Übersetzung von "ordnungswidrig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist höchst ordnungswidrig. | This is most irregular. |
| Das ist ordnungswidrig und könnte sehr unangenehme Folgen haben. | It's all very irregular. lt might entail the most embarrassing repercussions. |
| Sowohl das Positionieren als auch das Suchen von Caches abseits der Wege ist folglich ordnungswidrig. | Attendees of event caches can log that they 'attended', which will increment their number of found caches. |
| Wenn sich dagegen der Abgeordnete ordnungswidrig verhalten hat, Herr Präsident, was hat das für Folgen? | Mr Calvez. (F) Mr President, ladies and gentle men, this is the first time that the position of women has been debated at this length in our Parliament. |
| Zu dem Unfall war es nach Angaben der Polizei gekommen, als ein 26 Jahre alter Mann am Donnerstagabend, gegen 22 Uhr, mit einem Damenfahrrad ordnungswidrig auf dem linken Gehweg vom Bahnhofplatz in Richtung Marktstätte unterwegs war. | According to the police, the accident occurred on Thursday evening at around 10 00 p.m., when a 26 year old man was cycling illegally, on the left footpath of the Bahnhofplatz in the direction of Marktstätte, on a ladies bicycle. |
| Ich habe nur achtjährige Erfahrung in einem Parlament Westminster und fünf Jahre Erfahrung in diesem Parlament, aber ich war immer ge wohnt, daß, wenn sich jemand ernstlich ordnungswidrig verhielt, das Konsequenzen hatte Das Mindeste in Westminster war, daß der Name dés Ab geordneten genannt wurde ansonsten gab es einen Ausschluß des betreffenden Abgeordneten für einen unterschiedlichen Zeitraum. Eine weitere Möglichkeit war, so glaube ich, sogar der Tower von London! | Our Assembly,, or at least many of its Members, is anxious to show the great interest it takes in a number of problems which women encounter every day, problems which must give rise to wider ranging objectives, for which our Community bears responsibility, the objective of constructing a society with a human dimension as much for women as for men. |
