Übersetzung von "nukleare Abrüstung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abrüstung - Übersetzung :

Nukleare Abrüstung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Disarmament Nuclear Reduction Armaments Disarm Nuclear Nuclear Codes Missile Explosion

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nukleare Abrüstung	Nuclear disarmament
q) Nukleare Abrüstung	(q) Nuclear disarmament
v) Nukleare Abrüstung (Resolution 62 42)	(v) Nuclear disarmament (resolution 62 42)
q) Nukleare Abrüstung (Resolution 54 54 P)	(q) Nuclear disarmament (resolution 54 54 P)
Gründungsmitglied der Bewegung für nukleare Abrüstung ( CND).	Founding member of the Cam paign for Nuclear Disarmament.
Gründungsmitglied der Bewe gung für nukleare Abrüstung (CND).	Founding member of the Campaign for Nuclear Disarmament.
Ja, die nukleare Abrüstung findet immer mehr Zustimmung.	Yes, nuclear disarmament has gone viral.
m) Nukleare Abrüstung (Resolution 59 77 vom 3. Dezember 2004)	(m) Nuclear disarmament (resolution 59 77 of 3 December 2004)
x) Nukleare Abrüstung (Resolution 58 56 vom 8. Dezember 2003)	(x) Nuclear disarmament (resolution 58 56 of 8 December 2003)
q) Nukleare Abrüstung (Resolution 60 70 vom 8. Dezember 2005)	(q) Nuclear disarmament (resolution 60 70 of 8 December 2005)
t) Nukleare Abrüstung (Resolution 57 79 vom 22. November 2002)	(t) Nuclear disarmament (resolution 57 79 of 22 November 2002)
16. fordert, dass möglichst bald eine internationale Konferenz über nukleare Abrüstung unter allen Aspekten einberufen wird, die konkrete Maßnahmen für nukleare Abrüstung benennen und behandeln soll	Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
20. fordert, dass möglichst bald eine internationale Konferenz über nukleare Abrüstung unter allen Aspekten einberufen wird, die konkrete Maßnahmen für nukleare Abrüstung benennen und behandeln soll	Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
18. fordert, dass möglichst bald eine internationale Konferenz über nukleare Abrüstung unter allen Aspekten einberufen wird, die konkrete Maßnahmen für nukleare Abrüstung benennen und behandeln soll	Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
r) Nukleare Abrüstung (Resolution 55 33 T vom 20. November 2000)	(r) Nuclear disarmament (resolution 55 33 T of 20 November 2000)
s) Nukleare Abrüstung (Resolution 56 24 R vom 29. November 2001)	(s) Nuclear disarmament (resolution 56 24 R of 29 November 2001)
Mitglied der Cooperative Party und der Bewegung für nukleare Abrüstung (CND).	Member of the Cooperative Party and of the Campaign for Nuclear Disarmament.
Australien und Japan haben die Internationale Kommission für nukleare Nichtverbreitung und Abrüstung gegründet.	Australia and Japan have launched the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.
G Besondere Interessengebiete Erziehung und Unterricht, Rassengleichberechtigung, Technologie, Umwelt fragen und nukleare Abrüstung.	G Main policy interests education, race relations, technology, environmental issues and nuclear disarma ment.
23. beschließt, den Punkt Nukleare Abrüstung in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Nuclear disarmament .
6. fordert die Einsetzung eines für die nukleare Abrüstung zuständigen Nebenorgans in der Abrüstungskonferenz	In reviewing the management and administration of AMRO PAHO, JIU intends to apply this benchmarking framework as a case study, based on its previous experience in similar exercises.
22. beschließt, den Punkt Nukleare Abrüstung in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear disarmament .
18. beschließt, den Punkt Nukleare Abrüstung in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Nuclear disarmament .
23. beschließt, den Punkt Nukleare Abrüstung in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Nuclear disarmament .
18. beschließt, den Punkt Nukleare Abrüstung in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Nuclear disarmament .
22. beschließt, den Punkt Nukleare Abrüstung in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Nuclear disarmament .
20. beschließt, den Punkt Nukleare Abrüstung in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.	Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Nuclear disarmament .
G Mitglied der Fabian Society der Cooperative Party und der Bewegung für nukleare Abrüstung (CND).	Q Member of the Fabian Society, Cooperative Party and Campaign for Nuclear Disarmament.
