Übersetzung von "pauschale Aussage" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aussage - Übersetzung :

Proposition

Aussage - Übersetzung :

Informative value

Pauschale - Übersetzung :

Flat charge

Pauschale Aussage - Übersetzung :

Blanket statement

Schlüsselwörter : Statement Testimony Deposition Testify Witness Rate Package Flat Flat Lump

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Pauschale Amtszulagen	Fixed entertainment allowances
Pauschale (5 ) für Koordinierungstätigkeiten.	Flat rate (5 ) for coordination activities.
Pauschale Berichtigungen von 2 unzulängliche Zusatzkontrollen	Flat rate correction of 2 shortcomings in secondary controls
Pauschale Berichtigungen von 2 unzulängliche Kontrollen	Flat rate correction of 2 shortcomings in controls
Pauschale Berichtigungen von 10 unzulängliche Schlüsselkontrollen	Flat rate correction of 10 shortcomings in key controls
Verlustprognose und der Begriff der Pauschale	Loss prognosis and the concept of lump sum
Natürlich gibt es hierfür keine pauschale Zauberformel.	The Presidency is making a major effort to impart new impetus to this work, so that as many directives as possible can be swiftly adopted.
Pauschale Berichtigung 2 unzulängliche Kontrollen bei Reis	Flat rate correction of 2 shortcomings in controls rice
Pauschale Berichtigung von 10 Nichteinhaltung der Zahlungsfrist	Flat rate correction of 10 non compliance with payment deadlines.
Doch eine derartige pauschale Regelung wäre ein Fehler.	But a blanket policy would be a mistake.
Pauschale, zahlbar bei der Adoption, gemäß norwegischem Versicherungsgesetz .	Lump sum grants payable at adoption pursuant to the National Insurance Act.
Pauschale Berichtigungen von 2 unzulängliche Schlüssel und Zusatzkontrollen	Flat rate correction of 2 shortcomings in key and secondary controls
Pauschale Berichtigungen von 2 unzulängliche Kontrollen vor Ort	Flat rate correction of 2 shortcomings in on the spot checks
Pauschale Berichtigung von 2 unzulängliche Vor Ort Kontrollen	Flat rate correction of 2 shortcomings in on the spot checks
Pauschale Berichtigung von 2 Mängel bei den Bestandsregistern	Flat rate correction of 2 inadequate implementation of flock registers.
Pauschale Berichtigung von 10 Nichtfestsetzung der vorgesehenen Sanktionen	Flat rate correction of 10 non fixing of planned penalties.
Pauschale Berichtigung von 10 Nichtfestsetzung der Sanktionen EUR	EUR
Pauschale Berichtigung von 5 Unzulänglichkeiten bei den Schlüsselkontrollen	5 flat rate correction shortcomings in key checks.
Es wird Aussage gegen Aussage stehen.	It'll be your word against mine.
Punktuelle Berichtigung von 25,3 und pauschale Berichtigung von 10 Anerkennung Mängel des Kontrollsystems. Pauschale Berichtigung von 5 Marktrücknahmen von Erzeugnissen Mängel des Kontrollsystems.	Specific correction of 25,3 and flat rate correction of 10 acknowledgment shortcomings in control system. flat rate correction of 5 activities relating to products withdrawn from the market shortcomings in control system. flat rate correction of 10 non fixing of penalties.
Schikanen und pauschale Separatismusvorwürfe sind weiterhin gang und gäbe.	Harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.
Pauschale Berichtigung von 5 unzulängliche Schlüsselkontrollen und verspätete Reislieferung	Flat rate correction of 5 shortcomings in key controls and late deliveries rice
Pauschale Berichtigung von 5 unzulängliche Schlüssel und Zusatzkontrollen Schafprämie	Flat rate correction of 5 shortcomings in key and ancillary controls ovine premium
Pauschale Berichtigung von 10 unzulängliche Schlüsselkontrollen Haute Corse Schafprämien	Flat rate correction of 10 shortcomings in key controls Haute Corse ovine premium
