Das ist nicht aufdringlich.	That's not aggressive.
Ich möchte nicht aufdringlich erscheinen.	I don't want to seem pushy.
Aufdringlich.	I know how troublesome I've been.
Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.	I hope I'm not intruding.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not ask from people insistently.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not persistently beg people.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not ask people persistently or at all .
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They would never earnestly ask people for help.
Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	They do not make insistent demands upon people.
Tom war aufdringlich.	Tom was pushy.
Doch wenn sie aufdringlich werden manche werden wirklich aufdringlich, dann sage ich	But when they really get pushy, people really get pushy,
Das wäre zu aufdringlich.	No, I'd be imposing on her.
Ich bin zu aufdringlich.	It always happens.
Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?	I don't want to be intrusive, but is everything all right?
Wäre es aufdringlich zu fragen,	Would it be intrusive if I should ask you...
So aufdringlich, wie du bist!	Do you have to be so clingy?
Wie aufdringlich manche Menschen sind.	How pushy some people are.
Nun, wenn ich nicht zu aufdringlich bin, was ist es dann?	Well if I'm not being to inquisitive, what is it then?
Ich hasse Bullen, immer so aufdringlich!	I hate cops. They're so pushy.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.	Mary told Tom that she thought John was pushy.
Du bist immer so aufgeschlossen und aufdringlich	You're always so outgoing and obnoxious
Hm! Die Puppe ist aber aufdringlich! Huhuhu!	Hmph, no more privacy than a goldfish.
Sie sind sehr hübsch. Aber etwas aufdringlich.	You're a very pretty girl, little on the brash side, however.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You will recognize them by their features. They do not ask from people insistently.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	Thou shalt know them by their mark They do not beg of men with importunity.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You recognize them by their mark they do not ask the people importunately.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	But you can recognize them by their signs. They do not persistently beg people.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You would know them by their faces. They would never earnestly ask people for help.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	But they can be known from their appearance. They do not make insistent demands upon people.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	Thou shalt know them by their (Unfailing) mark They beg not importunately from all the sundry.
Du aber erkennst sie an ihrem Auftreten. Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Du aber erkennst sie an ihrem Auftreten. Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Du aber erkennst sie an ihrem Auftreten. Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	An ignorant person would suppose them to be well off because of their self respect you can know their real condition from their faces, for they are not the ones who would beg of people with importunity.
Du aber erkennst sie an ihrem Auftreten. Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	Thou shalt know them by their mark They do not beg of men with importunity.
Du aber erkennst sie an ihrem Auftreten. Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	You recognize them by their mark they do not ask the people importunately.
Du aber erkennst sie an ihrem Auftreten. Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.	Thou shalt know them by their (Unfailing) mark They beg not importunately from all the sundry.
Du musst damit aufhören, so aufdringlich zu sein.	You need to stop being so pushy.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes aufdringlich finde.	Mary told Tom that she thought John was pushy.
Du erkennst sie durch ihre Merkmale, sie tragen den Menschen ihre Bitte nicht aufdringlich vor.	You would know them by their faces. They would never earnestly ask people for help.
Du erkennst sie durch ihre Merkmale, sie tragen den Menschen ihre Bitte nicht aufdringlich vor.	But they can be known from their appearance. They do not make insistent demands upon people.
Du erkennst sie durch ihre Merkmale, sie tragen den Menschen ihre Bitte nicht aufdringlich vor.	You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Du erkennst sie durch ihre Merkmale, sie tragen den Menschen ihre Bitte nicht aufdringlich vor.	You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Du erkennst sie durch ihre Merkmale, sie tragen den Menschen ihre Bitte nicht aufdringlich vor.	You will recognize them by their features. They do not ask from people insistently.

Display this page in English