Übersetzung von "organisierten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aktionsplan zur organisierten Kriminalität | The Action Plan to combat organised crime |
| Anzahl der organisierten Veranstaltungen | Number of events organised |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität | TITLE V |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Police reform |
| Oktober 1997 organisierten Informationstages, vorgelegt. | A preliminary assessment of results was carried out on Satisfied 87 very satisfied 13 15 May 1997, followed by presentation of the full results at an Info Day jointly dissatisfied 0 very dissatisfied 0 organised by the EMEA and EFPIA on 23 October 1997. Graph The overall findings were positive, with a high level of satisfaction of all parties involved in procedures dealt with by the CPMP. |
| Wir organisierten uns in Städten. | We organized into cities. |
| Also organisierten wir eine Vorführung. | So we organized a screening. |
| 2.1.3 Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft | 2.1.3 Involvement of organised civil society |
| 2.13 Maßnahmen der organisierten Zivilgesellschaft | 2.13 Action of organised civil society |
| 2.2.3 Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft | 2.2.3 Involvement of organised civil society |
| 2.2.3 Notwendigkeit eines organisierten Wissens | 2.2.3 Responding to the need for organised knowledge |
| 2.3.3 Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft | 2.3.3 Involvement of organisation civil society |
| 2.4 Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft | 2.4 Involving organised civil society |
| 2.4.3 Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft | 2.4.3 Involvement of organised civil society |
| 3.2 Bekämpfung der organisierten Kriminalität | 3.2 Disrupting organised crime |
| 3.4 Bekämpfung der organisierten Kriminalität | 3.4 Fighting organised crime |
| 3.4 Notwendigkeit eines organisierten Wissens | 3.4 Responding to the need for organised knowledge |
| 4.1.6 Akteure der organisierten Zivilgesellschaft | 4.1.6 Organised civil society actors |
| 4.1.6 Akteure der organisierten Zivilgesellschaft | 4.1.6 Organised civil society actors |
| Transparenz und Beteiligung der organisierten Bürgergesellschaft | Transparency and the participation of civil society organisations in the |
| Zur organisierten Bürgergesellschaft zählen im Einzelnen | Civil society organisations include |
| Zur organisierten Zivilgesellschaft zählen im Einzelnen | Civil society organisations include |
| 4.3 Die Rolle der organisierten Zivilgesellschaft | 4.3 The role of organised civil society |
| 4.3 Zur Rolle der organisierten Zivilgesellschaft | 4.3 The role of organised civil society |
| Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität | The Action Plan to combat organised crime |
| So organisierten sich die Parteien und Gewerkschaften. | Political parties and trade unions were organized. |
| Einwanderung, Eingliederung und Rolle der organisierten Zivilgesellschaft | Immigration, integration and the role of civil society organisations |
| (e) NGO, insbesondere den auf Unionsebene organisierten | (e) Non governmental organisations, and in particular those organised at Union level |
| 4.4 Fehlender Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft | 4.4 Absence of dialogue with civil society |
| 5.4 Fehlender Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft | 5.4 Absence of dialogue with civil society |
| Entschließung zur organisierten Kriminalität (B5 0506 2000) | Resolution on organised crime (B5 0506 2000) |
| Bekämpfung des organisierten Verbrechens, einschließlich des Menschenhandels, | fight against organised crime, including trafficking of human beings |
| Bekämpfung des Terrorismus und der organisierten Kriminalität | combating terrorism and organised crime |
| Bekämpfung des organisierten Verbrechens, einschließlich des Menschenhandels | Fight against organised crime, including trafficking of human beings. |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Article 35 |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | Combating organised crime and corruption |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption | In particular, cooperation shall allow exchanges of relevant information within the framework of respective legislations and the adoption of appropriate standards to combat money laundering and the financing of terrorism equivalent to those adopted by the Union and the international bodies active in this area, such as the Financial Action Task Force (FATF). |
| Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität | The Parties shall enhance judicial cooperation on criminal matters based on the Agreement between the European Union and Japan on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, signed at Brussels on 30 November 2009 and at Tokyo on 15 December 2009, as may be amended. |
| Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität | Fight against corruption and organised crime |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus | Fighting against organised crime and terrorism |
| Ganz eindeutig gibt es Grund, dem international organisierten Terrorismus und dem international organisierten Verbrechen durch Zusammenarbeit zu Leibe zu rücken. | Clearly there is reason to go on the offensive against internationally organised terrorism and internationally organised crime by means of cooperation. |
| Unsere kapitalistisch organisierten Märkte schätzen wachsenden Wert sehr. | Our capitalistic markets appreciate a growing value. |
| a. den kriminellen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe | Criminal activities of the organized criminal group |
| Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität | Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Gemeinsame Initiativen der organisierten Zivilgesellschaft zur nachhaltigen Entwicklung | Collective civil society initiatives for sustainable development |
