Übersetzung von "rhythmisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rhythmisch - Übersetzung : Rhythmisch - Übersetzung : Rhythmisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nun, das Herz schlägt, rhythmisch, unermüdlich, treu. | Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully. |
| Es ist sehr rhythmisch, und ihr werdet's sehen. | It's very rhythmic and, you'll see it. |
| Bei myogenen Herzen wird dieser Impuls spontan und rhythmisch in spezialisierten Herzmuskelzellen ausgelöst, den Schrittmacherzellen. | Structure The heart is situated in the middle of the mediastinum behind the breastbone in the chest, at the level of thoracic vertebrae T5 T8. |
| Beispielsweise spielte Gould Barockmusik streng rhythmisch, was ihm von Seiten der Kritik oftmals vorgeworfen wurde. | Gould was shocked by this, and complained of aching, lack of coordination, and fatigue because of the incident. |
| Als Vertreterin der konkreten, rhythmisch geometrischen Kunst ist sie eine der bedeutenden Künstler des 20. | She is considered one of the most important artists of geometric abstraction of the 20th century. |
| Das Klavierspielen von Kap Breton ist einfach unglaublich. Es ist sehr rhythmisch, und ihr werdet's sehen. | The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you'll see it. |
| Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut. | The transition into the Mystic Circles is almost imperceptible the main theme of the section has been prefigured in the Introduction. |
| Versierte Nutzer konnten auch allein durch erlerntes, rhythmisch passendes Betätigen des Gabelumschalters die Nummernschalterfunktion durch Klopfen mit der Fingerseite nachbilden. | This was also the case with a number of sets offered in the UK and other countries, most being identified by the lack of and keys. |
| Die Mutanten verhielten sich unter 12 Stunden Licht 12 Stunden Dunkelheit (LD 12 12) wie normale Mäuse, das heißt, sie waren in ihren Lebensäußerungen rhythmisch. | Cryptochromes are known to possess two chromophores pterin (in the form of 5,10 methenyltetrahydrofolic acid (MTHF)) and flavin (in the form of FAD). |
| Da es aber in Sälen wie Carnegie Hall einen gewissen Hall gibt, musste die Musik ein bisschen weniger rhythmisch und ein bisschen mehr strukturell werden. | But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural. |
| Auch die Euphorie, die sich bei (Jazz )Musikern einstellt, wenn das Zusammenspiel funktioniertInspirierenden Groove findet man nicht nur in der rhythmisch akzentuierten modernen Unterhaltungsmusik, hier besonders in jenen Stilrichtungen, die ihre Wurzeln in der afro amerikanischen Musik haben (z. | Coquelet claims that the notion of groove actually has to do with aesthetics and style groove is an artistic element, that is to say human...and it will evolve depending on the harmonic context, the place in the song, the sound of the musician's instrument, and, in interaction with the groove of the other musicians , which he calls collective groove. |
| Wenn die Kinder z. B. immer wieder rhythmisch mit dem Kopf gegen etwas stoßen oder schreien kann dies fälschlicherweise als Teil der geistigen Behinderung gedeutet werden, anstatt als Ausdruck von Unbehagen oder Depression dieses Phänomen ist als diagnostic overshadowing bekannt. | Head banging or screaming can, for example, be misinterpreted as being part of the intellectual disability rather than an expression of discomfort or depression a phenomenon known as diagnostic overshadowing. |
| Wenn die Kinder z. B. immer wieder rhythmisch mit dem Kopf gegen etwas stoßen oder schreien kann dies fälschlicherweise als Teil der geistigen Behinderung gedeutet werden, anstatt als Ausdruck von Unbehagen oder Depression dieses Phänomen ist als diagnostic overshadowing bekannt. | Head banging or screaming can, for example, be misinterpreted as being part of the intellectual disability rather than an expression of discomfort or depression a phenomenon known as diagnostic overshadowing. |
