Übersetzung von "per Fax empfangen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Empfangen - Übersetzung : Empfangen - Übersetzung : Empfangen - Übersetzung : Per Fax empfangen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| per Fax oder | the original by letter. |
| Bitte sende es mir per Fax. | Please send it to me by fax. |
| Ich sende die Rechnung per Fax. | I am sending the invoice by fax. |
| Michael Crichton antwortet per Fax 'Wow! | ( Michael Crichton responds by fax ) ( Wow! |
| Bitte schicken Sie es mir per Fax. | Please send it to me by fax. |
| ) mit dem Formular ) (s. Rückseite) per Fax | ) on the form ) (please turn page) ) by fax by e mail to our mailbox ODOce information networks distribution cec. eu.int int without the form but giving the following information |
| Diese Mitteilungen erfolgen vorrangig per E Mail oder, falls nicht möglich, per Fax. | This information should preferably be communicated by e mail or, failing that, by fax. |
| Die Dokumente werden per Post, per Fax oder gegebenenfalls mit elektronischer Post versandt. | Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e mail. |
| Könnten Sie den Preis bitte per Fax bestätigen? | Could you please confirm the price by fax? |
| per Fax an die von Gabun mitgeteilte Nummer | or by fax, to the number given by Gabon, |
| entweder per Fernkopie (Fax (352) 43 37 66) | by telefax (to fax number (352) 43 37 66), or |
| Die Meldung erfolgt vorzugsweise per E Mail, oder anderenfalls per Fax, an die von Mauritius mitgeteilte E Mail Adresse oder Fax Nummer. | Any entry into or departure from the Mauritius waters of a Union vessel holding a fishing authorisation must be notified to Mauritius within 12 hours prior to entry or exit. |
| per Fax an die von Senegal mitgeteilte Nummer oder | when leaving the Senegalese fishing zones without first passing through a Senegalese port, the original of each fishing logbook shall be sent |
| oder per Fax an die von Mauretanien genannte Nummer | Failure to comply with a provision of paragraphs 1.1 or 1.2 above shall entail, without prejudice to the penalties laid down by Mauritanian law, automatic suspension of the fishing licence until the shipowner has met such obligations. |
| oder per Fax an die von Guinea Bissau genannte Nummer | or by fax, to the number given by Guinea Bissau |
| per Fax an die von Kap Verde mitgeteilte Nummer oder | The operator must have appropriate and complete insurance cover for their vessel, provided by a recognised international insurer. |
| Diese Meldungen erfolgen per E Mail oder per Fax an die in Anlage 7 angegebenen Anschriften. | SECTION 2 |
| Statt per E Mail können die Fangmeldungen auch auf dem Postweg oder per Fax übermittelt werden. | When leaving the Ivorian fishing zone before the end of the trip, without first passing through an Ivorian port, the fishing logbook shall be sent within a period of seven days after leaving the Ivorian fishing zone. |
| Diese Meldungen gemäß Ziffer 1.1 erfolgen vorrangig per E Mail oder, falls nicht möglich, per Fax. | the nature and presentation of the product. |
| In der Tat, das neue Mobiltelefon konnte für damalige Standards eine Menge SMS und E Mails konnten gesendet und empfangen werden, auch per Fax war der Communicator zu erreichen. | The new mobile phone could really do a lot by standards back then it could send and receive SMS messages and emails, and could even be contacted by fax. |
| Im Augenblick geschieht es im Rahmen eines Bnjahresvertrages nur per Fax. | The underwriters and ourselves will draft up a bond requisition form which is a very simple form to fill. |
| per Fax an die von der nationalen Fischereiaufsichtsstelle genannte Nummer oder | or by fax, to the number given by the national body responsible for supervising fishing activities |
| per Fax an die von der nationalen Fischereiaufsichtsstelle genannte Nummer oder | by fax, to the number given by the national body supervising fishing activities or |
| per Fax an die von der nationalen Fischereiaufsichtsstelle genannte Nummer oder | when calling into a port of Mauritius, the original of each fishing logbook shall be submitted to the local representative of Mauritius, who shall confirm receipt thereof in writing a copy of the logbook shall be handed over to the Mauritius inspection team |
| diese umfassen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (per E Mail, Fax oder Post), | the general conditions of sale (e mail, fax or mail) |
