Übersetzung von "organoleptischen Eigenschaften" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Organoleptischen Eigenschaften - Übersetzung :

Organoleptic properties

Eigenschaften - Übersetzung :

Properties

Organoleptischen Eigenschaften - Übersetzung :

Organoleptic characteristics

Schlüsselwörter : Qualities Properties Characteristics Traits Attributes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

eine Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften der Lebensmittel herbeizuführen.	bring about a deterioration in the organoleptic characteristics thereof.
Andere wiederum, wie die organoleptischen Eigenschaften, lassen sich nur schwer zuverlässig und reproduzierbar bewerten.	Others, such as organoleptic properties, are more complex to assess reliably and reproducibly.
Es verhindert so das Weichwerden der Karottenstücke und trägt zur Erhaltung der organoleptischen Eigenschaften bei.	It prevents softening of the carrot pieces and helps maintain the organoleptic qualities of the carrots.
Unterrichtung der Verbraucher über die Vielfalt, die organoleptischen Eigenschaften und die Produktionsbedingungen von Imkereierzeugnissen aus der Gemeinschaft,	Inform the consumers on the diversity, on the organoleptic qualities and the conditions of production of the Community bee keeping products
natives Olivenöl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen.	Iraq
alle direkt durch Destillation gewonnenen alkoholischen Erzeug nisse mit einem Alkohol gehalt bis 80 , wobei die organoleptischen Eigenschaften der Ausgangs gärprodukte erhalten bleiben	directly from distillation, with an alcoholic strength of less than 80 and the preservation of the organoleptic characteristics of the raw materials used in fermentation
natives Olivenöl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die denen der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen	For the list of participants, see TD OLIVE OIL.11 INF.1.
Aktive Materialien und Gegenstände dürfen keine Veränderungen der Zusammen setzung oder der organoleptischen Eigenschaften von Lebensmittel herbeiführen, die den Verbraucher irreführen könnten.	Active materials and articles shall not bring about changes in the composition or the organoleptic characteristics of the food which could mislead the consumers.
natives Olivenöl natives Olivenöl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen	DONE at Geneva on 9 October 2015, the texts of this Agreement in the Arabic, English, French, and Spanish languages being equally authentic.
natives Lampantöl natives Olivenöl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen.	Olive pomace oil composed of refined olive pomace oil and virgin olive oils Oil consisting of a blend of refined olive pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are, the physico chemical characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standards of the International Olive Council.
natives Olivenöl extra natives Olivenöl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen	IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated.
gewöhnliches natives Olivenöl natives Olivenöl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die denen der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen 1	For the list of participants, see TD OLIVE OIL.11 INF.1.
durch Raffinieren von rohem Oliventresteröl gewonnenes Öl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen.	Oils which are obtained from the fruit of the olive tree (Olea europaea L.) solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration.
Bemühungen um eine Vereinheitlichung der nationalen und internationalen Rechtsvorschriften über die physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften von Olivenöl, Oliventresteröl und Tafeloliven zur Vermeidung von Handelshemmnissen	CHAPTER I
Bemühungen um eine Vereinheitlichung der nationalen und internationalen Rechtsvorschriften über die physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften von Olivenöl, Oliventresteröl und Tafeloliven zur Vermeidung von Handelshemmnissen	General objectives
Raffiniertes Olivenöl durch Raffinieren von nativen Olivenölen gewonnenes Öl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen.	PARTICIPATION SHARES IN THE BUDGET OF THE ORGANIZATION AS ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11
Raffiniertes Oliventresteröl durch Raffinieren von rohem Oliventresteröl gewonnenes Öl mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen.	ANNEX B
Besondere Produktmerkmale Jede Honigart weist die für sie typischen physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften auf, die in der Spezifikation festgelegt sind und ihrer botanischen Herkunft entsprechen.	Each type of honey develops its own physico chemical and organoleptic characteristics, which are defined in the specification and correspond to the floral diversity of the region.