20. fordert, dass möglichst bald eine internationale Konferenz über nukleare Abrüstung unter allen Aspekten einberufen wird, die konkrete nukleare Abrüstungsmaßnahmen benennen und behandeln soll	Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
Das System des Atomwaffensperrvertrages beruht auf drei Säulen Nichtverbreitung, nukleare Abrüstung und friedliche Nutzung der Kernenergie.	The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
21. fordert, dass möglichst bald eine internationale Konferenz über nukleare Abrüstung unter allen Aspekten einberufen wird, die konkrete Maßnahmen zur nuklearen Abrüstung benennen und behandeln soll	Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
Nordkorea sagt, dass die nukleare Abrüstung nicht kommen wird, es sei denn, es kann den USA vertrauen.	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US
G Mitglied der Bewegung für nukleare Abrüstung (CND), Mitglied der AntiApartheid Bewegung und Mitarbeiter des Sozialistischen Fortbildungswerkes.	G Member Campaign for Nuclear Disarmament, Anti Apartheid Movement, Socialist Education Association.
Boyes (S). (EN) Ich kann verstehen, daß Sie als amtierender Präsident nicht über nukleare Abrüstung sprechen können.	Mr Hänsch (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report drawn up by Mr Spinelli and our other colleagues can be divided into two sections.
c) die Schaffung eines geeigneten für nukleare Abrüstung zuständigen Nebenorgans der Abrüstungskonferenz im Kontext der Aufstellung eines Arbeitsprogramms	(c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament
in Anbetracht der wachsenden Besorgnis über die Nichtumsetzung der bindenden Verpflichtungen und vereinbarten Schritte im Hinblick auf die nukleare Abrüstung,	Noting the growing concern at the lack of implementation of binding obligations and agreed steps towards nuclear disarmament,
Natürlich kann die Erfindung der Atomwaffen nicht mehr rückgängig gemacht werden, aber das heißt nicht, dass nukleare Abrüstung ein unerfüllbarer Traum bleibt.	It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream.
mit Genugtuung darüber, dass sich die Kernwaffenstaaten unmissverständlich dazu verpflichtet haben, die vollständige Beseitigung ihrer Kernwaffenbestände und letztendlich die nukleare Abrüstung herbeizuführen,	Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament,
Q Mitglied der Bewegung für nukleare Abrüstung, der Fabian Society, des Sozialistischen Umweltschutzverbandes und der Cooperative Party des Quäkerrates für Europa Angelegenheiten.	G Member Campaign for Nuclear Disarmament, Fabian Society, Socialist Environment and Resources Association, the Quaker Council for European Affairs and the Cooperative Party.
Diese Idee findet sich in den Entschließungen von Herrn Fanti, Frau Focke und der Gruppe von Parlamentariern, die für die nukleare Abrüstung eintreten.	This idea is embodied in the motions for resolutions tabled by Mr Fanti, Mrs Focke and the Group of Parliamentarians for Nuclear Disarmament.
Dies erklärt auch, warum wir eine neue Notwendigkeit für den Beginn vertrauensvoller Verhandlungen über nukleare Abrüstung sehen, wie sie im Atomwaffensperrvertrag vorgesehen sind.	This helps to explain why we are seeing new demands to start good faith negotiations on nuclear disarmament, as has long been required by the Nuclear Non Proliferation Treaty.
in der Überzeugung, dass die nukleare Abrüstung und die vollständige Beseitigung der Kernwaffen unerlässlich sind, wenn die Gefahr eines Atomkriegs gebannt werden soll,	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
in der Überzeugung, dass die nukleare Abrüstung und die vollständige Beseitigung der Kernwaffen unerlässlich sind, wenn die Gefahr eines Atomkrieges gebannt werden soll,	Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
in der Überzeugung, dass die nukleare Abrüstung und die vollständige Beseitigung der Kernwaffen unerlässlich sind, wenn die Gefahr eines Atomkriegs gebannt werden soll,	Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
G Besondere Interessengebiete Kampf gegen Arbeits losigkeit und Armut, Streben nach einer besseren Politik gegenüber der Dritten Welt und Einsatz für die nukleare Abrüstung.	Q Main policy interests fighting unemployment and poverty, securing a better deal for the Third World and campaigning for nuclear disarmament.

Display this page in English