Übersetzung von "reflektieren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Reflektieren - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Reflect Reflecting Bounce Reflects Events

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Reflektieren	Reflect
Deutschland reflektieren.	I've done it all...
weiterhin zu reflektieren.	to reflect further.
Das Licht soll reflektieren.	I want to reflect the light.
Es kann auch nur reflektieren.	It also can only reflect, also,
So reflektieren verschiedene Substanzen das Licht in einer bestimmten Weise oder sind schwarz, reflektieren also kein Licht.	Not only do they have different properties one might reflects light in a certain way, or not reflect light.
Sie reflektieren eine Unfähigkeit, Resultate zu erzielen.	They reflect an inability to get results.
Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme.	Your eyes reflect the echo of my voice.
Wenn wir aber reflektieren, können wir fragen	But if we are in a reflective mood, we can ask,
Sie reflektieren unsere Gefühle, Ideen und Erinnerungen.	They reflect our emotions, ideas and memories.
Mein... privates Allerheiligstes. Wenn Sie darauf reflektieren.	My little private sanctum is at your disposal.
Sie reflektieren nur das grüne Licht zurück zu uns Sie machen das auf eine Art sie reflektieren das Licht diffus	So they're just reflecting the green back to us
Dies ist das Verschieben und Reflektieren von Funktionen.	This is shifting and reflecting functions.
Und jetzt können wir darüber so wie Gillian Ishijima reflektieren.	And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw.	Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.
Geringere Umsatzniveaus reflektieren sich auch am Gold oder Platinstatus einer Platte.	This may come about if a release is reissued or if there is a surge of interest in the track.
Diese Spiegel sind nützlich, weil sie Licht aus vielen Richtungen reflektieren	The reason why these mirrors are useful is that they reflect light from a lot of directions
Unsere Ambitionen sollten das Ausmaß der vor uns stehenden Aufgaben reflektieren.	Our ambitions should reflect the scale of the challenges we face.
Syrische Blogger im Land und in der Diaspora reflektieren das tragische Ereignis.	Syrian bloggers inside as well in the diaspora reflected on this tragic incident.
Sie versuchen in ihren Werken zu reflektieren, was um sie herum passiert.	They try to reflect on what is happening around them within their works.
Auf der Verbrauchsseite reflektieren die Angaben für den Zeitraum 1990 bis 1994	As far as consumption is concerned, data for 1990 1994 show
Für Gewalt gibt es keine Entschuldigung, aber wir sollten nachdenken und reflektieren.	There are no excuses for violence, but there are grounds for consideration and reflection.
Seine unablässig zankenden Mullahs scheinen die tieferen Konfliktlinien innerhalb des Landes zu reflektieren.	Its mullahs bicker constantly, seeming to reflect the country s broader cleavages.
Andere Publikationen 33 Anwender in Interviews Führungskräfte reflektieren ihre Erfahrungen mit der Graphologie.	Graphotherapy This is the practice of changing a person's handwriting with the goal of changing features of his or her personality.
Immer wieder unterbricht Forster die reine Beschreibung, um seine Beobachtungen philosophisch zu reflektieren.	He often interrupted the description to enrich it with philosophical remarks about his observations.
Die auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren an den verschiedenen Schichten dies wird Dünnschicht Interferenz genannt.	Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference.
Die kleinen Staubpartikeln reflektieren das Licht, und wir erkennen die Existenz des Lichtes.	The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.
Rauchtrübung im Abgasstrom eines Selbstzündungsmotors schwebende Partikel, die Licht absorbieren, reflektieren oder brechen	smoke means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light
Sie sind selbst eine Ursache für weitere Erwärmung, denn Eis und Schnee reflektieren Sonnenstrahlen.	They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays.
Bekanntlich reflektieren die Bewegungen freier Wechselkurse nicht immer die makroökonomischen Fundamentaldaten , jedenfalls nicht kurzfristig .	It is a well known fact that the exchange rate movements of freely floating currencies do not always reflect macroeconomic fundamentals , at least not in the short run .
Reflektieren diese Zahlen alarmierende Ungleichgewichte, oder sind sie lediglich die normalen Zeichen eines Booms?	Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?
Eine auf China konzentrierte Weltordnung wird chinesische Werte eher reflektieren als westliche, argumentiert Jacques.	A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues.
Graffitoures zeigen anderes Gesicht ausgegrenzter Kommunen und reflektieren über die Gewalt im Wunderbaren Medellín	Graffitours Capture a Colombian Community's Painful Past and Search for a Better Future Global Voices
Die Arbeiten erfolgen in Räumen, die allen zugänglich sind zum Lesen, Reflektieren und Kommentieren.	All of the work gets done in areas accessible for people to read and reflect and comment on.
Weiße Objekte reflektieren alle Lichtfarben, während schwarze das Gegenteil tun und alle Frequenzen absorbieren.	White objects reflect all colors of light, while black things do exactly the opposite and absorb at all frequencies.
Und so reflektieren wir, bis wir diesen mütterlichen Ausdruck in allen Lebewesen erkennen können.	And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.
Es geht nicht um die Formen, es geht darum, wie die Formen Licht reflektieren.	It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.
Das Video von SupportYemen zeigt, wie eindrücklich die Poesie unserer Vergangenheit unsere Zukunft reflektieren kann.	. SupportYemen videos show how the poetry of our past is able to so accurately reflect our present Abubakr Al Shamahi ( abubakrabdullah) May 5, 2015
Farbpigmente, die UV Anteile reflektieren können, erweitern das Spektrum der differenzierbaren Farben um zwei weitere.	Color pigments which reflect UV radiation expand the spectrum of colors which can be differentiated.
Auch die Curricula der Schulen und das Verhalten der Lehr kräften reflektieren diese Bedeutung nicht ausreichend.	Its importance is also insufficiently reflected in school curricula and teaching.
Doch nach der Abstimmung während der Plenarsitzung ist es meine Aufgabe, auch diese Position zu reflektieren.	Then again, after the vote in the plenary, it is my job also to reflect that position.
Wir alle haben ein spezielles Hirnsystem, das es uns ermöglicht, das Denken anderer Menschen zu reflektieren.	We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
Lohnstückkosten reflektieren die Höhe des Arbeitsentgeltes und die Produktivität Produktivitätszuwächse können den Effekt steigender Löhne ausgleichen.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Diese sollte reflektieren, dass das Ausmass der bei chronischer Arthritis vorhandenen Schmerzen und Entzündungen variieren kann.	For long term treatment, once clinical response has been observed, the dose of Onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoartritis may vary over time.
Diese sollte reflektieren, dass das Ausmass der bei chronischer Arthritis vorhandenen Schmerzen und Entzündungen variieren kann.	47 For long term treatment, once clinical response has been observed, the dose of Onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoartritis may vary over time.

Display this page in English