Übersetzung von "perkutane koronare" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Koronare - Übersetzung :

Perkutane - Übersetzung :

Perkutane koronare - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

nahmen (koronarer Bypass oder perkutane transluminale koronare Angioplastie) um 20 (p 0,0001)	artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 20 (p 0.0001)
AMI akuter Myokardinfarkt CABG aortokoronare Bypassoperation KHK koronare Herzkrankheit MI Myokardinfarkt PTCA perkutane transluminale Koronarangioplastie.	AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty.
Revaskularisierungsverfahren (koronararterieller Bypass oder perkutane transluminale koronare Angioplastie) um 20 (p 0,0001) CPMP 6214 03	CPMP 6214 03
Myokardinfarkt, Schlaganfall, perkutane kardiale Intervention oder koronararterieller Bypass, akutes Koronarsyndrom, koronare Herzkrankheit oder periphere arterielle Verschlusskrankheit.	To be eligible patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Myokardinfarkt, Schlaganfall, perkutane kardiale Intervention oder koronararterieller Bypass, akutes Koronarsyndrom, koronare Herzkrankheit oder periphere arterielle Verschlusskrankheit.	To be eligibile patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Myokardinfarkt, Schlaganfall, perkutane kardiale Intervention oder koronararterieller Bypass, akutes Koronarsyndrom, koronare Herzkrankheit oder periphere arterielle Verschlusskrankheit.	To be eligible patients had to have one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Ereignis Schwerwiegende kardiovaskuläre Ereignisse (akuter Herzinfarkt mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang, stummer Herzinfarkt, Tod durch koronare Herzkrankheit, instabile Angina pectoris, koronare Bypassoperation, perkutane transluminale Koronarangioplastie, Revaskularisierungs maßnahmen, Schlaganfall)	Major cardiovascular events (fatal and non fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularization, stroke)
Falls eine perkutane koronare Intervention (PCI) während der INTEGRILIN Therapie durchgeführt wird, kann die intravenöse Infusion bis zu 96 Stunden fortgesetzt werden.	If percutaneous coronary intervention (PCI) is performed during INTEGRILIN therapy, the intravenous solution may be continued for up to 96 hours.
Primäre Perkutane Koronare Intervention (PCI) Falls eine Primäre Koronare Intervention nach den derzeitigen Internationalen Richtlinien geplant ist, sollte Metalyse nicht nach dem Behandlungschema der ASSENT 4 PCI Studie eingesetzt werden (siehe Abschnitt 5.1).	Primary Percutaneous Coronary Intervention (PCI) If primary PCI is scheduled according to the current relevant treatment guidelines, Metalyse as administered in the ASSENT 4 PCI study (see section 5.1) should not be given.
Akute perkutane Toxizität	Acute percutaneous toxicity
Stabile koronare Herzerkrankung	Stable coronary artery disease
Stabile koronare Herzkrankheit	Stable coronary artery disease
schlechte Herzmuskeldurchblutung (koronare Herzkrankheit)	poor blood flow to the muscles of the heart (coronary heart disease)
Entzündungen können die perkutane Resorption von Tierarzneimitteln verstärken.	Inflammation can increase the percutaneous absorption of veterinary medicinal products.
KHK koronare Herzkrankheit MI Myokardinfarkt.	CHD coronary heart disease MI myocardial infarction.
Klinisch gesicherte koronare Herzerkrankungen und oder	Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and or cerebrovascular
Das nennen wir KHK oder koronare Herzkrankheit.	That's what we call coronary artery disease, or heart disease.
Koronare Herzerkrankung wäre im Englischen doppelt gemoppelt	Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.
Aufnahme der Gegenanzeigen klinisch gesicherte koronare Herzerkrankung und oder	Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and or cerebrovascular
Koronare Herzkrankheit mit tödlichem Ausgang und nicht tödlicher Herzinfarkt	Fatal CHD plus non fatal MI Total cardiovascular events and revascularization procedures Total coronary events
Aufnahme der Gegenanzeigen klinisch gesicherte koronare Herzerkrankung und oder	Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and or cerebrovascular
Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder	Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.
perkutane Wechselwirkungen, die den Metabolismus von Tacrolimus beeinträchtigen könnten, nicht zu erwarten sind. ni	th interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.
wenn Sie in der Vergangenheit Herzprobleme hatten wie koronare Herzkrankheit,	If any of these apply to you, or if you are not sure, tell your doctor before taking Ketek.
wenn Sie in der Vergangenheit Herzprobleme hatten wie koronare Herzkrankheit,	if you have had certain heart problems such as coronary heart disease, ventricular arrhythmias,
