Übersetzung von "nominale Rigidität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nominale - Übersetzung :

Nominale Rigidität - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Rigidität (lat.	References
Nominale Bitrate	Nominal bitrate
2) Nominale Lohnstückkosten.	2) Nominal unit labour costs.
Nominale Plattendicke (mm)	Nominal board thickness (mm)
(a) jährliche nominale Anlagerendite	(a) the annual rate of nominal investment returns
Verabreichtes Volumen (nominale Tubengröße ml)	Administered volume (nominal tube size ml)
In besonderem Maße gilt diese Feststellung für die Rigidität nach unten.	This has been particularly truein a downward direction.
Der nominale Alpha Wert dieser Analyse betrug 0,0094.	The nominal alpha value for this analysis was 0.0094.
Zudem standen in Deutschland mehrere Wahlen an, was die Rigidität der deutschen Haltung noch verstärkte.	Moreover, it was heading into an election cycle, which increased the rigidity of its position.
Reale bilaterale Wechselkurse werden errechnet , indem der nominale Wechselkursindex mit dem HVPI oder dem VPI deflationiert wird . Nominale und reale effektive Wechselkurse werden gebildet , indem Außenhandelsgewichte	EXCHANGE RATES Article 3 of Protocol No 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty specifies what is meant by the criterion on participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System .
Am stärksten viel der nominale Rückgang in Portugal und Dänemark aus.	Portugal and Denmark experienced the largest apparent declines in employment in processing.
Diese Serie umfasste die Nominale 5, 10, 20, 50 und 100 Mark.	There were 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 Mark denominations.
(1) Nominale Gesamtausgaben in des Bruttoinlandsprodukts zu Marktpreisen (enthält (2) und (3))	(1) Nominal total expenditure as a percentage of gross domestic product at market prices (includes (2) and (3))
Natürlich ist die nominale Inflation Irlands in den letzten zwei Monaten gesunken.	I think that all these technical subjects can be discussed. It is true that nominal inflation has gone down in the last two months in Ireland.
Die Ausgabenstruktur Sloweniens ist offenbar von einem recht hohen Grad an Rigidität geprägt , was eine ausgabenseitige Konsolidierung behindern könnte .	Slovenia 's expenditure structure appears to be characterised by a relatively high degree of rigidity , which may inhibit an expenditure based fiscal adjustment .
einer Deflationsspirale und um die untere Grenze für nominale Zinssätze bei null Prozent .	An important topic that was analysed in two studies was the zero lower bound on nominal interest rates and the risks of prolonged deflation or a deflationary spiral .
Dort mögen fiskale Stimuli immer noch angemessen sein, aber ihr Einfluss auf das langfristige Wachstum wird durch strukturelle Rigidität gebremst.	Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth.
Die Krankheit, die in der Regel von kontaminierten Wunden ausgeht, ist durch eine allgemeine Rigidität (Steifigkeit) und konvulsivische Muskelkrämpfe gekennzeichnet.	The disease, which usually originates from contaminated wounds, is characterised by overall rigidity (stiffness) and convulsive spasms of the muscles.
4.7 Die neue Verordnung bietet keine Lösung für die nominale Schwäche des Risikokapital markts bei.	4.7 The new regulation does not solve the nominal weakness of the venture capital market.
Sie könnten, wenn Sie wollten, eine nominale Steuer erheben, aber besser wäre keine Steuer.	You might wish to impose a nominal tax, but preferably no tax at all.
Die Muslimbruderschaft hat zwar ein solches Organisationsprinzip, aber ihre interne Rigidität zumindest mit Mursi an der Spitze machte sie unfähig zu regieren.	While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity at least with Morsi at its helm made it unfit to govern.
Streng genommen werden die Nullsätze nur für nominale, mittelfristige Schulden angesetzt, die als risikolos gelten.	Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.
Nominale und reale Konvergenz müssen Hand in Hand vorangehen , um einen ausgeglichenen Übergang zu ermöglichen .	Nominal and real convergence need to proceed hand in hand to allow for a balanced transition .
Diese Rigiditäten können daher rühren , dass Beschäftigte und Produzenten nominale Lohn und Preissenkungen nicht akzeptieren .	These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
Diese zusätzlichen Ausgaben haben zur Folge, dass sich das nominale BIP (Produktion zu Marktpreisen) erhöht.	That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
Inbetriebnahme die Gesamtheit aller Tätigkeiten, durch die ein Teilsystem in seine nominale Betriebsbereitschaft versetzt wird.	putting into or placing in service means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state.
