Nicht notwendigerweise.	Not necessarily.
Außerdem bedeutet Schulanmeldung nicht notwendigerweise Schulteilnahme, Schulteilnahme nicht notwendigerweise Schulbildung und Schulbildung nicht notwendigerweise eine gute Schulbildung.	Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Nicht notwendigerweise, nein.	Not necessarily, no.
Nicht notwendigerweise, Watson.	Not necessarily Watson.
Nicht notwendigerweise, Watson.	Not necessarily, Watson.
Größe und Form der Felder des Musterpasses sind indikativ und somit nicht verbindlich.	The size and the shape of the boxes of the model passport are indicative and not binding.
Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise.	I don't get necessarily inspired by research.
Dies ist nicht notwendigerweise schlecht.	This may not be a bad thing.
Wir sehen sie nicht notwendigerweise.	We don't necessarily see them.
Den spezifischen Programmen werden indikativ folgende Mittel zugewiesen	The indicative budgetary allocations for the specific programmes shall be the following
Dieser ist natürlich nicht notwendigerweise eindeutig.	Note that this is a recursive behavior.
Man muss nicht notwendigerweise Neues kaufen.	Basically, you don't have to necessarily buy brand new things.
Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.	This answer may not necessarily be wrong.
Erfolg wird nicht notwendigerweise am Geld gemessen.	The measure of success is not necessarily money.
Der Intendant muss nicht notwendigerweise unseren Vorraum verwenden.	The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
Diesem Standpunkt schließe ich mich nicht notwendigerweise an.	I do not necessarily support this.
Es ist nicht notwendigerweise etwas, was wir nicht schon wussten.	That's not necessarily something we didn't know already.
B ANHANG ( Indikativ ) Liste der Feiertage ( gemäß Artikel 12 Absatz 3 )	B ANNEX ( Indicative ) List of public holidays ( as referred to in paragraph 3 of Article 12 )
Die zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von laudare lautet laudavisti .	In the second person singular, the perfect active indicative of laudare is laudavisti .
Diese Spalte betrifft die Ausgabenschätzungen (öffentliche Ausgaben). Die Angaben sind indikativ.	Column for planned (public) expenditure, provided for guidance.
a) Die von beiden Seiten zu unterschiedlichen Zeitpunkten gezahlten Beträge sind nicht notwendigerweise gleich groß und werden nicht notwendigerweise in gleichen Zeitabständen entrichtet.	a) The amounts paid by both parties at different times shall not necessarily be equal and shall not necessarily be paid at equal intervals.
(Passiv)Obwohl der Indikativ grammatikalisch gesehen für ein tatsächliches Geschehen steht, muss die Satzaussage nicht der Wirklichkeit entsprechen.	) and the conditional ( I would be quiet ) (although this is not always analyzed as a mood) and in some dialects, the subjunctive (as in I suggest you be quiet ).
Noch hat der EURO nicht notwendigerweise den Endpunkt erreicht.	The euro has not necessarily reached the bottom.
Solche Volkswirtschaften müssen nicht alle notwendigerweise demselben Muster folgen.	Such economies need not follow the same blueprint.
Der Verein hat Mitglieder, aber nicht notwendigerweise ein Vermögen.	A special concession was not required for setting up this company.
In unendlichdimensionalen Räumen sind lineare Abbildungen nicht notwendigerweise stetig.	If is infinite dimensional, there exist linear maps which are not continuous.
Man kennt nicht notwendigerweise den wahren Wert einer Person.	You don't necessarily know what someone's true value is.
An der Kandidatenaufstellung sind die Parteien nicht notwendigerweise beteiligt.	Candidates need not be nominated by a political party.
Das bedeutet indessen nicht notwendigerweise die Vorlage.eines halbjährlichen Berich tes.	However, this does not necessarily mean that it will submit a biannual report.
Damit meine ich nicht notwendigerweise nur die finanziellen Mittel.	I do not necessarily mean financial resources.
Wir müssen nicht notwendigerweise alles von Brüssel aus verwalten.	We do not necessarily have to administer it all from Brussels.
Das heißt Der Intendant muss nicht notwendigerweise unseren Vorraum verwenden.	Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
Die Motivation zu Heiraten ist dieser Tage nicht notwendigerweise rein.	These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
Ein Schulabbruch ist nicht notwendigerweise ein Indikator für zukünftigen Erfolg.	Flunking school is not necessarily a predictor of future success.
Ein Leben in Einsamkeit ist nicht notwendigerweise in Gänze nachteilhaft.	A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous.
Anhang III stellt daher nicht notwendigerweise den aktuellen Text dar.	Therefore, Annex III may not necessarily represent the current text.
Deshalb gibt diese Produktinformation nicht notwendigerweise den aktuellen Wortlaut wieder.	Therefore, this Product Information may not necessarily represent the current text.
Winkel 1 ist gewiss nicht notwendigerweise kongruent mit Winkel 2	Angle 1 is definitely not necessarily congruent to angle 2.
Dieses Geld ist nicht notwendigerweise mit höheren öffentlichen Ausgaben gleichzusetzen.	This is a tendency which has been evident in the Commission for years.
Aber große Anstrengungen führen auch nicht notwendigerweise zu bedeutenden Ergebnissen.	But great efforts do not necessarily lead to great results.
Individuelle Forschungstätigkeiten sind zwar nützlich, aber nicht notwendigerweise nützlich genug.	Individual research activities are useful, but not necessarily useful enough.
Die verschiedenen Arten von Flugsicherungsdiensten unterliegen nicht notwendigerweise denselben Anforderungen.	The different types of air navigation services are not necessarily subject to the same requirements.
Ippolito klärt der Haushaltsausschuß, daß die im Vorschlag genannten Zahlen nur indikativ sein können.	Therefore the Committee on Budgets say that the figures given in the proposal can only be indicative.
Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.	In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
In der Schule durchzufallen ist nicht notwendigerweise ein Anzeichen zukünftigen Erfolges.	Flunking school is not necessarily a predictor of future success.

Display this page in English