Herzversagen, Angina pectoris, Vorhofflimmern, Perikarderguss, koronare Herzkrankheit, Kardiomegalie, Herzgeräusche, Bradykardie.	Uncommon cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia.
Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.	Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.
Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.	16 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.
Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.	43 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.
Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.	Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and or cerebrovascular disease.
Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlußkrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.	Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.
die Inzidenz eines erneuten koronaren Ereignisses (Tod durch koronare Herzkrankheit oder	the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24
Dies lässt darauf schließen, dass perkutane Wechselwirkungen, die den Metabolismus von Tacrolimus beeinträchtigen könnten, nicht zn	However, the possibility of interactions cannot be ruled out and the concomitant systemic administration of known du
Also ist die koronare Herzkrankheit (KHK) eine der Ursachen für eine Herzinsuffizienz.	So heart disease is one of the causes of heart failure.
3.1.4 Die ETS Exposition kann bei Erwachsenen koronare Herzkrankheiten und Lungenkrebs verursachen.	3.1.4 Exposure to ETS may cause coronary heart disease and lung cancer in adults.
Die perkutane endoskopische Gastrostomie (abgekürzt PEG) ist ein endoskopisch angelegter künstlicher Zugang von außen in den Magen.	PEG administration of enteral feeds is the most commonly used method of nutritional support for patients in the community.
Die Studie untersuchte a) die Wirkung von Simvastatin auf die Mortalität, b) die Wirkung von Simvastatin auf schwere koronare Ereignisse und c) die Wirkung von Simvastatin auf jegliche koronare Ereignisse.	The study investigated a) the effect of simvastatin on mortality, b) the effect of simvastatin on major coronary events, and c) the effect of simvastatin on any coronary event.
Im Zusammenhang mit einer Reperfusion durch koronare Thrombolyse kann es zu Arrhythmien kommen.	Coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.
B. floride Ulkuskrankheit, Trauma, intrakranielle Blutungen) Schwere koronare Herzkrankheit oder instabile Angina pectoris	Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Conditions where the effects of Ventavis on platelets might increase the risk of haemorrhage (e. g. active peptic ulcers, trauma, intracranial haemorrhage). Severe coronary heart disease or unstable angina Myocardial infarction within the last six months Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision
Insgesamt 90 der Patienten hatten zuvor einen Myokardinfarkt und oder eine koronare Revaskularisation.	Overall, 90 of the patients had a previous myocardial infarction and or a previous coronary revascularisation.
Das Syndrom, das weibliche Muster, wird nun mikrovaskuläre koronare Dysfunktion bzw. Obstruktion genannt.	The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.
Dies lässt darauf schließen, dass perkutane Wechselwirkungen, die den Metabolismus von Tacrolimus beeinträchtigen könnten, nicht zu erwarten sind.	Tacrolimus is not metabolised in human skin, indicating that there is no potential for percutaneous interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.
Die Behandlung mit INTEGRILIN kommt am ehesten den Patienten zugute, bei denen ein hohes Risiko für das Auftreten eines Myokardinfarkts innerhalb der ersten 3 4 Tage nach dem Auftreten von Symptomen einer akuten Angina pectoris besteht, wie zum Beispiel bei Patienten, die sich der Wahrscheinlichkeit nach einer frühzeitigen PTCA (perkutane transluminale koronare Angioplastie) unterziehen müssen (siehe Abschnitt 5.1).	Patients most likely to benefit from INTEGRILIN treatment are those at high risk of developing myocardial infarction within the first 3 4 days after onset of acute angina symptoms including for instance those that are likely to undergo an early PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty) (see section 5.1).
Insgesamt hatten 90 der Patienten einen vorangegangenen Myokardinfarkt und oder eine vorhergehende koronare Revaskularisation.	Overall, 90 of the patients had a previous myocardial infarction and or a previous coronary revascularisation.
Bei der Studienpopulation lag nachweislich eine koronare Herzkrankheit ohne Anzeichen klinischer Symptome einer Herzinsuffizienz vor.	The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure.

Display this page in English