Übersetzung von "radioaktive Verseuchung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

T05U T2M2 T0664 landwirtschaftliches Erzeugnis, radioaktive Verseuchung, UdSSR Nahrungsmittelverseuchung, radioaktive Verseuchung nukleare Sicherheit, UdSSR radioaktive Verseuchung, UdSSR
T0379 association agreement, human rights child, human rights, political prisoner Chile, human nghts, Iran Community national, human rights Community relations Cyprus, military occupation, occupied territory Cyprus, national election, occupied territory death penalty, dissidence, human rights, political prisoner
Lebensmittelrecht, Nahrungsmittel Nahrungsmittel Nahrungsmittelhilfc, Polen nuklearer Unfall, radioaktive Verseuchung radioaktive Verseuchung, Strahlenschutz
T1082 teaching curriculum T0333 child of migrant, educational administration, European school, organization of education T0987 dissemination of culture, education policy T1334
Futter, nuklearer Unfall, radioaktive Verseuchung, UdSSR T0993
EFTA countries, higher education, school industry relations
T0667 Frankreich, nukleare Sicherheit, UdSSR Dora Futter, Nahrungsmittel Verseuchung, radioaktive Verseuchung, UdSSR Tora Futtermittel, Nahrungsmittel TMU
Tunisia cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, technical cooperation T1349 death penalty, human rights T1267 international conflict, Israel, PLO, terrorism DOI68
Einerseits wird behauptet, daß man die radioaktive Verseuchung der Meeresumwelt bekämpft, andererseits liegen uns Beweise über eine radioaktive Verseuchung vor. Hier gibt es also einen Widerspruch.
On the one hand they claim to be controlling radioactive pollution to the marine environment, but on the other hand we have proof that there is radioactive pollution, so there is some contradiction there.
Futterbau, Hülsenfrucht, Preispolitik, Tierernährung Futtermittel Nahrungsmittelverseuchung, nuklearer Unfall, radioaktive Verseuchung, UdSSR
France, non governmental organization, nuclear test, Pacific Ocean D0143 humid zone, nature reserve, nature reserve, protected area T1133
TUM TOMS T1S76 T1579 T0507 nuklearer Unfall, radioaktive Verseuchung, UdSSR Ölpflanze Ölpflanze, Raps, Sonnenblume Saatgut
Τ0958 T1935 DU 96 T1315 aid to refugees, human rights, Lebanon rail transport common transport policy, inland water transport, road transport, State aid D0002 common transport policy, road transport, waterway transport D1230 inland water transport, road transport, State aid, transport undertaking T0OO6
D1415 Futtermittel, Nahrungsmittel, Radioaktivität, Trinkwasser Dora Gemeinschaftspolitik, nukleare Sicherheit, UdSSR Tora Informationssystem, radioaktive Verseuchung, Radioaktivität
D1280 T1123 undertaking multinational corporation social audit, working conditions accession to the Community, EC association agreement, human unemployment common agricultural policy, employment aid, rural migration
Futtermittel, Nahrungsmittel, Strahlenschutz, Trinkwasser T1M4 Gesundheitsrisiko, menschliche Ernährung, Tierernährung, Trinkwasser τυθ3 Informationssystem, nuklearer Unfall, radioaktive Verseuchung
(rapp.), D0761 (rapp.), D0816, D0817, D0861, D0894, D1026,
Darf ich den Herrn Abgeordneten an die eigentliche Anfrage erinnern, die da lautete Radioaktive Verseuchung in der Ägäis und im Ionischen Meer .
Can I draw the honourable Member's attention to the title of the question he set down earlier. The title of the question was Radioactive pollution of the Aegean and Ionian Seas .
Anhand einer Richtlinie müssen die Staaten verpflich tet werden, direkt und aus erster Hand auch für grenzüberschreitende Schäden aufzukommen, die durch radioaktive Verseuchung entstehen.
I am not surprised, moreover, to find that an amend ment tabled by the Socialist Group completely unmasks the manoeuvre and goes so far, by the changes it proposes to paragraph 5 of the resolution, as to call for powers 'to prevent any given country executing a project on its own territory'.
Die radioaktive Verseuchung des Dorfs Musljumovo im südlichen Ural mit Plutonium, wohlgemerkt seit 1949, liefert für diese höchst tadelnswerte Handlungsweise einen bitteren Beweis.
The nuclear contamination of the village Muslyumovo, in the southern Ural, with plutonium and this is as long ago as 1949 is a poignant example of this utterly reprehensible behaviour.
Die großflächige radioaktive Verseuchung zwang Tausende dazu, die Präfektur Fukushima zu verlassen und löste in Japan eine starke und bis heute anhaltende Anti Atomkraft Bewegung aus.
Widespread radioactive contamination forced thousands to be evacuated from Fukushima prefecture and sparked a strong and ongoing anti nuclear protest movement in Japan.
Radioaktive Zerfälle Der radioaktive Zerfall verläuft exponentiell.
For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay.
Artikel 37 ist darauf ausgerichtet, eine radioaktive Verseuchung der Umwelt eines anderen Mitgliedstaats von vornherein auszuschließen und damit die Gesamtbevölkerung vor den Gefahren im Zusammenhang mit ionisierender Strahlung zu schützen.
Article 37 aims to forestall radioactive contamination of the environment in another Member State, thereby protecting the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Radioaktive Elemente