Artikel 2 der Richtlinie 89 109 EWG besagt, dass Materialien und Gegenstände keine unvertretbare Veränderung der Zusammensetzung des Lebensmittels und eine Beeinträchtigung seiner organoleptischen Eigenschaften herbeiführen dürfen.	Article 2 of Directive 89 109 EEC states that materials and articles should not bring about unacceptable changes to the composition or deteriorate the organoleptic properties of the food.
Artikel 2 der Richtlinie 89 109 EWG besagt, dass Materialien und Gegenstände keine un ver tretbare Veränderung der Zusammensetzung des Lebensmittels und eine Beeinträch tigung seiner organoleptischen Eigenschaften herbeiführen dürfen.	Article 2 of Directive 89 109 EEC states that materials and articles should not bring about unacceptable changes to the composition or deteriorate the organoleptic properties of the food.
Nach Auffassung des Beschwerdeführers können die im Antrag beschriebenen organoleptischen Eigenschaften, mit den Produktionsmethoden zusammenhängenden Merkmale und Qualitätskriterien des Erzeugnisses nicht als spezifisch für die Region Provence angesehen werden.	The opposing party claims that the organoleptic characteristics, the characteristics relating to the method of production and the quality criteria for the product applied for cannot be considered to be specific to the region of Provence.
Die Lebensmittelunternehmer müssen die Fischereierzeugnisse einer organoleptischen Untersuchung unterziehen.	Food business operators must carry out an organoleptic examination of fishery products.
Frösche und Schnecken müssen einer organoleptischen Stichprobenkontrolle unterzogen werden.	Frogs and snails must be subjected to an organoleptic examination carried out by sampling.
Verschnitt von raffiniertem Oliventresteröl mit in unverändertem Zustand zum Verzehr geeigneten nativen Olivenölen, mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen.	Virgin olive oils fit for consumption as they are
Aktive Materialien und Gegenstände dürfen keine Veränderungen der Zusammensetzung oder der organoleptischen Eigenschaften von Lebensmitteln herbeiführen, die den Verbraucher irreführen könnten dazu gehört zum Beispiel das Kaschieren des Verderbs von Lebensmitteln.	Active materials and articles shall not bring about changes in the composition or organoleptic characteristics of food, for instance by masking the spoilage of food, which could mislead consumers.
3.2 Die Problematik der organoleptischen Charakteristika ist von größter Bedeutung.	3.2 The question of organoleptic characteristics is most important.
Angesichts der geringen Zahl der in diesem Anhang vorgesehenen organoleptischen Begriffe haben die Marktteilnehmer jedoch Schwierigkeiten, die organoleptischen Merkmale auf den Etiketten ihrer Öle zu beschreiben.	However, owing to the very small number of organoleptic attributes set out in that Annex, operators are encountering difficulties in describing the organoleptic characteristics on the labels of their oil.
Aktive und intelligente Lebensmittelkontakt Materialien und Gegenstände sollten keine Veränderungen der Zusammensetzung oder der organoleptischen Eigenschaften von Lebensmitteln herbeiführen oder Informationen über den Zustand von Lebensmitteln geben, die den Verbraucher irreführen könnten.	Active and intelligent food contact materials and articles should not change the composition or the organoleptic properties of food or give information about the condition of the food that could mislead consumers.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften	5.1 Pharmacodynamic properties
Darüber hinaus müssen die Honige die physikalisch chemischen und organoleptischen Kriterien der Spezifikation erfüllen.	The honey must also comply with the physico chemical and organoleptic criteria set out in the specification.
aus raffiniertem Oliventresteröl und nativen Olivenölen bestehendes Oliventresteröl Verschnitt von raffiniertem Oliventresteröl mit in unverändertem Zustand zum Verzehr geeigneten nativen Olivenölen, mit physikalisch chemischen und organoleptischen Eigenschaften, die der für diese Kategorie vorgesehenen Vermarktungsnorm des Internationalen Olivenrates entsprechen.	DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS AND OLIVE POMACE OILS
Eigenschaften Physikalische Eigenschaften H II Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.	Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften Pharmakotherapeutische Gruppe	Forced diuresis, dialysis, haemoperfusion, and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
Auch kann es sein, dass er von der organoleptischen Uneinheitlichkeit der angebotenen Olivenöle enttäuscht ist.	He may also be disconcerted by the organoleptic heterogeneity of the olive oils offered to him.
Eigenschaften	Properties.
Eigenschaften	Features
Eigenschaften	File Properties
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Selected Files
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	zeptometers
Eigenschaften...	Properties...
Eigenschaften	Props
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Message with subject

Display this page in English