (Portland Trail Blazers).
McGrady hatte wegen seiner Verletzungen in der Saison 2009 10 nur sechs Spiele im Trikot der Houston Rockets absolviert, bevor er am 18.	McGrady only played in six games with the Rockets during the 2009 10 season, all in limited minutes as a reserve due to injuries, before being traded to the New York Knicks in February.
Anschließend verließ Wang Zhizhi die Bayi Rockets in Richtung NBA und wurde so ein Jahr vor Yao zum ersten chinesischen Spieler in der Ligageschichte.	When Wang Zhizhi left the Bayi Rockets to become the first NBA player from China the following year, the Sharks finally won their first CBA championship.
Hinzu erhielten die Rockets mit Jeremy Lamb, Royce White und Terrence Jones drei Erstrundenpicks, sowie mit Donatas Motiejunas, vier Rookies für die neue Saison.	In the 2012 NBA Draft, Houston drafted Jeremy Lamb of Connecticut, Royce White of Iowa State, and Terrence Jones of Kentucky with the 12th, 16th, and 18th picks.
Nachdem sich die Lakers gegen die Utah Jazz, die Houston Rockets und die Denver Nuggets durchgesetzt hatten, standen sie erneut in den NBA Finals.	After finishing off the Denver Nuggets in the Conference Finals in six games, the Lakers earned their second straight trip to the NBA Finals where they defeated the Orlando Magic in five games.
New York Knicks (2010) Tracy McGrady wurde im Rahmen eines drei Teams umfassenden Trades von den Houston Rockets an die New York Knicks weitergegeben.	New York Knicks (2010) On February 18, 2010, McGrady was traded to the New York Knicks as part of a three team trade involving Houston, New York, and the Sacramento Kings.
In den Playoffs schieden die Supersonics in der ersten Runde überraschend gegen die Denver Nuggets aus, damit war der stärkste Gegner der Rockets bereits eliminiert.	The Rockets recovered from being two games down to the Phoenix Suns in the second round of the playoffs, to advance to the finals.

Display this page in English