Radio active elements
radioaktive Rückstände
The horizontal limitation on public utilities applies to certain activities related to mining (minerals, oil, gas, etc.).
Neben der chemischen Verunreinigung sind noch eine ganze Reihe anderer Umweltschäden sowie die allgemeinen Lebensbedingungen zu berücksichtigen. Im Übrigen zeigt die radioaktive Verseuchung ihre Auswirkungen bekanntlich erst nach relativ langer Zeit.
It is known, moreover, that the effects of radioactive contamination do not become apparent until after a relatively long period of time.
04 Radioaktive Abfälle
04 Radioactive wastes
Fünfiahresprogramm über radioaktive
We now seek your approval for these changes, a detailed explanation of which is contained in the report.
Radioaktive Stoffe sind gefährlich.
Radioactive matter is dangerous.
künstlich radioaktive Isotope (Euratom)
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
Boden , Wasser und Luftverunreinigung, Lärmbelästigung und radioaktive Verseuchung sind in unserer heutigen Gesellschaft die modernen Krankheiten, die die Oberfläche von Mutter Erde ausdehnen wie Fäulnis befallen, sie angreifen und mit unvorstellbarer Ge schwindigkeit weiter wuchern.
Although the Committee has not changed its basic position, the President did succeed in clarifying various issues, which will enable us to consider the underlying problem, and above all the question of the respective terms of reference of the Bureau and the Com mittee on Budgets with respect to Parliament's budget, with a view to finding agreement on this important ques tion.
Auch ich bin unmittelbar von den Folgen, die die Wiederaufbereitung für benachbarte Staaten hat, betroffen, denn an den Stränden der Ostküste, insbesondere Carlingford Lough, wo ich aufgewachsen bin, ist radioaktive Verseuchung durch Sellafield festgestellt worden.
I am also directly concerned with the effects of reprocessing on neighbouring states, such as my own, where radioactive contamination from Sellafield has been found on the east coast beaches, in particular Carlingford Lough, where I grew up.
Die Menschen leiden unter der Verseuchung des Leitungswassers.
People are suffering from the contamination of the water supply.
Die radioaktive Markierung ist ein Verfahren, bei dem einer Substanz eine radioaktive Verbindung angehängt wird.
Radiolabelling is a technique where a substance is tagged (labelled) with a radioactive compound.
Radiopharmaka und radioaktive biologische Stoffe
Appendix 3
Dabei gilt, dass je höher die radioaktive Wolke aufsteigt, desdo weiter verteilt sich der radioaktive Niederschlag.
So the width of the fallout pattern for any given dose rate is reduced where the downwind distance is increased by higher winds.
Durch die radioaktive Markierung von NeoSpect wird das radioaktive Element Technetium 99m (99mTc) an Depreotid angehängt.
When NeoSpect is radiolabelled, the radioactive element technetium 99m (99mTc) is attached to depreotide.
1 1129 83 Radioaktive Abfälle ANGENOMMEN
1 1129 83 'Radioactive Waste') ADOPTED
Wählt die Farbe für radioaktive Elemente
Selects the color of radioactive elements
Die Menschen haben radioaktive Strahlung geschaffen.
Man created radiation.
Warum gibt es noch radioaktive Strahlung?
Why do we still have radiation?
Radioaktive Strahlung ist immer noch hier.
Radiation is still there.
Radioaktive Stoffe im Trinkwasser (Kat. C)
Radioactive substances in drinking water (cat. C)
Behältnisse mit Strahlenschutzmantel für radioaktive Stoffe
Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62 9.7.1999)
Durch die radioaktive Markierung von Zevalin heftet sich das radioaktive Element Yttrium 90 (90Y) an den Wirkstoff Ibritumomab.
When Zevalin is radiolabelled, the radioactive element yttrium 90 (90Y) is attached to ibritumomab.
Das scheint z. B. der Fall zu sein, bei der Verseuchung von Seveso mit TCDD sowie der Verseuchung des James River in den Vereinigten Staa ten.
Such would seem to be the case for example with the Seveso contamination by dioxyne kepone and the contamination of the James river in the United States.
Radioaktive Abfälle sind ein Bestandteil unseres Alltagslebens.
Radioactive waste is a fact of all our lives.
Kann radioaktive Strahlung gut für uns sein?
Can Radiation Be Good For You?
Yttriga wird für die radioaktive Markierung verwendet.
Yttriga is used for radiolabelling.
Zum Ersten ist dies keine radioaktive Technologie.
The first thing is this is not a radiative technology.
Alle Mitgliedstaaten und Beitrittsländer erzeugen radioaktive Abfälle.
All Member States and candidate countries produce radioactive waste.
Pulver aus Ferrolegierungen und radioaktive Eisenpulver Isotope )
Transistors with a dissipation rate  1 W (excl. photosensitive transistors)
Pulver aus Ferrolegierungen und radioaktive Eisenpulver Isotope )
Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices)

 

Verwandte Suchanfragen : Nukleare Verseuchung - Nukleare Verseuchung - Radioaktive Strahlung - Radioaktive Datierung - Radioaktive Lecks - Radioaktive Trümmer - Radioaktive Isotop - Radioaktive Verschmutzung - Radioaktive Energie - Radioaktive Elemente - Radioaktive Farbstoff - Hoch Radioaktive - Radioaktive Substanzen - Radioaktive Strahlung