Übersetzung von "perfekten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf. | There is no perfect mustard or imperfect mustard. |
| Einen perfekten Menschen. | A perfect man. |
| Einen perfekten Kreis. | A perfect circle. |
| Die perfekten Flügel. | They're perfect wings. |
| Den perfekten Mann finden | The perfect lover, some day |
| Sie suchten nach der perfekten Pepsi, aber sie hätten nach den perfekten Pepsis suchen sollen. | They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. |
| Sie hat einen perfekten Körper. | She has a perfect body. |
| Er hat einen perfekten Körper. | He has a perfect body. |
| Es gibt keinen perfekten Menschen. | There's no such thing as a perfect human being. |
| ILEXYS macht den perfekten Deal. | Ilexys finds the perfect deal. |
| Golfspielen auf einem perfekten Green? | Golf on a perfectly maintained green? |
| Es gibt keinen perfekten Mord. | Murder's never perfect. |
| Dennoch werden wir niemals eine materielle Manifestation eines perfekten Kreises oder einer perfekten geraden Linie finden. | Bernoulli refined the idea of expectation. He was focused on a method of accurately estimating unknown probability of some event based on the number of times the event occurs in independent trials. |
| Denken Sie an einen perfekten Kreis. | Think of a perfect circle. |
| Die perfekte Flucht im perfekten Auto. | The perfect getaway in your perfect car. |
| Das macht sie zur perfekten Ehefrau. | That's going to make her the perfect wife. |
| Sie suchten nach der perfekten Pepsi, aber sie hätten nach den perfekten Pepsis suchen sollen. Glauben Sie mir. | They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. |
| Sie wollen den perfekten Schuss zu machen, | You want to make the perfect shot, |
| Warum hast du den perfekten Partner, Sohn | Why did you give the perfect partner, son |
| Sie werden sicher den perfekten Partner finden. | You will surely find the perfect match. |
| Ich habe keine Vorstellung einer perfekten Gesellschaft. | I have no notions of a perfect society. |
| Hank würde ich als perfekten Leibwächter ansehen. | Hank would be my idea of a perfect bodyguard. |
| Sie hat sich den perfekten Gatten ausgesucht. | She picked herself a perfect running mate, King Westley. |
| Diese Argumente mögen vor allem auf einen einzigen kurzfristigen, perfekten, vorzugsweise auf einem Pool basierenden Markt mit perfekten Marktinformationen zutreffen. | Indeed, these arguments may be valid in a single, mostly short term, perfect market, with perfect information, preferably pool based. |
| Und dieser Stein nimmt einen perfekten Glanz an. | And this stone takes a perfect polish. |
| Warum einen so Perfekten Abend mit Namen verderben? | Why spoil such a perfect evening with names? |
| Viele sagen, das wären die perfekten Flitterwochen gewesen. | A lot of people say it was the perfect honeymoon. |
| Sie waren auf der Suche nach der perfekten Pepsi. | You had been looking for the perfect Pepsi. |
| Sie hätten besser nach den perfekten Pepsis suchen sollen. | You should be looking for the perfect Pepsis. |
| Wie würde man also einen perfekten Sonar Ping entwerfen? | So how would you design a perfect sonar ping? |
| Heute werden wir die Weltpremiere des perfekten Pings hören. | Today, we're going to hear the world premiere of the perfect ping. |
| Es ist jetzt ein Netzwerk anstelle eines perfekten Baumes. | It is now a network instead of a perfect tree. |
| Ich habe auch schon den perfekten Platz zum abspringen. | I have the perfect spot to jump off. |
| Wie kann man einen perfekten Tag im Riesengebirge beenden? | How to end a perfect day in the Krkonoše Mountains? |
| Keine Sorge, ich habe den perfekten Anzug für dich. | What am I going to do? Now don't worry. I got you the swellest looking outfit you ever saw in your life. |
| Es gibt dafür einen perfekten Platz unter den Ulmen. | There's a perfect spot for it among the elms. |
| Gewiss, in einer perfekten Welt müssten wir keine Prioritäten setzen. | Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize. |
| Ansonsten wird es dich und mich zur perfekten Wahrheit bringen. | Otherwise it will take you and me to perfect truth. |
| Ich habe 10 Jahre nach der perfekten Tasse Kaffee gesucht. | I have been on a 10 year quest for the perfect cup of coffee. |
| Und er führte seinen Wahlkampf mit seinen fünf perfekten Söhnen | I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons |
| Ich möchte kein perfektes Objekt schaffen, wie einen perfekten Roboter. | I don't want to create a perfect object like a perfect robot. |
| (Frank) Ich glaubte längst nicht mehr an den perfekten Mord. | FRANK That other time had cured me of any idea we could pull a perfect murder. |
| Ich habe den perfekten Plan, um dieses schlaue Tier zu fangen. | I have created a perfect plan for capturing that crafty animal. |
| Er sagt zu mir Ich kenne den perfekten Ort für dich. | I ran into a friend who taught at a local high school, and he said, I've got the perfect place for you. |
| 3.2.1 Trampdienste werden auf einem weltweiten Markt unter perfekten Wettbewerbsbedingungen erbracht. | 3.2.1 Tramp shipping operates in a global market under conditions of perfect competition. |
