Übersetzung von "niest" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (niest) | Give me hay... |
| (niest) | Good morrow, Ka... |
| Tom niest. | Tom is sneezing. |
| (niest) Gesundheit. | How do you do? |
| Tom niest viel. | Tom sneezes a lot. |
| Dann niest du einfach. | Then you sneeze, naturally. |
| Und schlag' ihn, wenn er niest | And beat him when he sneezes |
| Und schlag' ihn, wenn er niest | I beat him when he sneezes |
| Wenn Deutschland niest, erkältet sich Europa. | When Germany sneezes, Europe catches a cold. |
| Wenn Berlin niest, bekommt Europa einen Schnupfen. | Berlin only has to sneeze and Europe catches a cold. |
| Ich stehe im Regen und er niest. | I stand in the rain, and he sneezes. |
| Tom niest schon die ganze Woche vor sich hin. | Tom has been sneezing all week. |
| Ich spreche schwer, meinen Jungen, schlage ich ihm, wenn er niest | 'I speak severely to my boy, I beat him when he sneezes |
| Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst. | Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. |
| Auf dem einen Berg niest du und vom anderen wird Gesundheit gerufen. | On one hill you're sneezing, and on the other hill they say bless you. |
| Weißt du, was David macht, wenn er zweimal an einem Abend niest? | You know what David does if he sneezes twice in one evening? |
| Es hieß immer, wenn Amerika niest, kriegt der Rest der Welt einen Schnupfen. | It used to be said that when America sneezed, the rest of the world caught a cold. |
| Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst! | Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn. |
| 'Rund Sprechen Sie mit Ihrem kleinen Jungen und schlug ihn, wenn er niest | 'Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes |
| Wenn Lateinamerika niest, holt sich Spanien einen Schnupfen, habe ich erst kürzlich gelesen. | When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently. |
| Wie man lacht, niest, geht... ...Muster erkennt und sich vermehrt... ...und einen Apfel verdaut. | How to laugh, how to sneeze, how to walk... ...how to recognize patterns, how to reproduce... ...how to digest an apple. |
| Ich glaube, jedes Mal wenn jemand niest, gibt es in New Orleans eine Parade. | I feel like every time someone sneezes, New Orleans has a parade. |
| Wenn Großbritannien niest, wird Afrika ... nun, dann wird Afrika Gesundheit sagen und sich wieder anderen Dingen zuwenden. | If the UK sneezes Africa will well Africa will say bless you and move on. |
| Was die Übertragung anbelangt, so scheinen der wichtigste Übertragungsweg für SARS Atemwegssekrete, so genannte Tröpfchen zu sein, wenn also eine an SARS erkrankte Person Tröpfchen in die Umgebungsluft hustet oder niest und diese von einer anderen Person eingeatmet werden. | On the question of transmission, the principal way SARS appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with SARS coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in. |
