Übersetzung von "pflanzt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Plant Planting Reproduce Plants

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Pflanzt Bäume!	Plant trees!
Pflanzt keine Kartoffeln	Don 't plant 'taters
Er pflügt und pflanzt.	He plows and sows.
Er pflanzt keine Kartoffeln	He don 't plant 'taters
Er pflanzt keine Baumwolle	He don 't plant cotton
Sie pflanzt im Garten Blumen.	She's planting flowers in the garden.
Tom pflanzt jeden Frühling Sonnenblumen.	Tom plants sunflowers every spring.
Der Landwirt pflanzt im Frühling Mais.	The farmer plants the corn in the spring.
Er weiß, wie man Palmen pflanzt.	He knows how to plant palm trees.
Tom pflanzt Blumen im Garten an.	Tom is planting flowers in the garden.
Man pflanzt etwas und es wächst.	You just put things in the ground and they grow.
Er pflanzt keine Baumwolle Und die...	He don 't plant cotton And them...
ist euer Mais zerstört, pflanzt neuen.	If your corn is destroyed, replant.
Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.	Tom is planting a palm tree in his backyard.
Tom ist im Garten und pflanzt Blumen.	Tom is in the garden planting flowers.
Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.	My neighbor is planting new grass in his yard.
Pflanzt sie mir sauber um das Haus rum.	Commence planting them now, clear around the house.
Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.	If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Er pflanzt all sein Obst selbst an, was fantastisch ist.	He's growing all his own fruit, and that's fantastic.
Wenn er die Samen vergräbt, pflanzt er wiederum neue Bäume.	While gathering its seeds, it also replants the trees.
Fortpflanzung Üblicherweise pflanzt sich nur das dominante Paar einer Gruppe fort.	At the head of the group is the breeding pair.
Fortpflanzung Innerhalb der Gruppe pflanzt sich nur das dominante Weibchen fort.	They reside in the form of an extended family group, usually with only one breeding female.
Man pflanzt Teile eines Tieres einer Zelle einer anderen Art ein.	You've taken the bits of one animal and you've mixed them into the cell of a different kind of an animal.
Inseln, auf denen die Bevölkerung seit jeher Kopra produziert, also Kokosbäume pflanzt.	The inhabitants of these islands have tended to migrate to the main islands and have attempted to produce sugar in competition with citizens of Indian origin.
Die Idee pflanzt sich fort durch das Missionieren anstatt über die genetische Linie.	The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Die Organisation 'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.	For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Was ließe sich erreichen, indem man mehr Bäume pflanzt oder die Methan oder Rußemissionen verringert?	What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?
Unsere Welle pflanzt sich nach rechts fort, aber das Medium bewegt sich nach oben und unten.	Actually, our wave is moving to the right, but the actual medium is moving up and down.
Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände.	She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände.	She considereth a field, and buyeth it with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Hat eine Gruppe Krimineller dies erst einmal herausgefunden, pflanzt sich das fort, und sie finden viele Nachahmer.	One is analysis reports, trend reports, new methods of smuggling.
So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.	So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.	So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth but God that giveth the increase.
Ein nettes Lächeln pflanzt sich häufig fort mit einen Tritt in den Hintern jedoch deinetwegen zeige ich Größe.	A gentle smile often breeds a kick in the pants, but for your sake I'll be big.
Jede Frequenzkomponente pflanzt sich jeweils mit ihrer eigenen Phasengeschwindigkeit fort, während die Energie der Störung sich mit der Gruppengeschwindigkeit fortpflanzt.	Each frequency component propagates at its own phase velocity, while the energy of the disturbance propagates at the group velocity.
Eine andere Frage, die wir uns stellen, ist, wie schnell pflanzt sich diese Welle fort,, in diesem Fall, nach rechts?	Now another question we might ask ourselves is, how quickly is this wave moving, in this case, to the right?
Seit dem Jahr 2000 wird der Grünanteil Margaretens gesteigert, indem man beim Umbau der Straßen einige Bäumen pflanzt und Parkplätze auflässt.	Since 2000, the green space of Margareten has been increased by planting some trees during the reconstruction of roads and parking areas.
Dann pflanzt er das Keimplasma in den Embryo eines Hühnereis und das Huhn hat dann im Grunde die Keimdrüsen eines Falken.	He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon.
Sie wissen, wie man Bioreis pflanzt, sie wissen, wie man sich darum kümmert, sie wissen, wie sie ihn ernten und zubereiten.	They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.
Es ist doch denkbar, daß in den Regionen, in denen gegenwärtig Oliven bäume wachsen, Bäume für andere Zwecke ange pflanzt werden.	(b) in order to ensure that consumers may, within reason, purchase the vehicle of their choice in the cheapest market available in the Com munity?
Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen	You have planted them, yes, they have taken root they grow, yes, they bring forth fruit you are near in their mouth, and far from their heart.
Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.	Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen	Thou hast planted them, yea, they have taken root they grow, yea, they bring forth fruit thou art near in their mouth, and far from their reins.
Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.	Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Meine Kinder haben ihrerseits als Freiwillige in Israel bei archäologischen Ausgrabungen mitgeholfen, in Frankreich Bäume ge pflanzt und eine Reihe anderer Dinge getan.	In fact I would even go so far as to say that only people who are not unemployed can approach volunteer work in the right frame of mind.

Display this page in English