| Die KWW übermittelte ihre Kommentare am 6. Juni 2000 per Fax. | KWW sent its comments by fax dated 6 June 2000. |
| Der Eingang wird von Mauritius umgehend per Antwort Mail oder Fax bestätigt. | Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return e mail or fax |
| per Fax an die von den zuständigen Behörden Madagaskars übermittelten Faxnummern oder | immediately in a scanned format by email to the email addresses provided by the competent authorities of Madagascar |
| per Fax an die von den zuständigen Behörden Madagaskars übermittelten Faxnummern oder | or, otherwise, |
| Mauretanien bestätigt umgehend per E Mail oder Fax den Erhalt der Meldung. | These changes will be included, for the record, in the annex to the minutes of the Joint Committee following the change. |
| Der Eingang wird von Mauritius umgehend per Antwort Mail oder Fax bestätigt. | When notifying its entry or exit, the vessel shall notify in particular |
| den Antrag auf Eröffnung eines Kundenkontos (per E Mail, Fax oder Post). | request to open an account (e mail, fax or mail) |
| Ja, es gibt ein Problem mit der Sicherheit der Kommunikation, ob sie nun per Fax, früher per Telex, oder heute per E Mail erfolgt. | All these companies at the moment have been requested by customs to do the checking themselves. |
| Diese Mitteilungen werden per E Mail oder per Fax an die von den são toméischen Behörden mitgeteilten Anschriften übermittelt. | This information shall be communicated by e mail or fax to the addresses to be notified by the São Toméan authorities. |
| Die Meldung erfolgt vorzugsweise per E Mail oder per Fax an die von Mauritius mitgeteilte E Mail Adresse oder Rufnummer. | the number of successful sets on free school since last report |
| Soviel ich weiß, ist Ihnen eine Antwort der Präsidentin zugegangen, wahrscheinlich per Fax. | I believe that you will have received a reply from the President, which has probably been sent by fax. |
| Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission per Fax oder auf elektronischem Wege folgende Angaben | Member States shall send the Commission the following information by fax or e mail |
| Die Mitteilung erfolgt per Fax nach dem Muster von Anhang IV dieser Verordnung. | The notification shall be made by fax on the model form set out in Annex IV to this Regulation. |
| Die Meldung erfolgt vorzugsweise per E Mail oder anderenfalls per Fax an die von Mauritius mitgeteilte E Mail Adresse oder Rufnummer oder Fax Nummer unter Verwendung der Vorlage in Anlage 4 zu diesem Anhang. | Notification shall be given preferably by e mail or, failing that, by fax, to an e mail address or a telephone number or a fax number communicated by Mauritius, using the form attached to the Annex as Appendix 4. |
| Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten das Sekretariat, alle Informationen, die den Ratsmitgliedern derzeit per Fax übermittelt werden, auch per E mail zu senden. | The members of the Security Council invite the Secretariat to send all information currently sent to Council members by fax also by e mail. |
| Dazu genügt es, per Post oder per Fax anhand des Formulars die Einstellung des Versands der nicht mehr gewünschten Veröffentlichung(en) zu beantragen. | EUROSTAT has also entrusted our section with the task of distributing the following paper publications to the EDCs and DEPs publications in the Pocket Book and Panorama of the European Union series, free publications such as SIGMA and Statistical References. |
| Anträge auf Teilnahme am Vergabeverfahren können auf elektronischem Wege, brieflich oder per Fax gestellt werden. | Requests to participate in procurement procedures may be made by electronic means, by letter or by fax. |
| Für den Schriftverkehr per Post Fax mit unserer Abteilung verwenden Sie bitte ausschließlich unser Formular. | To contact us by mail or fax, please always use our form. |
| Der Eingang wird von der Union der Komoren umgehend per Antwort Mail oder Fax bestätigt. | The Union of the Comoros shall confirm receipt thereof immediately by return e mail or fax. |
| Der Name des Auftragnehmers wurde der französischen Regierung per Fax vom 8. Oktober 2003 mitgeteilt. | The French authorities were informed of the expert's identity by fax dated 8 October 2003. |
Verwandte Suchanfragen : Fax Empfangen - Per Fax - Per Fax - Per Fax - Per Fax - Per Fax - Per Fax - Per Fax Nur - Per Fax Gesendet - Bestätigung Per Fax - Vorab Per Fax - Per Fax Gesendet - Vorher Per Fax - Durch Rücksendung Per Fax
