Ich hoffe, es ist nicht geschmolzen.	l hope it hasn't melted.
Das geht nicht, das Katapult ist geschmolzen!	We can't, the catapult has melted!
Es ist geschmolzen.	It's melted.
Der Schnee ist geschmolzen.	The snow has melted away.
Das Eis ist geschmolzen.	The ice has melted.
Mein Gehirn ist geschmolzen.	My brain is fried.
Wir haben sie geschmolzen.	We melted her.
oh, es ist geschmolzen.	oh, it's melted.
Endlich ist der Schnee geschmolzen.	The snow has finally melted.
Ist der Schnee schon geschmolzen?	Has the snow already melted?
Hier wurde Eisen geschmolzen und Gussformen erstellt.	There they melted and pour the Iron into molds
Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.	The next morning, the snowman had completely melted.
Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.	The following morning, the snowman was completely melted.
war die Zahl der Vollbürger auf 700 geschmolzen.	Athens was on the brink of civil war.
Aber, sind sie selber in das Sehen geschmolzen?	And today I was working on that question also, 'Can the seer be seen?' And it's kind of... I don't know how to do it, because...
Er ist aus Gold. An einigen Stellen geschmolzen.	It's gold, melted and misshapen, as if by fire.
Ich musste warten, bis der Schnee geschmolzen ist.	I couldn't turn back till the snow has melted.
Um das Gas freizusetzen, muss das gefrorene Wasser geschmolzen werden.	To liberate the gas, the frozen water has to be melted.
Die heute zu verdienenden Milliarden könnten morgen zu Millionen geschmolzen sein.	The billions to be made today may only be millions tomorrow.
Die Verdauungsflüssigkeit wird so lange gerührt, bis das Eis geschmolzen ist.	The digestion fluid is then stirred until the ice has melted.
Die Verdauungsflüssigkeit wird so lange gerührt, bis das Eis geschmolzen ist.	The digestion fluid is stirred until the ice has melted.
Ich bin am Fuße von Gletschern geschwommen, die sehr stark geschmolzen sind	I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	and that which is in their bellies and their skins shall be melted
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	By which is melted that within their bellies and their skins.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	It will melt their skins and all that is in their bellies.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	With it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	With which will melt what is in their bellies, and their skins.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	Melting their insides and their skins.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted
damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.	with which their skins and entrails will fuse,
Unsere Infrastruktur war einmal die beste, aber unser Vorsprung ist dahin geschmolzen.	Our infrastructure used to be the best but our lead has slipped.
Der Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen.	Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.
Ich kann nur die Worte entziffern. Henry für K... Der Rest ist geschmolzen.	I can decipher only the words Henry to K.
Der winzige Eismond des Saturn Enceladus, auf dem irgendwie die... ...meisten Krater geschmolzen sind.	Icy Enceladus, a tiny moon of Saturn, on much of which, somehow... ...the craters have melted.
Bei der Herstellung der Gusserzeugnisse wird das Eisen entweder in Elektroöfen oder in Kupolöfen geschmolzen.	There are two methods used to melt the iron during the production of castings, i.e. using either an electric furnace or a cupola.
Beim Spritzverzinken wird das Zink geschmolzen und dann mit Hilfe von Druckluft auf das Werkstück aufgesprüht.	This protection lasts even after the zinc layer is scratched but degrades through time as the zinc corrodes away.
Plastisch bedeutet, dass das Material verformbar ist. Es ist so heiß, dass es teilweise geschmolzen ist.	It actually does behave like a fluid, but it's much more viscous, it's much thicker and slower moving than what we would normally associate with a fluid like water.
In Wirklichkeit aber, wenn der derzeitige Trend anhält, wird schon in fünf oder zehn Jahren alles geschmolzen sein.	Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Verwendet werden Magnesia Steine normalerweise in der Stahlerzeugung als Ausmauerung der Gefäße, in denen der Stahl geschmolzen wird.	Magnesia bricks are normally used in steel production as a lining of the vessels in which the steel is melted.
Und für circa 5 Sekunden hat der Toaster getoastet, aber dann, unglücklicherweise, hat das Teil sich irgendwie selbst geschmolzen.	And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself.

Display this page in English