Übersetzung von "neugieriger" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Neugieriger - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein neugieriger Nachbar. | Some nosey neighbor. |
| Ich schätze, ich bin ein neugieriger Geschäftsführer. | I guess I'm sort of a curious CEO. |
| Ich war auch schon ein neugieriger Wirtschaftsstudent. | I was also a curious economics major as an undergrad. |
| Sehen Sie, ich bin ein neugieriger Mensch. | You see, I'm a snoopy kind of a guy. |
| Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden. | The more you study, the more curious you will become. |
| Es ist schrecklich, wenn der Chef neugieriger ist als seine Fahrer. | It's disgusting to see the head of a big company being noisier than his drivers. |
| Doch am Ende müssen alle zu besseren Lesern werden skeptischer und neugieriger. | But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| Alle Fenster im Orte waren voller Neugieriger, um den Trauerzug vorbeiziehen zu sehn. | People were at the windows to see the procession pass. |
| Aber Gervaise, viel neugieriger als sie, war mit ihren Fragen nicht zu Ende. | But Gervaise, more curious, had not finished her questions. |
| Ja, was ist denn dann aber wichtig? fragte Kitty und blickte ihr mit neugieriger Verwunderung ins Gesicht. | 'Then what is important?' asked Kitty, looking into her face with surprised curiosity. |
| Nun, ihr Kollege wurde plötzlich viel neugieriger als ich hätte erwarten dürfen, und fragte weiter, Was modelliert er? | Well, her colleague suddenly got much more interested than I had any right to expect and went on and said, What does he model? |
| Denken Sie daran, es ist das erste Mal ist, dass Sie ihn treffen. Wir möchten Sie aber wirklich begeistern und noch neugieriger machen. | So remember, this is the first time you've met him, and we really want to draw you in and make you more curious. |
| Einmal oder zweimal ein neugieriger Zuhörer könnte ihn die Kohlen, und für den Raum gehört haben von fünf Minuten war er hörbar ging im Zimmer. | Once or twice a curious listener might have heard him at the coals, and for the space of five minutes he was audible pacing the room. |
| Brighggians, und neben den wilden Exemplare der Walfang Handwerk, das unbeachtet reel in den Straßen umher, werden Sie siehe weitere Sehenswürdigkeiten noch neugieriger, sicherlich mehr komisch. | Brighggians, and, besides the wild specimens of the whaling craft which unheeded reel about the streets, you will see other sights still more curious, certainly more comical. |
| Der jugendliche König von Bhutan war auch ein neugieriger Mann, aber das war noch 1972, als er den Thron bestieg, zwei Tage nachdem sein Vater gestorben war. | The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away. |
| Auf dem Vorhofe standen einige Gruppen neugieriger Leute, die gleichmüthig zu errathen suchten, wer der Narr sein könnte, der sich auf eine so seltsame Weise die Zeit vertriebe. | In the Parvis there were several groups of curious good people, who were tranquilly seeking to divine who the madman could be who was amusing himself in so strange a manner. |
| Neugieriger und verquerer! , Rief Alice (sie war so überrascht, dass für den Moment sie ganz vergessen, wie man gut Englisch sprechen), jetzt bin ich öffnen sich wie die größte Teleskop, das jemals war! | 'Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English) 'now I'm opening out like the largest telescope that ever was! |
| Ich wurde nun auf fast voyeuristische Art immer neugieriger herauszufinden warum Leute diese verrückten Mengen an Geld ausgeben, nicht nur für Wein, sondern für viele Dinge, und leben die ein besseres Leben als ich? | I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me? |
| Wenn ich Fernsehen gucke, sind da bloß Shows, wo alle nur so tun als ob. Wenn man forschen geht, dann hat man mehr Fantasie als zuvor. Wenn man mehr Fantasie hat, wird man neugieriger und möchte immer mehr wunderschöne Dinge sehen. | When I watch TV, it's just some shows that you just that are pretend, and when you explore, you get more imagination than you already had, and when you get more imagination, it makes you want to go deeper in so you can get more and see beautifuller things, |
| Going to seinem schweren Grego oder wrapall oder Dreadnaught, die er zuvor hing auf einem Stuhl, fummelte er in den Taschen, und produziert endlich ein neugieriger kleiner deformierte Bild mit einem Gefühl auf dem Rücken, und genau die Farbe eines drei Tage alten Baby Kongo. | Going to his heavy grego, or wrapall, or dreadnaught, which he had previously hung on a chair, he fumbled in the pockets, and produced at length a curious little deformed image with a hunch on its back, and exactly the colour of a three days' old Congo baby. |
Verwandte Suchanfragen : Neugieriger Und Neugieriger - Neugieriger Geist - Neugieriger Blick - Neugieriger Mensch - Neugieriger Geist
