Übersetzung von "optischer Komparator" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Optischer Komparator - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Cisco Optischer VerstärkerStencils	Cisco Optical Amplifier
Einsatz optischer Verstärkung ,	Performing optical amplification
Optischer Schnickschnack für kde	icandy for kde
Optischer Aufheller FWA 1	FWA 1
Optischer Aufheller FWA 5	FWA 5
Ein Komparator ist eine elektronische Schaltung, die zwei Spannungen vergleicht.	The circuit compares the two input voltages, determining the larger.
Das ist ein optischer Köder,	This is an optical lure that I've used.
Herstellung optischer und fotografischer Geräte	Manufacture of photographic and optical equipment
Nochmal, es ist kein optischer Kunstgriff.	This is what you would see.
Interaktives Werkzeug zum beobachten und simulieren optischer Elemente	Interactive tool to study and simulate optic assemblies
Ein weiterer verstellbarer, schmalbandiger optischer Bandpass ist der Monochromator.	See also Atomic line filter Audio crossover Band stop filter References External links
Er leistete grundlegende Arbeiten zur Theorie der Abbildungsfehler optischer Systeme.	He carried out fundamental work for the theory of aberration in optical systems.
Das ist ein optischer Köder, den wir die elektronische Qualle nennen.	This is an optical lure that I've used. We call it the electronic jellyfish.
Im Rahmen der Kurzzeitstudien erwies sich Thymanax in den beiden Studien ohne aktiven Komparator als wirksamer als Placebo.	In the short term studies, Thymanax was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.
Im Rahmen der Kurzzeitstudien erwies sich Valdoxan in den beiden Studien ohne aktiven Komparator als wirksamer als Placebo.	In the short term studies, Valdoxan was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.
Gezeigt ist ein einzelner optischer Schnitt, der mit einem konfokalen Laserscanningmikroskop erzeugt wurde.	Shown is a single optical section made with a confocal microscope.
Das FEE ist spezialisiert auf die Kristallzucht und Herstellung optischer Elemente für Laser.	The FEE specializes in growing crystals and manufacturing optical elements for lasers.
anderen physikalischen Einwirkungen wie optischer und ultravioletter Strahlung, Laserstrahlung, Druck, Lärm und Erschütterungen.	other physical agents, such as optical and ultra violet radiation, laser radiation, pressure, noise and vibration.
Aus solchen Pulslasern werden zum Beispiel einzelne Pulse mittels optischer Schalter herausgelassen und weiterverstärkt.	The optical bandwidth of a pulse cannot be narrower than the reciprocal of the pulse width.
Ab 1930 stellten Bausch Lomb, ein US amerikanischer Hersteller optischer Geräte, serienmäßig Schutzgläser her.	The design was introduced in 1936 by Bausch Lomb for issue to U.S. military aviators.
Es ist für ihn ein Optischer Trennungskonflikt der die Bindehaut und das Augenlid betrifft.	It is a conflict of visual separation , the conjunctiva and eyelids are affected.
Und das ist ein optischer Hinweis darauf, dass es auf dem Meeresgrund Aas gibt.	And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Und durch die Nutzung dieser und anderer optischer Techniken können wir diese Diagnosen erstellen.	And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
An drei dieser Studien nahmen auch einige Patienten teil, die mit anderen Antidepressiva, entweder Fluoxetin oder Paroxetin, als aktivem Komparator behandelt wurden.	Three of these studies included some patients treated with other antidepressants, either fluoxetine or paroxetine, as an active comparator .
Optischer Rechner (4) (optical computer) Rechner, konstruiert oder geändert zur Darstellung von Daten durch Licht.	Peak power (6), means energy per pulse in joules divided by the pulse duration in seconds. Personalized smart card (5) means a smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user.
Die Messkammer muss im Innern eine nichtreflektierende Oberfläche aufweisen oder von gleichwertiger optischer Beschaffenheit sein.	The measuring chamber shall have a non reflective internal surface, or equivalent optical environment.
Papillenödem (siehe Abschnitt 4.4), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt 4.4), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis	Papilloedema (see Section 4.4), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section 4.4), nystagmus, scleritis, blepharitis
Papillenödem (siehe Abschnitt 4.4), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt 4.4), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis	Papilloedema (se Section 4.4), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section 4.4), nystagmus, scleritis, blepharitis
Optische Vermittlung (5) (optical switching) das Vermitteln oder Durchschalten optischer Signale ohne Umwandlung in elektrische Signale.	Optical integrated circuit (3) means a monolithic integrated circuit or a hybrid integrated circuit , containing one or more parts designed to function as a photosensor or photoemitter or to perform (an) optical or (an) electro optical function(s). Optical switching (5) means the routing of or switching of signals in optical form without conversion to electrical signals.
Optischer Horizont Durch die Lichtbrechung in der Lufthülle (terrestrische Refraktion) erscheint der Horizont weiter entfernt und die Erde etwas größer.	For an observer on the summit of Aconcagua ( in height), the sea level horizon to the west is at a distance of .
