Übersetzung von "plötzliche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Plötzliche Böen | Sudden Winds |
| plötzliche Atemnot (Bronchospasmus), | sudden shortness of breath (bronchospasm), |
| plötzliche allergische Reaktionen | sudden allergic reactions |
| Eine plötzliche Eingebung. | Someone had to think of it. |
| eine plötzliche, ernstzunehmende Blutdruckerhöhung | sudden severe rise in blood pressure, |
| Plötzliche Gesichts oder Halsschwellungen | swelling face |
| Schläfrigkeit und plötzliche Einschlafattacken | sleepiness and episodes of suddenly falling asleep |
| Schläfrigkeit und plötzliche Einschlafattacken | sleepiness and episodes of suddenly falling asleep |
| Schläfrigkeit und plötzliche Einschlafattacken | Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep. |
| Plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit. | Sudden |
| Plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit. | Sudden deafness. |
| Warum das plötzliche Interesse! | Why the sudden interest! |
| Woher die plötzliche Wandlung? | Why have you changed so suddenly? |
| Plötzliche Schwäche der Nerven, | The Czech people have executed the Hangman . |
| Warum das plötzliche Mitleid? | He isn't bothering us anymore, is he? Not much! |
| Woher dieser plötzliche Kussanfall? | What is this sudden epidemic of kisses for? |
| Woher das plötzliche Fernweh? | Well, why the wanderlust all of a sudden? |
| Warum der plötzliche Sinneswandel? | Why the sudden change? |
| B. plötzliche, ruckartige Bewegungen eines Körperteils, Hör , Riech oder Sehstörungen, Taubheit oder plötzliche Angstgefühle verursacht. | This is a type of epilepsy where too much electrical activity in one side of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell, or vision, numbness or a sudden sense of fear. |
| Es gab eine plötzliche Planänderung. | There was a sudden change of plan. |
| Quaddeln) plötzliche, schwerwiegende allergische Reaktion. | Very rare These may affect less than 1 in 10,000 people serious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs) fatal bleeding severe reduction in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) skin rash (such as hives) sudden, severe allergic reaction. |
| plötzliche Schwerhörig keit oder Taubheit | Sudden deafness |
| plötzliche Schwerhörig keit oder Taubheit | Myocardial Infarction |
| Vertigo Plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit | Vertigo |
| (c) plötzliche Veränderungen der Wasserqualität | (c) sudden water quality changes |
| Dieses plötzliche Verschwinden ist seltsam. | Strange she's disappeared like that. |
| Ab plötzliche Geräusche und was nicht. | Starting at sudden noises and what not. |
| Eine sehr plötzliche Entscheidung, oder, Kapitän? | Isn't that rather a sudden decision, Capt. Thorpe? |
| Die Ölförderländer haben eine plötzliche Schicksalswende erlitten. | The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune. |
| Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf. | The sudden noise scattered the birds. |
| Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn. | He was surprised by the sudden appearance of his friend. |
| Der plötzliche Tod ist sehr selten geworden. | Sudden death has become very rare. |
| Ich nenne dieses plötzliche Anschwellen kollaborativen Konsum. | I call this groundswell collaborative consumption. |
| Du kannst keine so plötzliche Änderung machen. | You can't make a sudden change like that. |
| Du musst dich auf plötzliche Veränderungen einstellen. | You gotta get used to sudden changes. |
| Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen. | A sudden illness forced her to cancel her appointment. |
| Es wurde über plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit berichtet. | Sudden decrease or loss of hearing has been reported. |
| Sie werden für gewöhnlich durch plötzliche Lichtstärkenveränderungen ausgelöst. | They are usually triggered by sudden variations in light intensity. |
| und oder der Zunge oder plötzliche Atemnot auftreten. | and or your tongue or sudden shortness of breath. |
| und oder der Zunge oder plötzliche Atemnot auftreten. | your tongue or sudden shortness of breath. |
| plötzliche und heftige Entzündung der Leber (fulminante Hepatitis) | sudden and intense inflammation of the liver (hepatitis fulminant) |
| Schwere, plötzliche Überempfindlichkeitsreaktion (anaphylaktische r Reaktion Schock, Angioödem). | Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction shock, angio oedema). |
| plötzliche Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit chronischer | sudden worsening of kidney function in patients with chronic kidney problems |
| Es gab keine plötzliche, katastrophale Zunahme von Importen. | There has been no sudden calamitous increase in imports. |
| Dieser Schmerz in deinem Kopf, dieses plötzliche Fieber. | Those pounding headaches and sudden fevers. |
