Übersetzung von "rheumatische" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Behandelt werden rheumatische und andere entzündliche Erkrankungen. | Rheumatic and other inflammatory illnesses are treated at the spa. |
| Im April 1845 waren Lortzings rheumatische Beschwerden der vorgeschobene Grund für eine Kündigung. | After a quarrel with management, he was dismissed in April 1845 due to his rheumatic troubles . |
| Zwischenzeitlich war das rheumatische Leiden seiner Frau so groß, dass sie das Zimmer nicht mehr verlassen konnte. | He emphasizes that the conductors for mouth and ears... must be metallic , but does not explain why this would be desirable. |
| Piroxicam Name(Phantasiebezeichnung) wird zur Linderung der Beschwerden bei aktivierter Arthrose (Reizzustände degenerativer Gelenkerkrankungen), rheumatoider Arthritis und Morbus Bechterew Spondylitis ankylosans (rheumatische Erkrankung der Wirbelsäule) wie etwa Schwellungen, Steifigkeit und Gelenkschmerzen angewendet. | Piroxicam Invented name is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain. |
| Sonstige chronische Krankheiten Schwerpunkte sind nicht tödlich verlaufende Krankheiten, die sich jedoch erheblich auf die Lebensqualität im Alter auswirken, wie funktionelle und sensorische Beeinträchtigungen, und sonstige chronische Krankheiten (wie Arthritis, rheumatische Erkrankungen und Muskel Skelett Erkrankungen sowie Erkrankungen der Atemwege auch infolge von Allergien). | Other chronic diseases the focus will be on non lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age such as functional and sensory impairment and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic and musculo skeletal diseases and respiratory diseases including those induced by allergies). |