Pauschale Berichtigung von 5 zu wenig Vor Ort Kontrollen	Flat rate correction of 5 insufficient level of on the spot checks.
Pauschale Berichtigung von 5 unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen)	5 flat rate correction inadequate implementation of a key check (physical check).
Pauschale, zahlbar bei Geburt eines Kindes nach dem norwegischen Versicherungsschutzgesetz	Lump sum grants payable at childbirth pursuant to the National Insurance Act.
Die vereinbarte Pauschale sei daher als endgültiger Betrag gedacht gewesen.	Under these circumstances the lump sum agreed upon was indeed meant to be final.
Pauschale Berichtigung von 5 Mängel beim Kontrollsystem der andalusischen Behörden.	Flat rate correction of 5 shortcomings in the control system of the Andalusian authorities.
Pauschale Berichtigung von 10 Mängel bei der Inventarisierung der Lagerbestände.	Flat rate correction of 10 shortcomings in the inventories of stores.
Pauschale Berichtigungen von 5 Unzulänglichkeiten bei den Schlüssel und Zusatzkontrollen	5 flat rate correction shortcomings related to key checks and secondary checks.
Zum Glück steht diesmal nicht Aussage gegen Aussage.	Fortunately this time it isn't a question of anyone's word.
Wir alle sind getroffen und betroffen. Pauschale Schuldzuweisungen helfen überhaupt nicht.	We are all affected this is relevant to all of us, and it helps not a bit to make sweeping assertions about who is guilty and who is not.
Pauschale Berichtigung von 2 unzulängliche Kontrollen bei der Beihilfe für Bedürftige	Flat rate correction of 2 shortcomings in controls aid for the most deprived persons
Pauschale Berichtigungen von 10 fehlende Schlüsselkontrollen bei der Ausgleichsbehilfe für Bananen	Flat rate correction of 10 absence of key controls compensatory aid for bananas
Pauschale Berichtigung von 2 keine angemessene Kontrolle der Marktrücknahmen von Fisch.	Flat rate correction of 2 lack of proper control over the withdrawal of fish.
Pauschale Berichtigung von 5 unzulängliche Kontrolle der Entsorgung von genussuntauglichen Waren.	Flat rate correction of 5 inadequate control over the rendering of goods unfit for human consumption.
Eine Aussage?	Any statement? Why did she do it?
Meine Aussage?	My statement?
Im Vereinigten Königreich und bei einigen Arzneimitteln in Belgien wird eine Pauschale erhoben, in Spanien ein fester Anteil des Preises, ebenso, als Aufschlag auf eine Pauschale, in Italien.	It is a flat rate in the United Kingdom and for some drugs in Belgium, a standard proportion of the cost in Spain and also, above a flat rate payment, in Italy.
Pauschale Berichtigung von 10 unwirksame Schlüsselkontrollen nicht voll betriebsbereite Rinderdatenbank, pauschale Berichtigung von 5 und 2 , fehlende oder unzulängliche Kontrollen und Verwaltung der Regelung sowie unzulängliche Vor Ort Kontrollen	Flat rate correction of 10 ineffective key controls, not fully operational I R database, flat rate correction of 5 and 2 lack or deficiency in control and administration of the scheme and on the spot checks
Für viele ist eine pauschale oder einheitliche Besteuerung ihrem Wesen nach gerecht.	To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
B. die Landwirte durch die pauschale Gewinnermittlung nach EStG) oder Verhaltensweise (z.	Excises (or exemptions from them) are also used to modify consumption patterns (social engineering).
ein Beleg über die geleistete pauschale Vorauszahlung für die Geltungsdauer der Lizenz,	proof of payment of the flat rate advance for the period of validity of the licence
Pauschale Berichtigung von 5 unvollständige Implementierung des InVeKoS, Schlüsselkontrollen nicht vollständig operationell	Flat rate correction of 5 no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.

Display this page in English