Buchhalter.	Bookkeeper.
Tom ist Buchhalter.	Tom is an accountant.
Frisöre, Buchhalter, Angestellte.	Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Er war Buchhalter.	He was a bookkeeper.
Buchhalter, Rechnungsprüfer und Gerichtssachverständiger.	Chartered accountant and auditor expert to the courts in his field.
Bin ich ein Buchhalter?	What am I, an accountant?
Bin ich ein Buchhalter?	Am I an accountant?
Sie sind der Buchhalter?	You're the bookkeeper?
Sie könnten Buchhalter werden.	You're going to get well again, Fan.
normale Leute Frisöre, Buchhalter, Angestellte.	Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Ausbildung als Buchhalter und Betriebswirt.	Trained as accountant, qualified as certified public accountant.
Wir sind letztlich keine Buchhalter.	Finally, we are not accountants.
Geworden bin ich ein Buchhalter.	So I'm a cashier.
Gewerblicher Buchhalter gemäß der Gewerbeordnung 1994 Selbstständiger Buchhalter gemäß dem Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe von 1999	self employed bookkeeper (Selbständiger Buchhalter), under the 1999 Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe (1999 law on the public accounting professions)
Professionelle Bargeldbearbeitung	Professional cash handling
Professionelle Eifersucht.	Professional jealousy.
professionelle Treuhänder,	professional trustee,
Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten.	No suspicion may be attached to the accountant.
Er ist Buchhalter bei der Firma.	He is an accountant at the company.
Gutachter und Buchhalter laufende Kosten beiderseits.	Censors and transparency, the overheads go in both directions.
War es der damalige leitende Buchhalter?	Was it the Chief Accountant at the time?
Mr. Gradys Buchhalter sollte damit klarkommen.	Mr. Grady's accountant ought to be able to handle it.
Sei meine Köchin, Krankenschwester, Buchhalter, Flaschenreiniger.	Be my cook, nurse, accountant, bottle washer.
Weitere Angaben Beruf Buchhalter, Mogadischu, Somalia.	Other information profession accountant, Mogadishu, Somalia
Er verwirklichte seinen Traum, Buchhalter zu werden.	He realised his dream of becoming an accountant.
1651 war er Buchhalter der örtlichen Malerbruderschaft.	In 1651 he was registered as an accountant for the local painter brotherhood.
Ich möchte hier nicht der Buchhalter sein.	I leave to you. I don't want to be the accountant here.
Klären Sie das doch mit meinem Buchhalter.	Why don't you take this up with my bookkeeper?
Der Buchhalter fragt, ob Sie Zeit hätten.	Yes, here.
Ich bin kein Buchhalter, ich bin Seelsorger.	I'm not his accountant, I take care of souls.
Professionelle Kurse sind rar.	Professional courses are rare.
Sie wurden professionelle Fußballspieler.	They became professional soccer players.
Sie wurden professionelle Fußballer.	They became professional soccer players.
Maria ist professionelle Stangentänzerin.	Mary is a professional pole dancer.
Maria ist professionelle Tänzerin.	Mary is a professional dancer.
Maria ist professionelle Wellenreiterin.	Mary is a professional surfer.
Professionelle Gehörschutz ist klasse.	Professional hearing protectors are great
Leben William Hitler arbeitete als Buchhalter in London.	She finally agreed in 1929, when William was 18.
Oben die Buchhalter und die Leute, die die	Overhead the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.
Ja, Julia Wolf stellte mich als Buchhalter ein.	Yes, Julia Wolf got me a job here as bookkeeper.
Zu denken, ich hielt Sie für einen Buchhalter.	To think I took you for a cashier.
Du wirst Buchhalter sein wie eh und je.	You're gonna be an accountant, just like you've always been.
Professionelle Diebe am Flughafen Düsseldorf	Professional thieves at Dusseldorf airport
Und auch keine professionelle Arbeit.	Nor was it a professional job.
Ich bin eine professionelle Therapeutin.	You sit down, I ask you how you feel, yada yada, we talk for an hour.

Display this page in English