Übersetzung von "originelles" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein uraltes, nicht sehr originelles italienisches Sprichwort. | An ancient and unimaginative Italian proverb. |
| Im Biermuseum werden Sie sich auch ein originelles Souvenir anfertigen können. | In the Beer Museum you can produce your own original souvenir. |
| Das Buch ist ein reichhaltiges und originelles literarisches Meisterwerk, eine Herausforderung für die heutige Ethik des Konsumdenkens. | It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic. |
| Wenn Sie ein originelles Foto von ihrem Tag auf der Insel Kampa wünschen, ist dies der richtige Ort dafür. | So if you are looking for an original photo from your day on Kampa, this is just the place. |
| Im Gelände der denkmalgeschützten Grube Mayrau, wo die Kohle bis zum Jahre 1997 abgebaut wurde, wurde originelles Bergbau Freilichtmuseum gegründet. | An open air mining museum was opened on the site of the listed Mayrau mine, where coal was mined until 1997. |
| Ein Suv, der durch sein originelles Design und die besondere Linienführung, die ausladende Oberfläche und seine klaren Winkel aus den herkömmlichen Schemata fällt. | An SUV which is outside the norms with an original design defined by decisive lines, ample surfaces and clean cut corners. |
| Wir wissen aber Wer nicht bereit ist, einen Fehler zu machen, wird nie etwas wirklich Originelles schaffen wenn man nicht bereit ist, Fehler zu machen. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. |
| Ich wundere mich, weil es mir schien, als betrachte er die Initiative der Kommission als et was absolut Originelles, das auf internationaler Ebene nicht seinesgleichen findet. | I am surprised because I thought he considered the Commission's initiative absolutely original and without parallel on the international level. |
| Botticelli strebte danach, dieses verbreitete Thema zu nehmen und ein ganz originelles Werk zu schaffen, wobei er zur Geltung brachte, zu den bedeutendsten Bürger von Florenz zu gehören. | Botticelli would aspire to take this common theme and produce an entirely original work, while asserting himself among the most important citizens of Florence. |
| 2.1 Seit den Anfängen des Abenteuers Europa ist die Gemeinschaftsmethode ein originelles und erfolgreiches Instrument der europäischen Integration, das bis zur Europäischen Union in ihrer heutigen Gestalt geführt hat. | 2.1 Since the European project's very inception, it is the Community method which may be credited with making European integration original and successful, and shaping the European Union into what it is today. |
| kreativ zu sein. Wir wissen aber, dass wer nicht bereit ist einen Fehler zu machen nie etwas wirklich Originelles schaffen wird. Wenn man nicht bereit ist, Fehler zu machen. Und wenn sie erst erwachsen sind, haben die meisten Kinder diese Fähigkeit verloren. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
