Übersetzung von "plastischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In der Columnar hexagonal plastischen Phase von z. | This class of materials has been named metallotropic. |
| Verwendung in der plastischen Chirurgie Lappen des M. latissimus dorsi werden in der plastischen Chirurgie als autologes Transplantat vor allem in der rekonstruktiven Chirurgie verwendet. | It is bounded above by the trapezius, below by the latissimus dorsi, and laterally by the vertebral border of the scapula the floor is partly formed by the rhomboideus major. |
| Im Bereich der plastischen Chirurgie gehört Tschechien zu den Vorreitern. | The Czech Republic belongs among pioneers in the field of plastic surgery. |
| Wir haben einen plastischen Chirurgen, der die Arbeit machen wird. | We've got a plastic surgeon who's gonna do the job. |
| Viele der autologen Transplantationen sind im Bereich der plastischen Chirurgie angesiedelt. | Worldwide, the kidneys are the most commonly transplanted organs, followed by the liver and then the heart. |
| Wenn es erwärmt wird, dann bekommt man einen verformbaren oder plastischen Festkörper. | I'm not talking about the stuff that the case of your cell phone is made up, |
| Unter den Gästen befanden sich eine Vielzahl an Zahnärztinnen, Allgemeinärztinnen und plastischen Chirurginnen. | There were a variety of dentists, family doctors, and plastic surgeons among the guests. |
| Ausgehend von diesen Studien definierten wir zwei große Abschnitte der plastischen Entwicklung des Gehirns. | From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain. |
| Das Ziel der Plastischen Chirurgie ist es, die Körperform und sichtbar gestörte Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu verbessern. | Reconstructive plastic surgery is usually performed to improve function, but it may be done to approximate a normal appearance. |
| Die darüber liegende Giebelgruppe von Johann Martin von Wagner stellt Athena als Beschützerin der plastischen Künste dar. | The overlying gabled includes a group of Johann Martin von Wagner represents Athena as protector of the plastic arts. |
| Es kommt bei unterschiedlichsten plastischen Bauchoperationen (Abdominoplastik), bei Brustmodellierungen oder Brustverkleinerungen sowie Eingriffen wie Facelifting zum Einsatz. | It is used during various types of abdominal plastic surgery, breast modelling or reduction, and in facelifts. |
| Hauptrichtungen In der Plastischen Chirurgie werden Eingriffe sowohl aus rein ästhetischen wie auch aus rein funktionalen Gründen durchgeführt. | Subdisciplines of plastic surgery may include Aesthetic SurgeryAesthetic surgery is an essential component of plastic surgery and includes facial and body aesthetic surgery. |
| Im Allgemeinen reagiert der Zement in einem verhältnismäßig wasserarmen, plastischen Gemisch mit Wasserzementwerten zwischen etwa 0,3 und 0,6. | Types of modern cement Portland cement Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
| Zu den meistgefragten Eingriffen im Bereich der kosmetischen und plastischen Chirurgie gehören Augenlidoperationen (Blepharoplastik) bei Schlupflidern oder Tränensäcken. | One of the most popular operations in the area of cosmetic and plastic surgery are eyelifts (blepharoplasty), which address the problem of sagging eyelids or the formation of fat deposits under the eyes. |
| Es wurde ab 1463 von Niclas Gerhaert van Leyden geschaffen und ist eines der bedeutendsten plastischen Kunstwerke des Spätmittelalters. | Long attributed to Anton Pilgram, today Niclaes Gerhaert van Leyden is thought more likely to be the carver. |
| Albiker wurde in das Programm der plastischen Gestaltung der Anlage mit einbezogen, deren Gesamtkonzeption dem Architekten Werner March übertragen worden war. | Albiker was commissioned to design the sculptural program collectively, under the supervision of the architect Werner March, who was in charge of the overall design. |
| Zu den wenigen von Klee geschaffenen plastischen Arbeiten gehören Handpuppen, die er für seinen Sohn Felix zwischen 1916 und 1925 gefertigt hat. | Among the few plastic works are hand puppets made between 1916 and 1925, for his son Felix. |
| Die durchdachte Kombination der plastischen Darstellung im Vordergrund mit dem flachen gemalten Hintergrund des Hradschin impliziert einen lebendigen Eindruck von der Schlacht. | An elaborate combination of plastic foreground with a flat painting of Hradčany in the background gives an authentic impression of the roaring battle. |
| Reliefs Gegenüber dem Angkor Wat liegt beim Bayon der gestalterische Schwerpunkt nicht in der Architektur, sondern in den lebensnahen plastischen Reliefs, die den Gesamteindruck prägen. | Unlike Angkor Wat, which impresses with the grand scale of its architecture and open spaces, the Bayon gives the impression of being compressed within a frame which is too tight for it. |
| Im tokioter Stadtteil Kappabashi gibt es eine Vielzahl dieser kleinen Unternehmen, die eben jene plastischen Gerichte herstellen, die der deutsche Filmemacher Wim Wenders in seinem Film Tokyo Ga vor über 20 Jahren dokumentierte. | The Tokyo neighborhood of Kappabashi is home to a cluster of these small businesses that make plastic food samples, which German filmmaker Wim Wenders documented in his movie Tokyo Ga more than 20 years ago. |
| Ein niederländischer Chirurgen verstand vor etwa 35 Jahren, dass man das Problem einfach früh genug lösen kann, nämlich in der anfänglichen plastischen Phase des Gehirns. In dieser anfänglichen Installationszeit in der kritischen Phase stellt das Gehirn den Mechanismus einfach angemessen ein und nichts davon passiert. | Well, it was understood by a Dutch surgeon, about 35 years ago, that if you simply fix the problem early enough, when the brain is still in this initial plastic period so it can set up this machinery adequately, in this initial set up time in the critical period, none of that happens. |
| Diese gemeinnützige Organisation nennt sich Walk Again Project . Sie führt Wissenschaftler zusammen, aus Europa, den Vereinigten Staaten und Brasilien, um diesen neuen Körper zu bauen ein Körper, der es uns ermöglicht, durch dieselben plastischen Mechanismen, die Aurora und die anderen Affen ermächtigte, dieses Instrument über diese Schnittstelle zu nutzen, die Hilfsmittel zu integrieren, die wir im Alltag produzieren und verwenden. | This is a nonprofit consortium called the Walk Again Project that is putting together scientists from Europe, from here in the United States, and in Brazil together to work to actually get this new body built a body that we believe, through the same plastic mechanisms that allow Aurora and other monkeys to use these tools through a brain machine interface and that allows us to incorporate the tools that we produce and use in our daily life. |
