Übersetzung von "positive Aufnahme" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufnahme - Übersetzung : Aufnahme - Übersetzung : Positive Aufnahme - Übersetzung : Aufnahme - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die französische Initiative verdient eine positive Aufnahme. | The French initiative warrants a favourable welcome. |
| Ich danke Ihnen daher für die positive Aufnahme des Kommissionsvorschlags. | I should like to thank you for your positive attitude to this Commission proposal. |
| Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen. | Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round. |
| Für uns ist eine positive Aufnahme der Mitteilung der Kommission sehr wichtig. | In our view it is of the utmost importance that the Commission' s communication be favourably received. |
| Wir erwarten eine positive Aufnahme der Mitteilung durch den Rat von Laeken. | We trust the communication will be favourably received at the Laeken Council. |
| Ich bin froh und überrascht, welche positive Aufnahme die Verordnung überall in Europa gefunden hat. | I am glad and a little surprised to see just how excellent a reception the Regulation has had throughout Europe. |
| Meinem Eindruck nach findet das für die Formulierung der Stellungnahmen vorgeschlagene System bei den Unternehmen eine positive Aufnahme. | My impression is that the proposed system for formulating opinions would be favourably received by the business world. |
| Auch sollten positive und wirkungsvolle Programme zur Aufnahme von Einwan de rern in Zusammenarbeit mit den Organisationen der Zivilgesellschaft aufgelegt werden. | The EESC highlights the importance of establishing positive and effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations. |
| Auch sollten positive und wir kungsvolle Programme zur Aufnahme von Einwan de rern in Zusammenarbeit mit den Organisationen der Zivilgesellschaft aufgelegt werden. | The EESC highlights the importance of establishing positive and effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations. |
| Ich begrüße das heute ergangene positive Votum im Plenum des Europäischen Parlaments zur Aufnahme der zehn beitrittswilligen Länder sehr. | (DE) I very much welcome today's vote in the plenary of the European Parliament in favour of accepting the ten countries that wish to accede to the European Union. |
| Auch sollten positive und wir kungsvolle Programme zur Aufnahme von Einwanderern in Zusammenarbeit mit den Organi sationen der Zivilgesellschaft aufgelegt werden. 16 | The EESC highlights the importance of establishing positive and effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations 16. |
| Auch sollten positive und wir kungsvolle Programme zur Aufnahme von Einwanderern in Zusammenarbeit mit den Organi sationen der Zivilgesellschaft aufgelegt werden. 16. | The EESC highlights the importance of establishing positive and effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations 16. |
| Auch sollten positive und wir kungsvolle Programme zur Aufnahme von Einwanderern in Zusammenarbeit mit den Organi sationen der Zivilgesellschaft aufgelegt werden. 18 | The EESC highlights the importance of establishing positive and effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations 18. |
| Die Aufnahme dieses Themas als ein Schwerpunktthema für 2003 ist Anlass zur Genugtuung, und wir erhoffen uns positive Ergebnisse davon. | It is cause for satisfaction that this issue has been included as a priority for 2003 and we hope that it yields positive results. |
| Eine positive Entscheidung zur Aufnahme der Tschechischen Republik würde zudem einen Präzedenzfall schaffen, auf den sich mögliche weitere Beitrittsbewerber berufen könnten. | A decision in favour of accepting the Czech Republic as a Member State would also create a precedent that could be prayed in aid by potential future applicants. |
| Nutzer können diverse Filter verwenden, wie z. B. positives Denken , positive Akustik , positive Optik , positive Gerüche und positive Berührung . | Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. |
| Nun erfolgte dieser Aufruf vor 18 Monaten und fand eine sehr positive Aufnahme bei den Regierungen vieler Mitgliedstaaten, einschließlich der Regierungen meines eigenen Landes. | I wish to thank the chairman of the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protec tion, and the Members generally who have given a broadly positive welcome to my statement. |
| Positive | Positive COMP opinions |
| Ich denke, wir sind uns alle einig darüber, dass dies eine äußerst positive Maßnahme ist und wir den Vorschlag zur Aufnahme dieser Stoffe annehmen müssen. | I believe we are all agreed that that is a very good thing that this be done and that we must of course adopt the proposal to add these substances. |
| positive Ganzzahl | nonNegativeInteger |
| andere Positive | Other positives |
| POSITIVE MASSNAHMEN | POSITIVE MEASURES |
| Positive Stellungnahme | Favourable opinion of the Committee on Budgets |
| andere Positive | utoxyethyl(3,5,6 trichloro 2 pyridyloxy)acetate |
| andere Positive | 4 Methylpyridine |
| Aufnahme | Admission |
| Aufnahme | Reception |
| AUFNAHME | CAPTURE |
| Aufnahme | Recording |
| Aufnahme! | Aufnahme! |
| Aufnahme | Capture |
| Aufnahme | Gestures |
| Aufnahme | Recording |
| Aufnahme | Recording |
| Aufnahme. | Camera. |
| Aufnahme. | Receiving room. |
| Für diese beiden Änderungsanträge erbitte ich die besondere Aufmerksamkeit der Kom mission und der Mitglieder des Parlaments. Wir hof fen, daß sie eine positive Aufnahme finden werden. | There is a problem of life or death for millions of men, women and children, elderly and handicapped people whose melancholy queues I was able to see in Warsaw, in Czestic'howa and elsewhere. |
| Frau Präsidentin, lassen Sie mich zunächst Frau Evans für ihren hervorragenden Bericht danken. Mein Dank gilt ebenfalls Frau Wallström für die positive Aufnahme des Berichts des Parlaments. | Madam President, I should first like to thank Mrs Evans for an outstanding report and to thank Mrs Wallström for the positive reception she has given to Parliament's report. |
| Zeigt positive und negative y Werte, aber nur positive x Werte | Show positive and negative y values, but positive x values only |
| So ist eine Positive, geteilt durch eine positive wird positiv sein. | So a positive divided by a positive is going to be positive. |
| Und welche dieser hat eine positive Steigung, positive Steigung von 2? | And which of these has a positive slope, positive slope of 2? |
| Ich danke dem Parlament für seine meiner Ansicht nach mehr als positive Aufnahme, denn die kritischen Anmerkungen, die ich hier vernommen habe, möchte ich als enthusiastische Unterstützung interpretieren. | I thank Parliament for what I sense to be a more than positive reception because the critical notes that I have heard are of a kind that I would tend to interpret as enthusiastic support. |
| HBeAg positive Patienten | For HBeAg positive patients |
| HBeAg positive Patienten | HBeAg positive patients |
| Gram positive Aerobier | Gram positive aerobes |
Verwandte Suchanfragen : Positive, - Stationäre Aufnahme - Phonograph Aufnahme - Markt Aufnahme - Master-Aufnahme - Aufnahme Gerät - Zelluläre Aufnahme - Kraftstoff-Aufnahme - Elektronenmikroskopische Aufnahme - Live-Aufnahme - Bildschirm-Aufnahme
