Leider nicht getroffen!	Too bad we missed him.
Du hast nicht getroffen.	You missed.
Sie haben nicht getroffen.	You missed.
Du wurdest nicht getroffen oder?	You didn't get hit, did you?
Weiterführende Maßnahmen wurden nicht getroffen.	There has been no follow up action.
Ich hab mich nicht getroffen.	I missed myself.
Ich war nicht gut getroffen.	Yes. It wasn't a good picture of me.
Er schien mir nicht getroffen.	I...don't see why he should be. I didn't say anything about him.
Ich bin nicht gut getroffen.	Doesn't catch the spirit.
Ich habe ihn nicht getroffen.	I didn't pass him in the hall.
Afrika wird nicht nur am härtesten getroffen, es wird auch zuerst getroffen.	Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
Denk, wir haben sie nicht getroffen.	I judge we never touched them.
Dr Er hat's getroffen, nicht wahr?	DR He sure nailed it, didn't he.
Ich habe ihn noch nicht getroffen.	I haven't met him.
Sie hat mich getroffen, nicht ihn.	She hit me, not him.
Ich habe Tom eigentlich nicht getroffen.	I didn't actually hit Tom.
Hast du nicht solche Leute getroffen?	Have you not met people like that?
Darf nicht getroffen zu werden Kopf	May not be hit head
Ich habe Gott bisher nicht getroffen.	I haven't met God yet.
Sie haben diese Entscheidung nicht getroffen.	They didn't make the choice.
Dr Er hat's getroffen, nicht wahr?	He sure nailed it, didn't he.
Hab ich nicht den Mast getroffen?	I thought I'd hit the pole.
Eine solche Feststellung wurde nicht getroffen.	No such decision was taken.
Getroffen, offenbar getroffen.	A hit, a very palpable hit.
Solche Entscheidungen werden nicht leichten Herzens getroffen.	Such decisions are never taken lightly.
Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?	Haven't we met before?
Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?	Haven't I seen you before?
Ich habe Liisa seit Ewigkeiten nicht getroffen.	I haven't seen Liisa since forever.
Ihr habt Tom hier getroffen, nicht wahr?	You met Tom here, didn't you?
Ich weiß, Sie haben sie nicht getroffen.	I know, you haven't met them.
Ich hätte ihn vermutlich eh nicht getroffen.	Oh, I probably would have missed him anyway.
Du hast nicht zufällig Smerloff getroffen, oder?	Did you happen to see Smerloff?
Europa funktioniert derzeit nicht, weil schwierige Entscheidungen nicht getroffen werden.	Mr President, drawing up a preliminary draft treaty is one thing implementing it is a completely different matter.
Sie haben Herrn Schmidt bereits getroffen, nicht wahr?	You've met Mr. Smith already, haven't you?
Ich glaube nicht, dass du Tom getroffen hast.	I don't believe you've met Tom.
Ich glaube nicht, dass Sie Tom getroffen haben.	I don't believe you've met Tom.
Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.	I swear I didn't see Tom.
Tom erwähne nicht, dass er Maria getroffen hatte.	Tom didn't mention that he'd met Mary.
Leider hat er nicht die richtige Frau getroffen.	Unfortunately, he hasn't met the right woman.
Sie bleiben dabei, sie haben ihn nicht getroffen.	So you stick to your statement, that you did not met him.
Ein Glück, dass sie uns nicht getroffen haben.	Lucky they didn't hit us.
Mensch, haben wir uns nicht schon mal getroffen?	Say, didn't you and me meet someplace before?
Das hat Sie wie ein Vorschlaghammer getroffen, nicht?	It's hit you like a sledgehammer, hasn't it?
Natürlich hatte ich Sie da noch nicht getroffen.	That, of course, was before meeting you.
Ball hat Finger getroffen. Finger getroffen.	Ball took a bad hop.

Display this page in English