Übersetzung von "psychischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| psychischen Störungen auftreten. | e.g. |
| Fragen der psychischen Gesundheit | Mental health issues |
| Zur psychischen Bedeutung des Ekels . | The Nature and Moral Significance of Disgust. |
| a) physischen oder psychischen Schaden | (a) Physical or mental harm |
| Neuroleptika (angewendet bei psychischen Erkrankungen) | Neuroleptics (used to treat some mental disorders) |
| Menschen mit einer psychischen Störung | People with mental illness |
| Ivan benutzt seine psychischen Kräfte! | Wait. Ivan's using his mental power. |
| James Randis leidenschaftliche Demontage psychischen Betrugs | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| Benzodiazepine, Arzneimittel zur Behandlung von psychischen | take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental |
| Olanzapin zur Behandlung von psychischen Problemen | If you plan to start using a hormonal contraceptive |
| Rajiv leidet an einer psychischen Krankheit. | Rajiv suffers from a mental illness. |
| (1) Generelle Förderung der psychischen Gesundheit | (1) Promote the mental health of all |
| 4.7 Die Problematik der psychischen Gesundheit | 4.7 The mental health issue |
| VERRINGERUNG DER PSYCHISCHEN BELASTUNG VON BAULEITERN | STRESS REDUCTION FOR SITE MANAGERS |
| Arzneimittel zur Behandlung von psychischen Störungen (Neuroleptika) | medicines used for treating psychological disorders (neuroleptics) |
| Es listet alle bekannten psychischen Störungen auf. | It lists every known mental disorder. |
| die Absenz von physischen und psychischen Krankheiten bestimmt. | Mental Health is not just the absence of mental illness. |
| Psychopharmaka werden zur Behandlung von psychischen Störungen eingesetzt. | Thus, these medications are used to treat mental disorders. |
| Citalopram findet auch Anwendung bei anderen psychischen Erkrankungen. | Citalopram has been found to reduce the symptoms of diabetic neuropathy. |
| Carbamazepin zur Behandlung von Epilepsie und psychischen Problemen | If you are using a hormonal contraceptive like the Pill, your doctor may take samples of your blood to check the level of Lamictal. |
| Mit einem Blick auf das Wesen der psychischen Krankheiten. | Mit einem Blick auf das Wesen der psychischen Krankheiten . |
| Dysthymia tritt häufig zusammen mit anderen psychischen Störungen auf. | Dysthymia often co occurs with other mental disorders. |
| Dass wir eine Klassifikation der psychischen Erkrankungen schaffen konnten. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Dass wir die Ursachen der psychischen Erkrankungen verstehen konnten. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Viele stumpfen angesichts der täglichen physischen und psychischen Gewalt ab. | Physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling. |
| Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen. | It is psychologically difficult for her to say no. |
| Magersucht zählt zu den psychischen Krankheiten mit der höchsten Sterberate. | Prognosis AN has the highest mortality rate of any psychological disorder. |
| Raucherentwöhnung kann mit einer Verschlechterung von psychischen Erkrankungen verbunden sein. | For some people stopping smoking, with or without treatment, has been associated with an increased risk of experiencing feelings such as depression and anxiety and can be associated with a worsening of psychiatric illness. |
| Dopamin Antagonisten, die zur Behandlung von psychischen Erkrankungen eingesetzt werden | dopamine antagonists used to treat mental disorders |
| Sie wird zeigen, wie bei psychischen Störungen falsche Verbindungen entstehen. | And things like, how the brain miss wires in mental disorders. |
| Das soll nicht heißen, dass ich keine psychischen Probleme hatte. | That's not to say that I've remained clear of all psychiatric struggles. |
| Nein, ich dachte, sein Zusammenbruch kam aufgrund einer psychischen Belastung. | No. I thought his collapse due to mental strain. |
| So ist das mit dem fehlenden Teil meiner psychischen Anatomie. | It's like that with a missing portion of my psyche anatomy. Whenever it itches, I take a drink. |
| Vorgeschichte bekannten schweren psychischen Begleiterkrankungen für notwendig erachtet wird, sollte diese nur begonnen werden, nachdem eine geeignete individuelle Diagnostik und Therapie der psychischen Begleiterkrankung gewährleistet ist. | ed with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3). |
| Für dieses Jahr schätzen wir vorsichtig, dass 900 000 Menschen mit psychischen Störungen, also fast eine Million Menschen mit psychischen Störungen, sich das Leben nehmen werden. | This year we conservatively estimate, that 900,000 people with mental disorder, almost a million people with mental disorder, will commit suicide. |
| Die Gründe dafür liegen in der Natur dieser psychischen Erkrankungen selbst. | The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves. |
| Übersetzung der Grundlagen der psychischen Entwicklung 1935 Principles of Gestalt Psychology. | He helped to establish the theories that gave rise to the school of Gestalt psychology. |
| Die psychischen Belastungen werden verstärkt, wenn das soziale Umfeld ablehnend reagiert. | If the irrigation is efficient, stool will not reach the rectum again for up to 48 hours. |
| Thema 5 Bedürfnisse älterer Menschen auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit | (d) Take account of the growing numbers of older caregivers in service provision plans. |
| Patienten mit bestehenden oder aus der Vorgeschichte bekannten schweren psychischen Begleiterkrankungen | Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions |
| Verringerte Aufmerksamkeit, Unruhe oder Agitation oder Veränderungen Ihres psychischen Zustandes, Stimmungsschwankungen | 55 Blurred vision Nose bleeds Difficulty in sleeping, sweating, anxiety Overtiredness (fatigue) |
| Vielleicht leiden wir immer noch von einem psychischen Schmerz, einer Wunde. | Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound. |
| 3.1 Eine klare Aussage zur Bedeutung der psychischen Gesundheit für Europa | 3.1 An unambiguous statement on the importance of mental health for Europe |
| 4.4 Die Förderung der psychischen Gesundheit für und durch die Bürger | 4.4 Towards a mental health approach integrating the person and their environment |
| Die Narkolepsie geht nicht mit einer psychischen Störung oder mentalen Minderleistung einher. | Some people with narcolepsy do not suffer from loss of muscle control. |
