Übersetzung von "rauszuhalten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er hat Gründe sich rauszuhalten. | He's got a reason not to get involved. |
| Ich rate Ihnen, sich da rauszuhalten. | I advise you not to be interested in what happens to Laszlo. |
| Ich bat ihn, sich da rauszuhalten. | I begged him not to interfere. |
| Hatten sie nicht versprochen, unsere Namen da rauszuhalten? | Hadn't they promised to keep our name out of it? |
| Ich weiß Ihren Versuch zu schätzen... den Namen meiner Frau aus dieser Sache rauszuhalten. | I appreciate your attempt to keep the name of my wife out of this |
| Er hat Gründe, sich rauszuhalten. Er ist schwarz, der Typ ist weiß, und er hat zwei kleine Kinder. | He's black, the guy's white, and he's got two kids. |
| 6. April 1936 Japans Kriegsminister ordnet die Armee an, sich aus der Politik rauszuhalten. pic.twitter.com tVCeRv7Ihs WW2 in Asia ( asiainww2) 6. April 2016 | April 6, 1936 Japan's war minister orders army to stay out of politics pic.twitter.com tVCeRv7Ihs WW2 in Asia ( asiainww2) April 6, 2016 |
| Während die Regierung der USA ein militärisches Eingreifen in Syrien abwägt, appellierte der russische Präsident Putin durch die Zeitung New York Times an das amerikanische Volk, ihre Waffen aus dem von Krieg erschütterten Land rauszuhalten. | As the US government weighs military action in Syria, Russia's President Putin appealed to the American people in the New York Times to keep their weapons out of the war torn country. |
| Es geht niemanden etwas an, mit wem ein Opfer vorher geschlafen hat oder wie es zum Zeitpunkt des Übergriffs gekleidet war. Es ist jedoch etwas anderes, die sexuelle Vorgeschichte einer Anklägerin aus einer Untersuchung oder strafrechtlichen Verfolgung rauszuhalten als für Anonymität zu sorgen. | But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity. |
