Übersetzung von "operativen antizipativen" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (nach operativen Zielen) | (detail by operational objective) |
| Ausbau der operativen Kapazitäten | Improving operational performance |
| Verbesserung der operativen Leistung | Improving operational performance |
| Evaluierung der operativen Entwicklungsaktivitäten | Evaluation of operational activities for development |
| E. Evaluierung der operativen Entwicklungsaktivitäten | E. Evaluation of operational activities for development |
| Regionale Dimensionen der operativen Aktivitäten | Regional dimensions of operational activities |
| B. nach einem operativen Eingriff. | if you suffer from pain which lasts only for a short period, e. g. after a surgical procedure. |
| (Messung Verbesserung der operativen Effizienz) | (to measure improvement in operational efficiency) |
| 4) hinsichtlich der operativen Zusammenarbeit | 4) in the area of operational cooperation |
| die operativen Schlussfolgerungen der Sitzung. | operational conclusions from the meeting. |
| Finanzierung der operativen Aktivitäten des Entwicklungssystems | Funding for operational activities of the United Nations development system |
| (3) Stärkung der operativen Reaktionsfähigkeit Europas | (3) Strengthening Europe s operational incident response capability |
| die operativen Sitzungsschlussfolgerungen nach Absatz 4. | The draft minutes shall be submitted to the SPS Sub Committee for approval. |
| die operativen Sitzungsschlussfolgerungen nach Absatz 4. | the operational conclusions of the meeting, as referred to in paragraph 4. |
| Aufgaben im Bereich der operativen Koordinierung | Tasks relating to operational coordination |
| Kohärenz, Wirksamkeit und Relevanz der operativen Entwicklungsaktivitäten | Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development |
| Osigraft wird mittels eines operativen Eingriffs implantiert. | Administration of Osigraft requires surgery. |
| (3) Stärkung der operativen Reaktionsfähigkeit Europas durch | (3) Strengthen Europe s operational incident response capability by |
| 3.2.2 Geschätzte Auswirkungen auf die operativen Mittel | 3.2.2 Estimated impact on operational appropriations |
| Auf dem weg zu einer operativen Meeresdatenarchitektur | Towards an operational Marine Data Architecture |
| Standort der operativen Stützpunkte der japanischen Pharmaindustrie | Location of Japanese Pharmaceutical Operation Bases |
| erforderlichenfalls die operativen Sitzungsschlussfolgerungen nach Absatz 4. | The draft minutes shall be submitted to the GI Subcommittee for approval. |
| erforderlichenfalls die operativen Sitzungsschlussfolgerungen nach Absatz 4. | The draft minutes shall be submitted to the GI Sub Committee for approval. |
| Die Verwaltungs und operativen Kosten sind differenziert aufgeführt. | Administrative and operational costs are itemised. |
| 6 Wochen nach der operativen Versorgung der Hüftfraktur. | Ninety five percent of the patients received their infusion two or more weeks after the hip fracture repair and the median timing of infusion was approximately six weeks after the hip fracture repair. |
| 3.5 Notwendigkeit eines umfassenden und integrierten operativen Ansatzes | 3.5 The need for a global, operational and integrated approach |
| Die gemeinsamen operativen Systeme umfassen Informationssysteme , Anwendungen und Verfahren . | The common operational systems encompass information systems , applications and procedures . |
| Die PBC müsste ihren operativen geldpolitischen Ansatz nicht ändern. | The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy. |
| b) der Ausarbeitung eines operativen Modells für einen Entwicklungspakt | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
| Stärkung der internen Aufsichtsmechanismen bei operativen Fonds und Programmen | Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes |
| Finanzierung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| Das Referat technische Koordination besteht aus vier operativen Bereichen | The Technical Co ordination Unit comprises four operational sectors |
| Das Gewehr war ich operativen war Standard M24 Scharfschützengewehr. | The rifle I was operating was standard M24 sniper rifle. |
| (2) Förderung von Unionsrecht und operativen Normen im Asylbereich | (2) Promote Union law and operational standards on asylum |
| (b) dem Finanzbeitrag der Union zu den operativen Kosten, | (b) Union financial contribution to the operational costs |
| 4.3.4 Bewertung der finanziellen und operativen Leistungsfähigkeit der NRO | Assessment of the NGOs' financial and operational capacity |
| Anstieg der sonstigen durch die Maßnahme bedingten operativen Kosten | Increase in other operational expenditure resulting from the operation |
| Das Referat technische Koordination besteht aus vier operativen Bereichen | The Technical Coordination Unit comprises four operational sectors |
| Tabelle 7.7 Standort der operativen Stützpunkte der japanischen Pharmaindustrie | AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE ... Table 7.7 Location of Japanese Pharmaceutical Operati on Bases |
| Zur Erleichterung der operativen Zusammenarbeit sollten Verbindungsbeamte ernannt werden. | Ensure inter operation of the e integrity system with all state and private records necessary for efficient verification of wealth and personal interests |
| Klarstellung des Anwendungsbereichs von RAPEX unter operativen Gesichtspunkten durch | to clarify the scope of RAPEX from the operational point of view, by |
| Dies ermöglichte dem Unternehmen seinen operativen Betrieb zunächst aufrechtzuerhalten. | It enabled the firm to maintain its operations for an initial period. |
| Berechnung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Operativen Ausgaben | Calculation of Community support for operational expenditure |
| alle nötigen Schritte einzuleiten, damit die 2008 eingeführte Haushaltslinie für die Vorbereitung des operativen Betriebs auf die ersten operativen Tätigkeiten der GMES Dienste ausgeweitet wird, | take the necessary steps to expand the preparatory operational budget line introduced in 2008 in order to cover initial operations of GMES services |
| Dreijährliche Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen | Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system |
