Übersetzung von "religiöse Hingabe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hingabe - Übersetzung :

Dedication

Hingabe - Übersetzung :

Devotion

Religiöse Hingabe - Übersetzung :

Religious devotion

Religiöse - Übersetzung :

Religious ones

Schlüsselwörter : Devotion Dedication Commitment Loyalty Passion Religious Caste Religious Fanatics Ceremony

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Oh, das sind wir wirklich, echte Hingabe echte Hingabe.	Oh, we sure are, real dedication real dedication.
Hingabe und Dharma	Devotion amp Dharma
Aber warum diese Hingabe	But why this devotion
Mit viel mehr Hingabe.	They ain't got as much spirit.
Diese Treue, diese Hingabe.	Such loyalty, such devotion.
Das erfordert Können und Hingabe.	It requires skill and dedication.
Und drittens, Verbindlichkeit und Hingabe.	And the third is commitment.
Es bedeutete Opfer und Hingabe.	It meant sacrifice and devotion.
Bleibt in eurer Hingabe standhaft.	Be not moved in your devotion.
Und dies ist deine Hingabe an die Wahrheit, an dich selbst, deine Hingabe an die Wahrheit.	This is your dedication to truth, to yourself your devotion to truth.
Weil die Demokraten im Kongress eine nahezu religiöse Hingabe zum uneingeschränkten Erhalt von Amerikas wichtigsten Wohlfahrtsprogrammen für Senioren, Social Security und Medicare, an den Tag legen, lässt das Gesetz beide unberührt.	Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America s principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them.
Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.	Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.	Physical fitness requires time and dedication.
Dich nicht zu vergessen ist Hingabe.	To not forget yourself is devotion.
'Nehme all meine Hingabe.' Schneidendes Geräusch	'Take my devotion.' Cutting sound
Angst, Ehrfurcht, Leidenschaft, Hingabe, Freundschaft, Liebe.	Fear, awe, passion, surrender, friendship, love.
PARIS Gott schütze ich stören Hingabe!	PARlS God shield I should disturb devotion!
Das wird dieser Hingabe Schönheit verleihen.	That will lend beauty to the dedication.
Wir können Mut und Hingabe brauchen.	We can always use courage and devotion.
Es ist keine religiöse Kleidung, und keine religiöse Aussage.	Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Religiöse Ikonographie.	Religious iconography.
Ich habe Loyalität, Hingabe und Entscheidung kennengelernt.	I learned about loyalty and commitment and choice.
Es wurde mit so viel Hingabe gemacht.	It was made with such a lot of devotion.
Ich frage Euch das in aller Hingabe.	I ask you this in all devotion.
Deine Hingabe zu ihr bringt dir Selbstvertrauen.	Gives you faith in yourself.
Einige Leute würden sagen, dass Islam Hingabe bedeutet.	Some people would say that Islam means submission.
Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.	Only persistence and commitment will do.
Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.	Hard work and dedication will bring you success.
Wortwurzel s l m abgeleitet Hingabe (an Gott).	Khitān (ختان) Male circumcision.
Und das ist die Reife in der Hingabe.	And this is the maturity of devotion.
Beide haben mit echter Hingabe und Energie gearbeitet.	They have both worked with true dedication and vigour.
In einigen Drittstaaten versuchen religiöse Fundamentalisten, der gesamten Gesellschaft religiöse Gesetze aufzuzwingen.	There are third countries where religious fundamentalists seek to impose religious laws on the whole of society.
Judentum Auswanderung, Menschenrechte, religiöse Gruppe, Syrien TIMO Auswanderung, Menschenrechte, religiöse Gruppe, UdSSR Ί1074	T2077 minimum price book industry, bookshop, translation human rights, political prisoner
Religiöse Konservative waren fassungslos.	Religious conservatives were stunned.
) Religiöse Bewegungen im Mittelalter.	) Religiöse Bewegungen im Mittelalter.
Religiöse Freiheit in Vietnam	Religious freedom in Vietnam
Ein paar religiöse Flugblätter.	Nothing but religious pamphlets.
Minister für religiöse Angelegenheiten	Religious Affairs
Wir werden Gabos Auftrag mit Ernsthaftigkeit und Hingabe erfüllen.	We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Doch es gibt auch eine leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit.	But there is also a passionate commitment to the truth.
Können entwickelt sich aus Stunden und Stunden der Hingabe.	Skill is only developed by hours and hours and hours of beating on your craft.
Seine Hingabe inspirierte mich dazu, mit dieser Expedition anzufangen.	His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website,
Verlässlichkeit, Fleiß, Hingabe, Wärme, Zuneigung, und noch so jung.	Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young.
In Ihren Augen las ich ein gewisses Interesse, Hingabe.	I thought I read a certain interest, almost devotion, in your eyes.
Den Armen und Kranken widmete er sich mit großer Hingabe.	After the fall of Robespierre he went about preaching and instructing.

Display this page in English