Übersetzung von "raue Wildnis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wildnis - Übersetzung :

Wilderness

Wildnis - Übersetzung :

Wild places

Wildnis - Übersetzung :

Boondocks

Raue - Übersetzung :

Rough-textured

Wildnis - Übersetzung :

Wilderness experience

Raue Wildnis - Übersetzung :

Rugged wilderness

Schlüsselwörter : Rough Rugged Harsh Veneer Twas Wilderness Wild Wilds Nowhere Middle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Raue Scharbe	Orange roughy
Raue Scharbe (Hippoglossoides platessoides),	Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Raue Sitten in seinem Klub.	They tap hard in his fraternity.
Sie macht raue Zeiten durch.	Rather aggressively at the moment.
Das Schiff geriet in raue See.	The ship encountered rough seas.
Du wirst noch raue Tage erleben.	Wait'll we get a rough day out here.
Auf unsere raue, grobe Art, natürlich.	In our rough, uncouth way, of course.
Boxen ist nicht immer eine raue Sportart.	Boxing is not always a rough sport.
Raue alte Brandwunden im ganzen Mund Inneren.	Gnarly old burn marks all over the inside of their mouth.
Keine Erleuchtung ohne Wildnis.	So no wilderness, no revelations.
Keine Erleuchtung ohne Wildnis.	So, no wilderness, no revelations.
Der Ruf der Wildnis?	Communing with nature?
In dieser kargen Wildnis	In this barren wilderness
Sie fassen lieber sanfte als raue Oberflächen an.	They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.
Gehen Sie in die Wildnis.	Okay, number two Go to the wilderness.
Verloren in der Wildnis Washingtons.	Lost in the wilds of Washington.
Eintausend Kilometer Sumpf und Wildnis.	700 miles of swamp and wilderness.
da draußen in der Wildnis.	out there in the wild.
Ja, eine raue Schale aber ein Herz aus Gold.	Yeah, rough exterior but a heart of gold.
Kabeljau, Raue Scharbe, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik Grenadier, Garnelen	Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp
Gelbschwanzflunder, Raue Scharbe, Kabeljau, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik Grenadier	Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier
Das ist der Teil der Wildnis.	That's the wild nature portion.
Der Marsch in die Wildnis beginnt.	The march into the wilderness begins.
Schlagen eine Lichtung in die Wildnis.	Cut a clearing in the wilderness.
Das raue Haar ist mittellang in unterschiedlichen Farben, auch gestromt.	For some the Jindo may even be too intelligent, for it will commonly think for itself.
1910) W pustyni i w puszczy ( Durch Wüste und Wildnis Durch Urwald und Wildnis 1912) Verfilmungen 1951 Quo Vadis?	In Desert and Wilderness ( W pustyni i w puszczy , 1912) the adventures of a Polish boy, Staś, and a younger English girl, Nell, in Africa during the Mahdist War of 1881 99.
Könntest du allein in der Wildnis überleben?	Could you survive alone in the wilderness?
Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?	Could you survive alone in the wilderness?
Könnten Sie allein in der Wildnis überleben?	Could you survive alone in the wilderness?
Jahrhunderts glich das Thurtal einer unpassierbaren Wildnis.	It is the capital of the district of the same name.
In die Wildnis und auf den Aufsichtsturm	Into the wilderness and observation point
Und anschließend eine Hütte in der Wildnis.	And after that, a cabin in the wilderness.
Hier ist es wie in der Wildnis.	This place is nothing but a hut.
Das klingt albern hier in der Wildnis.	You only sound foolish out here in this wilderness.
Auf wen können Tom und ich bauen, wenn raue Zeiten kommen?	Who are Tom and I going to lean on when the times get rough?
Oder sollen Kriminalität und die raue Wirklichkeit hier die Entscheidungen treffen?	Will crime and harsh reality decide?
Okay, Nummer zwei Gehen Sie in die Wildnis.	Okay, number two Go to the wilderness.
Sie würden nicht Akademiker in die Wildnis schicken	You wouldn't let academics out in the wild.
Die Wildnis ist kein Platz für meine Tochter!	The wild is no place for my daughter!
Das geschah in der Wildnis hinter dem Pass.	It took place in that wild country beyond the pass.
Er würde nie lebend durch diese Wildnis kommen.	He could never get through that country alive.
Die Wildnis und die Berge sind frei, oder?	The brush and the mountains are free, aren't they?
Dann flieht er in die Wildnis und hat Depressionen.	The plot is carried out and Naboth is stoned to death.
Sie würden nicht Akademiker in die Wildnis schicken (Gelächter)	You wouldn't let academics out in the wild. (Laughter)
Aber diese Soldaten in der Wildnis wussten nichts davon.	But these soldiers in the bush don't know nothing about it.

Display this page in English