Inbetriebnahme die Gesamtheit aller Tätigkeiten, durch die ein Teilsystem in seine nominale Betriebsbereitschaft versetzt wird.	placing in service means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state.
Inbetriebnahme die Gesamtheit aller Tätigkeiten, durch die ein Teilsystem in seine nominale Betriebsbereitschaft versetzt wird.	placing in service means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state
Die 'nominale Betriebsfrequenz' entspricht der Hälfte der Summe der höchsten plus der niedrigsten spezifizierten Betriebsfrequenz.	The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Deflation im Inland bedeutet, dass der reale Zinssatz auf japanische Anleihen höher ist als der nominale.	Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.
Reale effektive Wechselkurse sind nominale effektive Wechselkurse bereinigt um Differenzen zwischen ausländischen und inländischen Preisen oder Kosten .	Currency in circulation currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation which are commonly used to make payments .
Reale bilaterale Wechselkurse werden errechnet , indem der nominale Wechselkursindex mit dem HVPI oder dem VPI deflationiert wird .	Real bilateral exchange rates are constructed by deflating the nominal exchange rate index using the HICP or the CPI .
Die realen Zinssätze sind jedoch nicht stark genug gesunken, weil nominale Zinssätze nicht unter null sinken können.	But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero.
Solange nominale Zinssätze aufgrund der Inflationserwartungen ansteigen, ist diese Steigerung Teil der Lösung und nicht des Problems.	As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.
Wenn der Aufschlagwinkel groß ist, ist die Panzerungsstärke tatsächlich größer als die nominale Panzerungsstärke in der Beschreibung.	If the impact angle is large, the thickness of the armor is actually larger than the nominal armor thickness in the description.
Vor diesem Hintergrund wurde die offensichtliche Rigidität der Arbeitsmärkte Europas im Vergleichzur Kultur des hire and fire der Vereinigten Staaten billigend wie auch mißbilligend betrachtet.	Y countryspecific shocks may still occur, to meet which an EU level mechanism may be needed and
Laut Deutsche Bank lag bei den 118 Zinserhöhungen seit 1950 nur zweimal das nominale BIP unter 4,5 Prozent.	According to Deutsche Bank, in the 118 rate hikes since 1950, only twice has nominal year over year GDP been below 4.5 percent.
Zweitens wurden die Auswirkungen der Sparpolitik noch verschärft, weil man sich entschied, nominale statt strukturelle haushaltspolitische Defizitziele anzustreben.	Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets.
In der Volkswirtschaftslehre wird die Trennung von Variablen in nominale und reale Größen als (neo)klassische Dichotomie bezeichnet.	According to the classical dichotomy, changes in monetary variables do not affect real values as output, employment, and the real interest rate.
Dies ist besonders ratsam , wenn eine frühe Rigidität des Wechselkurses abrupte Leitkursanpassungen mit möglicherweise negativen wirtschaftlichen Folgen , auch für die Glaubwürdigkeit des Wechselkursmechanismus insgesamt , herbeiführen könnte .	This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole .
Bei der Jugendarbeitslosigkeit hat sich wahrscheinlich die zunehmende Rigidität des Arbeitsmarktes aufgrund der arbeitsrechtlichen Bestimmungen und der Haltung der Gewerkschaften zum Nachteil der Jugendlichen ausgewirkt. wirkt.	That preference is in fact one of the positive elements in the common agricultural policy, and the multinntionals which dominate the Community want to see it eliminated, since they will no longer tolerate a situation where the European budget is not entirely devoted to them.
Wir haben von 1948 49 bis 1980 um mit der Nachfrageseite zu beginnen eine nominale Vervierzigfachung des Welthandels gehabt.	To start from the point of view of demand there was a nominal 40 fold increase in world trade between 1948 49 and 1980.
Um ihr Wirtschaftswachstum aufrecht zu erhalten und ihre Handelsdefizite abzubauen, brauchen sie eine nominale und reale Abwertung ihrer Währungen.	To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.
Für die neuen Mitgliedstaaten wird es wichtig sein, dass die Geldpolitik auf eine nachhaltige reale und nominale Konvergenz abzielt.	For new Member States, it will be important that monetary policies contribute towards achieving sustainable real and nominal convergence.
Die EZB veröffentlicht nominale effektive Wechselkursindizes für den Euro gegenüber einem eng gefassten und einem weit gefassten Kreis von Handelspartnern .	It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .

Display this page in English