Übersetzung von "raues" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein raues Spiel. | It's a rough game. |
| Ziemlich raues Land hier. | Mighty rugged country hereabouts. |
| Morgen geht's in ziemlich raues Land. | Going through some mighty rough country tomorrow. |
| Sie hat was Raues an sich. | It's got a rough spot in it. |
| Im Großen und Ganzen hat das Land ein raues Klima. | On the whole, the country has a severe climate. |
| Der Bouvier des Ardennes hat ein raues Wesen und Aussehen. | Still remaining are the Bouvier de Ardennes and Bouvier des Flandres. |
| Ihr zotteliges, raues Fell ist je nach Art schwarz, grau oder rötlichbraun gefärbt. | Their furry, rough skin is black, grey or reddish brown in color depending upon the species. |
| Zwar finden sich auch im Axon Mitochondrien und Vesikel, doch nur ausnahmsweise Ribosomen oder ein raues endoplasmatisches Retikulum. | If an axon that is not fully developed is cut, the polarity can change and other neurites can potentially become the axon. |
| Von den anderen Pinschern unterscheidet er sich unter anderem durch sein raues Fell, den verkürzten Fang und den Vorbiss. | The length of time of the growing and shedding cycle varies by breed, age, and by whether the dog is an inside or outside dog. |
| Es setzt sich aus dem Endoplasmatischen Reticulum (raues und glattes), dem Golgi Apparat, der Plasmamembran, der äußeren Kernhülle bzw. | The space between the outer and inner membranes is called the perinuclear space and is joined with the lumen of the rough ER. |
| Sie durchquert mit 200 Tunneln und Brücken extrem raues Gebiet und verspricht, die Reisezeit um drei bis vier Stunden zu kürzen. | Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours. |
| Geographie Von den drei Gemeinden in Passeier ist Moos die einzige im Hinterpasseier , die im Gegensatz zum Vorderpasseier südlich von St. Leonhard Hochgebirgscharakter und ein raues Klima aufweist. | Moos in Passeier borders the following municipalities Partschins, Ratschings, Riffian, St. Leonhard in Passeier, St. Martin in Passeier, Schnals, Tirol and Sölden (in Austria). |
| Die Entwicklung der nördlichsten Regionen der Union wird durch die großen Entfernungen, eine geringe Bevölkerungsdichte, raues Klima und eine durch die scharenweise Abwanderung von Menschen hervorgerufene Überalterung der Bevölkerung beeinträchtigt. | Development in the Union's northernmost region is overshadowed by long distances, a low density of population, a cold climate and an ageing population as a result of people moving away in droves. |
