Übersetzung von "organisierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ORGANISIERTE | GROUP |
| Organisierte Kriminalität | Organized crime |
| Organisierte Zivilgesellschaft | Organised civil society |
| Organisierte Zivilgesellschaft | on civil society organisations |
| Organisierte Zivilgesellschaft | Organised Civil Society |
| Organisierte Kriminalität | Organised crime |
| Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Transnational organized crime |
| Was machen organisierte Religionen? | What do organized religions do? |
| 3.3 Arbeitgeberverbände Organisierte Unternehmerschaft | 3.3 Employer and business organisations |
| 4.7 Die organisierte Zivilgesellschaft | 4.7 Organised civil society |
| 7.8 Die organisierte Zivilgesellschaft | 7.8 Organised civil society |
| Kampf gegen organisierte Kriminalität | Fight against organised crime |
| Multidisziplinäre Gruppe Organisierte Kriminalität | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Wir wollen organisierte Märkte. | We want organised markets. |
| Nicht ohne organisierte Arbeit. | Not without organised labour. |
| Organisierte Kriminalität und Korruption | Organised crime and corruption |
| Es gibt organisierte Armeen hier, | You've got the organized armies over here. |
| Meine Mutter organisierte die Flucht. | My mother engineered an escape. |
| Irak Organisierte Razzia gegen Homosexuelle | Iraq Organised 'crackdown' on homosexuals Global Voices |
| Das organisierte Verbrechen auf See . | Terror on the High Seas . |
| Antwerpen, dann organisierte eine Gruppe | Antwerp, then organized a group |
| Organisierte Zivilgesellschaft und Europäische Governance | Organised civil society and European governance |
| auf EU Ebene organisierte Nichtregierungsorganisationen, | Non governmental organisations organised at EU level |
| Die organisierte Reaktion der Gesellschaft | Organized social reaction |
| DIE ORGANISIERTE REAKTION DER GESELLSCHAFT | ORGANIZED SOCIAL REACTION |
| Kampf gegen das organisierte Verbrechen | Combatting organised crime |
| Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft. | Ants have a well organized society. |
| Die organisierte Zivilgesellschaft und europäische Governance | Organised civil society and European governance |
| Organisierte Zivilgesellschaft gestaltet EU Politik mit | Organised civil society involved in EU policies |
| 3.3 Die organisierte Zivilgesellschaft in Kroatien | 3.3 Organised civil society in Croatia |
| auf multilateraler Basis organisierte ERASMUS Intensivprogramme. | Erasmus intensive programmes organised on a multilateral basis. |
| Die EBDD organisierte 1998 zwei Pressekonferenzen. | The EMCDDA organised two press conferences in 1998. |
| Das organisierte Verbrechen nutzt neue Geschäftszweige. | Organised crime is using new kinds of businesses. |
| So etwas nennt man organisierte Korruption. | That is called organised corruption. |
| Gut organisierte Eigenverantwortung ist das Schlüsselwort. | Well organised, sole responsibility is the key word. |
| Organisierte Kriminalität, Drogen, Korruption und Terrorismus | Organised crime, drugs, corruption and terrorism |
| Organisierte Kriminalität und hier handelt es sich überwiegend um organisierte Kriminalität beschränkt sich nicht auf bestimmte Regionen oder Staaten. | Organised crime and it is primarily organised crime which is involved here is not restricted to specific regions or states. |
| Folglich gab es keine zentral organisierte Produktion . | Consequently , there was no centrally organised production . |
| Er organisierte einen Boykott des Bus Service. | He organized a boycott of the bus service. |
| 1945 organisierte er als Generalsekretär unter W.E.B. | And there, Columbia educated headmaster Kwegyir Aggrey exposed him to the ideas of Marcus Garvey and W. E. B. |
| Darüber hinaus organisierte er mehrere astronomische Treffen. | Moreover, he organized several astronomical meetings. |
| I. Maßnahmen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Action against transnational organized crime |
| VERBOTE FUNKTIONIEREN nur für das organisierte Verbrechen | LA PROHlBIClÓN FUNClONA solo para el crimen organizado |
| Wir waren eine organisierte und strukturierte Familie. | He would be going to the so called American negro. |
| Ich beziehe mich auf die organisierte Kriminalität. | I refer to organized crime. |
