Drehmoment	Torque
prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim Motor	Percent torque related to the maximum torque for the test speed
Drehmoment 82	torque 82
Drehzahl, Drehmoment und Leistung	Speed, torque and power
Drehmoment und oder Leistung	Torque and or power
Es ist daher ein Drehmoment.	Let formula_1 be a force vector acting at a point A in a body.
das Drehmoment bei großen Drehzahlen.	G.P.O., 1993.
'Ich fahr' das Drehmoment hoch.'	I'm givin' it more torque right now.
Gefordertes Drehmoment beim instationären Zyklus	Demanded torque of the transient cycle
Diese ist mit einem R.F. Verstärker verbunden, der ein oszillierendes magnetisches Feld mit einer hohen Frequenz erzeugt.	That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high frequency oscillating magnetic field.
Das maximal übertragbare Drehmoment ist relativ gering.	One disc is the input, and the other is the output.
Aufzeichnen der Messwerte von Drehzahl und Drehmoment des Leistungsprüfstands.	start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
Aufzeichnen der Meßwerte von Drehzahl und Drehmoment des Motorprüfstands.	start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
Aufzeichnen der Messwerte von Drehzahl und Drehmoment des Leistungsprüfstands.	recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
Das maximale Drehmoment liegt nach Herstellerangaben bei 170 Newtonmetern (Nm).	According to the manfacturer's specifications, the maximum torque is 170 Newton metres (Nm).
Nutzmotoren mit einer Auslegung für Drehmoment haben eine längere Laufstrecke.	See also Engine tuning Exhaust pulse pressure charging Tuned pipe References
OK, Chick, dann gibt mir mehr Drehmoment auf die Turbine!	All right, Chick. Give me more torque on the turbine, huh?
Und lesen Sie die Chuck Dokumentation für das korrekte Drehmoment	And refer to the chuck documentation for the correct torque value
Bezugswert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	reference value of speed (min 1), torque (Nm), or power (kW)
Das angegebene Drehmoment ist so zu halten, dass der Durchschnitt für den Zeitraum der Messungen mit einer Toleranz von 2 dem maximalen Drehmoment bei der Prüfdrehzahl entspricht.	The specified torque shall be held so that the average over the period during which the measurements are being taken is within 2 of the maximum torque at the test speed.
Vorteile wie hohes Drehmoment bei Stillstand oder geringen Drehzahlen sind gegeben.	Disadvantages are high maintenance and low life span for high intensity uses.
Die Spirale ist das, was wir als Drehmoment des Universums wahrnehmen.	The spiral is what we perceive to be the torque of the universe.
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	feedback (actual) value of speed (min 1) , torque (N m), or power (kW)
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	Feedback (actual) value of speed (min 1), torque (Nm), or power (kW)
x Bezugswert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	x reference value of speed (min 1), torque (N m), or power (kW)
Das zu übertragende Drehmoment war um 50 größer als beim Mi 6.	While it is only slightly heavier than the Mi 6, the Mi 26 can lift up to .
Und Sie werden sehen, dass es ein net Drehmoment auf den Zweig.	And you'll see that there's a net torque on the twig.
wobei das in der Abbildungskurve beobachtete höchste Drehmoment 1288 min 700Nm beträgt.	With the maximum torque of 700 Nm observed from the mapping curve at 1288 min
y (tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	y feedback (actual) value of speed (min 1), torque (N m), or power (kW)
Umgekehrt lässt sich in der Statik auch jedes Drehmoment auf ein Kräftepaar zurückführen.	Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.
Wenn das gewünschte Drehmoment angezeigt wird, stoppt der Bediener das Aufbringen der Kraft.	When the desired torque is reached (as shown by the indicator), the operator stops applying force.
Die Gezeitenkraft von Sonne und Mond erzeugt ein aufrichtendes Drehmoment, das zweimal jährlich bzw.	Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth.
Das Drehmoment, auch Moment (von Bewegungskraft) ist eine physikalische Größe in der klassischen Mechanik.	Torque, moment, or moment of force (see the terminology below) is the tendency of a force to rotate an object about an axis, fulcrum, or pivot.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführen.	Linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.
Bei zunehmender Krängung reduziert sich allerdings das aufrichtende Drehmoment, was letztlich zum Kentern führen kann.	This is called broaching and it can lead to capsize, possible crew injury and loss of crew into the water.
Beim Anfügen von der ungeschnittenen Jaws an das Futter immer Drehmoment die Kiefer im Ort	When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place
unter 5 des höchsten Drehmoments liegt, 30 nicht überschreitet (dabei ist Tsp das geforderte Drehmoment,	is smaller than 5 of the peak torque, does not exceed 30 (where Tsp is the demanded torque,
Ein Drehmoment kann die Rotation eines Körpers beschleunigen oder bremsen und den Körper verwinden oder verbiegen.	Just as a force is a push or a pull, a torque can be thought of as a twist to an object.
Und so wie was wir getan mit Drehmoment haben, wir kümmern uns jetzt über die Richtung.	And so just like what we did with torque, we now care about the direction.
In unserem Fall wird Andrew die M12 Schrauben halten diese Stahlbacken bis 80 Fuß Pfund Drehmoment.	In our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds
Die Messgeräte für Drehmoment und Drehzahl müssen die Messung der Leistung innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte ermöglichen.	The instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement of the power within the given limits.
Der Schmierstoff hat einen sehr großen Einfluß auf den Verschleiß insbesondere bei extrem hoher Leistung und Drehmoment.	Impacts of lubricants are quite severe in terms of the amount of stress that is produced by the high horse power and torque.
Jeder Prüfpunkt ist für mindestens 15s zu halten und das mittlere Drehmoment der letzten 5s ist aufzuzeichnen.	Each test point shall be held for at least 15 s, and the average torque during the last 5 s shall be recorded.
Bei einer ungünstigen Wahl der Antriebsmaschine (Typ und Größe) ergeben sich drei mögliche Arbeitspunkte mit jeweils gleichem Drehmoment.	By choosing the incorrect drive (incorrect in size and type) there will be three possible operating points with the necessary working torque.
Bei eingeschalteter Sperre drehen die Räder gleich schnell, das Drehmoment verteilt sich auf die Räder je nach Bodenhaftung.	The system was unbalanced, the driving wheel would easily spin, etc.. Because of these problems, few such vehicles were made.

Display this page in English