Übersetzung von "rührt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rührt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rührt euch! OK, rührt euch! | All right, at ease! |
| Rührt euch! | Stand at ease! |
| Rührt euch! | At ease. |
| Rührt euch! | Stir! Stir! |
| Rührt euch! | Stir! |
| Rührt euch! | Stir! |
| Rührt euch! | At ease! Phew. |
| Rührt euch! | At ease! |
| Rührt euch! | At ease, at ease! |
| Rührt euch! | Look alive there! |
| OK, rührt euch! | All right, at ease! |
| OK, rührt euch. | All right, at ease. Hey, man. |
| OK, rührt euch. | All right, at ease. |
| Tom rührt sich nicht. | Tom isn't budging. |
| Herr General! Rührt euch! | Mister General! |
| Er lautet 'rührt euch'. | It's called 'at ease.' |
| Rührt euch! Huch! (Gelächter) | Huh! (Laughter) |
| Daran rührt Carter nicht. | That bears some thinking about. |
| rührt ihn nicht an! | Do not touch him! |
| Rührt euch, ihr Landratten! | Rouse out, ye lubbers! |
| Rührt meinen Fotoapparat nicht an. | Don't touch my camera. |
| Tom rührt seinen Kaffee um. | Tom is stirring his coffee. |
| Daher rührt der Name Missionarsorgel . | Chamber Symphony Richard Strauss. |
| Daher rührt unser hoffnungsloser Ruf. | This is what gives us the hopeless image. |
| Woher rührt also meine Besorgnis? | So where do these worries stem from? |
| Was rührt ihr euch nicht? | Why don't you move? |
| Rührt den Zement an, Jungs! | All right, boys, mix up the cement. |
| Rührt die da nicht an. | These we don't touch. |
| Keiner rührt sich vom Platz! | Stay where you are! |
| Rührt euch für die Neuigkeiten. | At ease for the news. |
| Woher rührt diese Anziehungskraft, dieser Magie? | What is the source of this attraction, this magic? |
| Er rührt alkoholische Getränke nie an. | He never touches alcoholic drinks. |
| Mein Vater rührt zuhause keinen Finger. | My father doesn't lift a finger at home. |
| Ein Bär rührt keinen Leichnam an. | A bear will not touch a corpse. |
| Die Hexe rührt den Kessel um. | The witch is stirring her cauldron. |
| Wissen rührt von den Sinneswahrnehmungen her. | Knowledge comes from the senses. |
| Ich wette, der rührt keinen Finger. | I bet he won't do it. |
| Endlich rührt sich das faule Pack. | What? I just gave you a little exercise. |
| Wissen Sie, woher der Ärger rührt? | Do you know where the trouble's coming from? |
| Bloß der Mönch sein Antlitz rührt. | From our secret chalet for two |
| Deine Güte rührt mich zu Tränen. | But I will put savings for you. Hush up. I'm going to cry. |
| Und bis dahin rührt sich keiner. | Till then, no one moves. |
| Ein Bär rührt keinen toten Körper an. | A bear will not touch a dead body. |
| Da rührt man am besten nicht dran. | It is best left untouched. |
| Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an. | My father stopped drinking. |
Verwandte Suchanfragen : Rührt Das Herz - Rührt Das Blut - Rührt Die Mischung
