Übersetzung von "rechtlich geschützt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechtlich - Übersetzung : Geschützt - Übersetzung : Geschützt - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung : Geschützt - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung : Rechtlich geschützt - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieser ist allerdings nicht rechtlich geschützt. | Residential projects range from 12 to 20 . |
| 1927 wurde der Begriff Rügenwalder Teewurst als geografische Herkunftsbezeichnung rechtlich geschützt. | In 1927, the term Rügenwalder Teewurst was declared a Protected designation of origin. |
| Rechtlicher Kontext Fach und Sachkundiger, Befähigte Person Die Bezeichnung Experte ist rechtlich nicht geschützt. | Experts are called in for advice on their respective subject, but they do not always agree on the particulars of a field of study. |
| Beruf Der Aktuar verfügt über kein geschlossenes Berufsbild, die Berufsbezeichnung ist rechtlich nicht geschützt. | The profession has consistently ranked as one of the most desirable in various studies over the years. |
| Die Frauen müssen in die sem Bereich rechtlich geschützt werden und das Recht auf eine freiwillige Schwangerschaftsunterbrechung haben. | I have been asked oral questions one on the Social Fund and one on the other issue raised by Mrs Weber I should like to deal briefly with both of them. |
| Der Begriff Almacenista ist darüber hinaus rechtlich geschützt für derartigen Sherry aus der Region Jerez de la Frontera. | Sherry must come from the triangular area of the province of Cádiz between Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda, and El Puerto de Santa María. |
| Wenn es an einem Riff keine Fischerei gibt, weil es rechtlich geschützt ist, oder abgeschieden, dann ist das großartig. | If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great. |
| Es ist darüber hinaus festzustellen, daß mit Entwicklung eines europäischen Fallrechts Wanderarbeitnehmer aus EG Staaten zunehmend rechtlich gegen Diskriminierungen geschützt sind. | States which continued to violatethe principle of free movement with discriminatory measures (1). lt must,moreover, be pointed out that with the development of European case law, Community migrant workers are gradually receiving more and more legal protection against discrimination. |
| 3.4.5 Rechtlich festzulegende vertrauliche Daten müssen durch eine gründliche Verschlüsselung geschützt werden, um ausschließlich befugten Personen (oder Rechnern) den Zugriff zu erlauben. | 3.4.5 Legally defined confidential data will have to be protected by high level encryption so that access will only be given to authorised people (or machines). |
| 3.4.5 Rechtlich festzulegende vertrauliche Daten müssen durch eine gründliche Verschlüsselung geschützt werden, um ausschließlich befugten Personen (oder Rechnern) den Zugriff zu erlau ben. | 3.4.5 Legally defined confidential data will have to be protected by high level encryption so that access will only be given to authorised people (or machines). |
| Der Entwicklungsname des Capri lautete Colt da der Name aber rechtlich von Mitsubishi geschützt war, konnte Ford ihn für sein Serienmodell nicht verwenden. | The car was named Colt during development stage, but Ford was unable to use the name, as it was trademarked by Mitsubishi. |
| Inzwischen hat sich klar gezeigt, dass die Rechte von Menschen mit Behinderungen nun auf internationaler Ebene durch eine rechtlich durchsetzbare UN Konvention geschützt werden sollten. | It is now clear that the rights of people with disabilities internationally should now be protected by a legally enforceable UN Convention. |
| (PT) Ein Patent ist ein Hilfsmittel, das dazu gedacht ist, Wissen zu schützen und Schöpfertum zu fördern, indem eine Schöpfung im strengen Wortsinne rechtlich geschützt wird. | (PT) A patent is a tool designed to protect intelligence and encourage creativity by legally protecting a creation, in the strict sense of the word. |
| von einem Dritten verwahrt wird, der in keinerlei Verbindung zum Betreiber steht oder rechtlich vor den Auswirkungen eines Konkurses einer mit diesem verbundenen Partei geschützt ist, | is held by a third part custodian not related to the provider or is legally secured from the consequences of a failure of a related party |
| Rechtlich gesehen nicht. | Legally, we're not married. |
| geschützt | protected |
| Geschützt | Protected |
| Geschützt | Protected |
| Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht Götz von Ohlenhusen wird die Verfahrensweise rechtlich geschützt, welche die Kunst durch spezifisch aufgeräumte Regelmässigkeiten des allgemeinen Formenschatzes neue Wirkungen zu erzielen möglich wird. | Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht Götz von Ohlenhusen wird die Verfahrensweise rechtlich geschützt welche die Kunst durch spezifisch aufgeräumte Regelmässigkeiten des allgemeinen Formenschatzes neue Wirkungen zu erzielen möglich wird. |
| 3 Rechtlich bindende Maßnahme | 3 Legally binding measure |
| 3.4 Rechtlich technische Bedenken | 3.4 Legal technical reservations |
| Das ist rechtlich unmöglich. | This is a legal impossibility. |
| streng geschützt . | The sirens ( Siren spp. |
| Rolldach geschützt. | Wilson Observatory |
| Copyright geschützt | Copyrighted |
| geschützt werden. | being curtailed. |
| Korbflasche, geschützt | Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF Cone AJ |
| Schnittblumen (geschützt) | Cut flowers (protected) |
| Erdbeeren (geschützt) | Strawberry fruit (protected) |
| Melonen (geschützt) | Melon (protected) |
| Auberginen (geschützt) | Eggplant (protected) |
| Schnittblumen (geschützt) | Cut flowers (protected) |
| Dies wird derzeit rechtlich geprüft. | That is currently under legal analysis. |
| Rechtlich gesehen ist er frei. | From the standpoint of the law, he is free. |
| 5.1 Rechtlich nicht gedeckte Maßnahmen | 5.1 Extra legal practices |
| 6.1 Rechtlich nicht gedeckte Maßnahmen | 6.1 Extra legal practices |
| Solche Abkommen sind rechtlich ungültig. | Indeed I can assure the House of the PPE's unanimous disapproval of the system. |
| Das ist rechtlich nicht möglich. | That is not legally possible. |
| Sie sind nicht rechtlich verheiratet. | You're not legally married. |
| Es ist rechtlich nicht bindend. | A working system is in place of notifying the European Commission of all fishing vessels and reporting all catches under point (a) of paragraph 3 |
| Es ist rechtlich nicht bindend. | If, two (2) months before the start of the fishing season, Namibia submits the complete report on the application of paragraph 3(a) and notifies the above mentioned vessels, the European Commission shall, before the start of the fishing season, make the details of the notified vessels and the date from which paragraph 3(a) shall be applicable to those vessels publically available. |
| Drohungen mit rechtlich unzulässigen Handlungen. | any threat to take any action that cannot legally be taken. |
| 3 GG) geschützt. | (transl.). |
| Übergriffe geschützt sind! | In order to protect us ! |
| Flasche, geschützt, zylindrisch | Basket, with handle, wooden |
Verwandte Suchanfragen : Vollständig Geschützt - Thermisch Geschützt - Gut Geschützt - Patentrechtlich Geschützt - Ausreichend Geschützt - Manipulationen Geschützt
