Übersetzung von "reinen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die reinen Kinder! | We are children indeed! |
| ( der reinen Körner) | ( of pure seed) |
| Der Gegensatz zwischen den reinen Europäern und den reinen Atlantikern ist überholt. | Everyone is against it, just as, in general, everyone is against any form of war. |
| Grundbegriffe der reinen Soziologie. | Encyclopedia of Community. |
| Kritik der reinen Vernunft). | Suchting, W.A. |
| Alle reinen Vögel esset. | Of all clean birds you may eat. |
| Alle reinen Vögel esset. | Of all clean birds ye shall eat. |
| Ich möchte reinen Konsum. | I want pure consumption. |
| Ich bin im Reinen. | I'm ready. |
| Je Hektoliter reinen Alkohols | Per hectolitre pure alcohol |
| Je Hektoliter reinen Ethylalkohols | Per hectolitre of pure ethyl alcohol |
| ,,Freilich aber reinen Mund halten! | Yes but you keep mum. |
| reinen Herzens statt reines Herzens . | kalt in mir ist kalt I am cold ) are undeclined. |
| Homogenes Gemisch mehrerer reinen Materialien | Homogeneous mix of multiple pure materials |
| Man macht eigentlich reinen Tisch. | You actually begins with a clean slate. |
| In reinen Bits und so. | And this is, I think, where |
| Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen | All power train except pure electric vehicles |
| Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen | All power train, except pure electric vehicles |
| Das Gerät beinhaltet reinen Sauerstoff. | Joe gasps Heinrich That device contains pure oxygen . |
| Ja, ich bin im Reinen. | Yes, I am ready. |
| Im Reinen ist alles rein. | Everything is OK here. Pfeiffer! |
| Auch wer reinen Herzens ist, | Even a man who is pure in heart |
| Auch wer reinen Herzens ist, | Even a man who is pure at heart |
| Wir müssen reinen Tisch machen. | I've gotta talk to you, Amy. |
| Der Jadekaiser ist einer der Drei Reinen (三清 Sānqīng), die die drei reinen Himmel bewohnen. | In Taoist theology he is Yuanshi Tianzun, one of the Three Pure Ones, the three primordial emanations of the Tao. |
| Vom reinen Obstbau hin zur Ökologie | From clean fruit to ecology |
| Selig sind, die reinen Herzens sind. | Blessed are the pure in heart. |
| ), Immanuel Kant Kritik der reinen Vernunft. | Metaphysic investigates reason, which is the foundation of science. |
| Die reinen Vögel sollt ihr essen. | Of all clean birds you may eat. |
| Die reinen Vögel sollt ihr essen. | But of all clean fowls ye may eat. |
| Es ist eine Modifikation des reinen | It is a modification of the pure |
| Da schenkst du reinen Wein ein! | That's about right! |
| Ich liebe den reinen, natürlichen Apfelsaft. | Why, just the pure, natural juice of the apple. |
| Mit Gott bin ich im Reinen. | I am at peace with God. |
| Je Hektoliter reinen Alkohols sind beizumischen | Per one hectolitre pure alcohol (1 hl a.) add |
| Es sei eine Kunst der reinen Gegenstandslosigkeit. | This is a distinction from abstraction generally. |
| Bei reinen Weibchengruppen gibt es kaum Rangordnungskämpfe. | For mice though, it can be. |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | Only they can reach it who are clean (of mind). |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | None may touch it, except with ablution. |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | none but the purified shall touch, |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | Which none can touch except the purified. |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | Which (that Book with Allah) none can touch but the purified (i.e. the angels). |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | None can grasp it except the purified. |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | which none but the pure may touch |
| Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. | Which none toucheth save the purified, |
