Übersetzung von "niederländische Regierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Regierung - Übersetzung : Regierung - Übersetzung : Regierung - Übersetzung : Niederländische Regierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die niederländische Regierung hat der Kommission inzwischen eine Antwort übermittelt. | The Netherlands Government has now answered the Commission. |
| Die niederländische Regierung hätte übrigens ausgezeichnet die Honneurs machen können. | In fact, the Dutch Government could easily have done the honours. |
| Außerdem hat die niederländische Regierung ganz bewußt, weil die niederländische Regierung noch mehr für die Betrugsbekämpfung und einen besseren Zoll tun will, beschlossen, einen großen Containerscanner anzuschaffen. | What makes you so sure that is the case and that there has not just been a fraudulent manipulation of the T1 certificate with the cigarettes actually staying inside Germany? |
| Die niederländische Regierung hatte 27 Millionen Gulden zu den Entwicklungskosten beigetragen. | The Dutch government contributed 27 million guilders to its development. |
| Betrifft Subventionierung der Gaspreise für inländische Gartenbaubetriebe durch die niederländische Regierung. | Subject Dutch gas subsidies to their glasshouse industries |
| Die niederländische Regierung hatte bis Mitte Januar Zeit darauf zu antworten. | The Dutch government had until mid January to reply. |
| Entsprechend betrachtet die niederländische Regierung Arbeitsmigration ausdrücklich nicht als eigenständiges Ziel. | Accordingly, the Dutch Government explicitly does not view labour migration as a goal in itself. |
| Die niederländische Regierung untersagte in der Folge die biomedizinische Forschung an Schimpansen. | The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. |
| Diese Fragen müssen untersucht werden, und die niederländische Regierung hat Ermittlungen zugesagt. | These kinds of questions need to be investigated and the Dutch Government has assented to such an investigation. |
| Die niederländische Regierung hat die Kommission vori dieser neuen Regelung in Kenntnis gesetzt. | That this work was not brought to a successful conclusion was due in particular to the problem of the seat of the Institutions. |
| Bis vor zwei Jahren war übrigens auch die niederländische Regierung gegen diese Richtlinie. | In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive. |
| In Reaktion darauf wird die niederländische Regierung diese Supertrawler wohl noch weiter weg schicken. | The response of the Dutch Government will then probably be to send these supertrawlers even further away. |
| Für die kommenden Jahre plant die niederländische Regierung die Durchführung von 17 weiteren Transporten. | The Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years. |
| Ich hoffe zutiefst, die niederländische Regierung wird die von ihr getroffenen Entscheidungen rückgängig machen. | I sincerely hope that the Netherlands government will have second thoughts on the decisions it has made. |
| Das heißt, derzeit wird gegen eine niederländische Regierung protestiert, die solcherlei Maßnahmen ins Auge fasst. | This means that people are currently protesting against a government in the Netherlands that is intent on taking measures of this kind. |
| In dem Brief fordert die Gruppe die niederländische Regierung dazu auf, auf die Rassismusanschuldigungen einzugehen. | In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism. |
| Das kam mir komisch vor, als ob die niederländische Regierung an irgendjemanden Emails versenden würde. | I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone. |
| Die niederländische Regierung stellt allen in der Zweiten Kammer vertretenen Parteien kostenlose Sendezeit zur Verfügung. | The Dutch Government allows all parties represented in the Second Chamber free broadcasting time. |
| Die niederländische Regierung verbeugt sich so tief vor der Verkehrslobby, daß sie das nicht sieht. | The Dutch Government makes so many concessions to the transport lobby that it fails to realise this. |
| niederländische | Dutch Focal Point |
| Wo bleiben etwa die niederländischen Kollegen, wenn die niederländische Regierung beim Unterglasgartenbau ganz offenkundig Wettbewerbsverzerrungen' bewirkt? | We need a policy towards international undertakings which are today able to evade national tax and economic policies through their transfrontier economic activities. |
| Mit Schreiben vom 9. September 2002 hat die niederländische Regierung der Kommission die vorstehende Beihilfe gemeldet. | By letters dated 9 September 2002, The Netherlands notified the Commission of the aid. |
| Dieses Jahr erhielt die niederländische Regierung einen Brief von der UN Arbeitsgruppe für Menschen mit afrikanischem Hintergrund. | This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent. |
| Mit der Bindung von Exportkreditgenehmigungen an die Einhaltung freiwilliger Standards hat die niederländische Regierung den Weg aufgezeigt. | The Dutch Government has shown the way by linking access to export credits to compliance with voluntary standards. |
| Niederländische Gulden | Dutch gulden |
| Niederländische AntillenName | Netherlands Antilles |
| Niederländische Antillen | Netherlands Antilles |
| Niederländische Antillen | Single line |
| Niederländische Übersetzung | Dutch translation |
| Niederländische Fassung | L esportatur tal prodotti koperti b'dan id dokument (awtorizzazzjoni tad dwana nru. |
| Niederländische Fassung | Dutch version |
| Niederländische Fassung | Hungarian version |
| Niederländische Fassung | French version |
| Niederländische Fassung | English version |
| Niederländische Fassung | Maltese version |
| Niederländische Fassung | When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank. declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială 2 Origin of products to be indicated. |
| Niederländische Fassung | When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 22 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. |
| Niederländische Fassung | ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële oorsprong zijn 2 Origin of products to be indicated. |
| Niederländische Fassung | ) jiddikjara li, hlief fejn indikat b'mod car li mhux hekk, dawn il prodotti huma ta' origini preferenzjali 2 Origin of products to be indicated. |
| Niederländische Fassung | Polish version |
| Niederländische Fassung | L esportatur tal prodotti koperti b'dan id dokument (awtorizzazzjoni tad dwana Nru When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 22 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. |
| Niederländische Fassung | Glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi conductor grade, in accordance with SEMII standards 10 |
| Niederländische Fassung | paper making materials |
| Niederländische Fassung | Lithuanian version |
| Diese Preise werden zwischen unabhängigen juristischen Personen ausgehandelt, und die niederländische Regierung muß diese privatrechtlichen Vereinbarungen glücklicherweise respektieren. | These prices are agreed between independent legal entities and fortunately, the Dutch Government is bound to respect these private law agreements. |
Verwandte Suchanfragen : Niederländische Sprache - Niederländische Nationalität - Niederländische-Version - Niederländische Steuerbehörden - Niederländische Meister - Niederländische Karibik - Niederländische Botschaft - Niederländische Hauptstadt - Niederländische Antillen - Regierung Zu Regierung - Regierung Vertrieb
