Übersetzung von "rausgeholt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie wurde er rausgeholt? | How did they get him out? |
| Hat McCurtin dich rausgeholt? | Mccurtin? |
| Ihre Jungs haben sie rausgeholt. | Their guys, knocked them out. |
| Haben Sie sie da rausgeholt? | You rescued her? |
| Du hast uns immer rausgeholt. | But you always got us out. |
| Da hat uns einer rausgeholt! | They chopped me into firewood. |
| Und Holmes hat Sie rausgeholt? | And Holmes got you out? |
| Ich hätte dich da rausgeholt. | I'd have got you out. |
| Hat er dich nicht rausgeholt? | He got you out, didn't he? |
| Du hast uns nicht umsonst rausgeholt. | Not a total waste of time! |
| Ein paar Fotos gemacht, und mein Satellitentelefon rausgeholt. | Took a few photos. I got my satellite phone out. |
| Ich hab dich rausgeholt, weil du mein Sohn bist. | I drug you out because you was my boy. |
| Jetzt glaubt mir niemand, dass ich Sie rausgeholt habe. | Now who is going to believe that I had anything to do with getting you out? |
| Du hast viel zu viel aus einem kleinen Laden rausgeholt. | Darling, you've done far too well out of one small store. |
| Vergiss nicht, er hat mich aus der Schlange der Arbeitslosen rausgeholt. | You got to remember, he took me off a breadline. |
| In drei tollen Jahren haben wir aus dieser Konstellation das Beste rausgeholt. | In three terrific years, we have gotten the best out of this constellation. |
| Sie haben sehr viel für sie getan, Mr Whitney, dass Sie ihn rausgeholt haben. | It was a great thing you did, getting him out for her. |
| Du hast Hash rausgeholt, was mehr ist als ich dachte, dass Du es erreichen würdest. | You got Hash out, which I have to say, more than I thought you'd manage. |
| Also habe ich meinen Organizer rausgeholt und gesagt Ok, schauen wir, welche Termine am 12. September anstanden . | So I pulled out my little PDA, and I said, Okay, let's look up my appointments for September 12th. |
| Sie haben mich heute Morgen um 5 Uhr rausgeholt, um in diesen verrosteten, kaputten Kesselwagen zu gucken? | You got me out at 5 00 in the morning to look into this rusty, beat up old tank car? |
| Wenn mein Vater nicht da reingegangen wäre und meine Onkel rausgeholt hätte, wäre es zu spät gewesen. | Wenn mein Vater nicht da reingegangen wäre und meine Onkel rausgeholt hätte, wäre es zu spät gewesen. |
| Die haben dann mein Kind rausgeholt und mir kurz gezeigt und das war ganz fürchterlich und dann weggetragen. | Then they took out my child and briefly showed it to me and carried it away it was horrible. |
| Ob ein Flüchtling, ob ein Jugendlicher, der aus der Familie rausgeholt worden ist man muss immer individuell darauf eingehen. | Whether it's a refugee or an adolescent who has been pulled out of their family you always have to approach it individually. |
| Egal in was für Probleme er bis jetzt auch lt br gt immer geraten ist, hast du ihn da rausgeholt! | No matter how much trouble he's gotten into up to now, lt br gt you've covered up all of them! |
| Scheint, als hätten die Zwei ihre Lupen rausgeholt, um die letzten Details an diesen kleinen Kerlen zu vollenden. Und sie haben sogar ein kleines Fleckchen Richtfeld unter ihren Füßen. | Looks like the pair got out their magnifying glasses to put the finishing touches on these little guys, and they even have mini terrain under their feet. |
