Übersetzung von "optimale" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Optimale CO2 Steuer | Optimal carbon tax |
| I. Optimale Währungsräume | I. Optimum Currency Areas |
| I. Optimale Währungsräume | Temporary and permanent shocks |
| Strukturreformen und optimale Währungsgebiete | Structural reforms and optimum currency areas |
| Optimale Größe für asynchrone Anfragen | Optimum asynchronous request size |
| Sie wären also optimale Landwirte. | So they would be excellent farmers. |
| Laser wird auf optimale Leistung kalibriert | Performing Optimum Power Calibration |
| Die optimale Therapiedauer ist nicht bekannt. | Duration of therapy the optimal duration of treatment is unknown. |
| Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt. | The optimal duration of treatment is unknown. |
| 15 ist schon die optimale Anzahl. | Fifteen is a pretty optimal number. |
| 5.1.2 Optimale Nutzung des CO2 Marktes | 5.1.2 Making full use of the carbon market |
| Aber wo liegt die optimale Liquidität? | But what is an optimal amount of liquidity? |
| Aber wo liegt die optimale Liquidität? | But what should we consider to be an optimal level of liquidity? |
| Die optimale Methode ist noch nicht bekannt. | But the optimal method is not yet known. |
| Die optimale Auflösung wird somit zur Geschmacksfrage. | on lens and sensor resolution interaction. |
| Es bietet Pflanzen der Hochgebirge optimale Wuchsbedingungen. | The walls of the building are composed of brick. |
| Als optimale Lösung erwies sich ein Mittelweg. | When Mullally refused, she was dismissed. |
| Die optimale Dosis ist nicht eindeutig geklärt. | The optimal dose has not been fully clarified. |
| Die optimale Behandlungsdauer ist nicht formal festgeschrieben. | The optimal duration of treatment has not been formally established. |
| Aber drei Tage schienen die optimale Zeitspanne. | But three days seemed to be the optimum amount. |
| Spieltheoretiker betrachten das als optimale soziale Lösung. | Game theorists consider this a socially optimal solution. |
| Es müssen stets optimale Lösungen angestrebt werden. | It is essential always to find the best solutions. |
| Letzten Endes bedeutet eine optimale Betriebsvergrößerung Kostenersparnisse. | However, I should like to support Mr Delorozoy's amendment about commercial undertakings. |
| Verlasst die optimale Flughöhe eures Flugzeugs nur kurz. | Try not to leave your plane's optimal altitude for long. |
| Und dann habt ihr eure tatsächliche optimale Gerade. | And then you have your actual optimal line. |
| Es ist der optimale Weg, Information zu kombinieren. | So it's the optimal way of combining information. |
| Wir nahmen die Ergebnisse für die optimale Apparatur. | We got the results from that for the optimal engine. |
| Dies bildet die Grundlage für optimale Maschine Genauigkeit | This provides the basis for optimal machine accuracy |
| (1) Optimale Nutzung von Straßen , Verkehrs und Reisedaten | (1) Optimal use of road, traffic and travel data |
| (a) optimale Nutzung von Straßen , Verkehrs und Reisedaten | (a) optimal use of road, traffic and travel data |
| Allerdings muss das optimale Verhältnis noch bestimmt werden. | But the optimum balance remains to be determined. |
| Dadurch entsteht in jedem Land eine optimale Verwertungskapazität. | In this way, each country develops its optimum recycling capacity. |
| Für optimale Darstellungen sollten mindestens 500000 Counts akquiriert werden. | A minimum of 500k counts should be collected for optimal images. |
| Die optimale intrathekale Platzierung der Katherspitze wurde nicht ermittelt. | The optimal intrathecal placement of the catheter tip has not been established. |
| Dauer der Behandlung Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt. | Duration of therapy The optimal treatment duration is unknown. |
| Man muss eine für das Wachstum optimale Temperatur sicherstellen. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| Klares Bild, verschiedene Farben, so habe ich optimale Raumnutzung. | Clear image, different colors, so I have optimal space. |
| Aktionsbereich 1 Optimale Nutzung von Straßen , Verkehrs und Reisedaten | Action Area 1 Optimal use of road, traffic and travel data |
| Aktion 4 Optimale Nutzung der nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz | Action 4 Making the most of National Energy Efficiency Action Plans |
| Der Präsident Daß der optimale Nutzeffekt nicht erreicht würde. | So precisely when more delicate work is demanded the means are simultaneously removed. |
| Ich glaube, wir müssen unbedingt eine optimale Lösung finden. | We absolutely must find the best solution. |
| Niemand kann die optimale Höhe der Pflichtabgaben endgültig bestimmen. | No one can define the optimum level of compulsory levies. |
| Schutz und optimale Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes, | Tourism |
| Natürlich kann man über das optimale Maß an Offenheit diskutieren. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| Und was ist die optimale Kombination aus Ausgabesenkungen und Steuererhöhungen? | And what is the best combination of spending cuts and tax hikes? |