Monolithische Substrate (6) (substrate blanks) monolithische Verbindungen mit Abmessungen, die geeignet sind zur Herstellung optischer Bauteile wie Spiegel oder Linsen.	Monospectral imaging sensors (6) are capable of acquisition of imaging data from one discrete spectral band.
Eine DVD ist ein optischer Datenträger zur Speicherung digitaler Daten bestehend aus einer Polycarbonat Scheibe, die mit einzelnen Farbschichten überzogen ist.	A DVD R is an optical storage medium for digital data consisting of a polycarbonate disk, coated with single layers of dye.
In den anderen drei Studien, in denen ein aktiver Komparator eingesetzt wurde, zeigten sich zwischen den Patienten, die Thymanax nahmen und denjenigen, die Placebo nahmen, keine Unterschiede hinsichtlich der Werte.	In the other three studies, which did include an active comparator, there were no differences in scores between the patients taking Thymanax and those taking placebo.
In den anderen drei Studien, in denen ein aktiver Komparator eingesetzt wurde, zeigten sich zwischen den Patienten, die Valdoxan nahmen und denjenigen, die Placebo nahmen, keine Unterschiede hinsichtlich der Werte.	In the other three studies, which did include an active comparator, there were no differences in scores between the patients taking Valdoxan and those taking placebo.
Eine Fata Morgana oder Luftspiegelung ist ein durch Ablenkung des Lichtes an unterschiedlich warmen Luftschichten auf dem fermatschen Prinzip basierender optischer Effekt.	Although the term Fata Morgana is sometimes applied to other, more common kinds of mirages, the true Fata Morgana is not the same as an ordinary superior mirage, nor is it the same as an inferior mirage.
Also lass es uns machen, und eigentlich müssen wir, sie haben ja offensichtlich unsere Trigonometrie, und es ist eigentlich ein optischer Beweis	So let's do it, and actually, we have to go with obviously, they got our trigonometry and it's actually a visual proof.
Also, der Sattel die sattelförmige Sprungfeder ist den Biologen eigentlich seit geraumer Zeit bekannt, nicht als Sprungfeder, sondern als ein optischer Reiz.	So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal.
Die mit einem aktiven Komparator behandelten Gruppen wurden in die Studie einbezogen um sicherzustellen, dass die Studie in der Lage war, die Wirksamkeit von Arzneimitteln zur Behandlung der Depression zu messen.	The active comparator groups were included to check that the study was able to measure the effectiveness of medicines in treating depression.
Nochmal, es ist kein optischer Kunstgriff. Das ist, was man wirklich sehen würde. Mit anderen Worten, es ist kein Kameraschnitt, sondern eine Wahrnehmungstäuschung.	Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick.
auf elektronischem Wege Verwendung elektronischer Anlagen zur Verarbeitung (einschließlich der digitalen Kompression) und Speicherung von Daten per Draht, Funk, optischer oder anderer elektromagnetischer Verfahren	by electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and employing wires, radio transmission, optical technologies or other electromagnetic means
Die Brillouin Streuung ist eine Art der optischen Streuung, die auf einer Wechselwirkung optischer Wellen mit akustischen Gitterschwingungen (akustische Phononen) oder magnetischen Spinwellen (Magnon) beruht.	The scattering is inelastic the photon may lose energy (Stokes process) to create one of the three quasiparticle types (phonon polaron magnon) or gain energy (anti Stokes process) by absorbing one.
Dioptrie (griechisch Mittel zum Durchsehen) ist die Maßeinheit für die Brechkraft (seltener auch Brechwert ) optischer Systeme und stellt den Kehrwert der Längeneinheit Meter dar, formula_1.	A dioptre (), or diopter (), is a unit of measurement of the optical power of a lens or curved mirror, which is equal to the reciprocal of the focal length measured in metres (that is, 1 metres).
Durchmesser der Interferenzringe formula_14 formula_15 formula_16Wenn man (1) mit formula_17 in (2) einsetzt ergibt sich formula_18 mit formula_19 ist optischer Wegunterschied zwischen den reflektierten Strahlen.	Whether the multiply reflected beams are in phase or not depends on the wavelength (λ) of the light (in vacuum), the angle the light travels through the etalon (θ), the thickness of the etalon ( ℓ ) and the refractive index of the material between the reflecting surfaces ( n ).
Absatz 1 Buchstabe b) betrifft die Kontrolle der Herstellung optischer Speicherplatten (CD, CD ROM, DVD), vornehmlich durch Aufbringung eines Codes, der erkennen lässt, wo sie hergestellt wurden.	Paragraph 1(b) concerns the monitoring of the manufacture of optical discs (CD, CD ROM, DVD), in particular by means of an embedded source code which makes it possible to identify the origin of their manufacture.
kurz Foto bezeichnet, entsteht durch Anwendung optischer Gesetzmäßigkeiten und Apparaturen in Verbindung mit einem lichtempfindlichen Medium, dessen Zustand sich unter Einwirkung von Licht entweder chemisch oder elektrisch ändert.	A photograph or photo is an image created by light falling on a light sensitive surface, usually photographic film or an electronic medium such as a CCD or a CMOS chip.

Display this page in English