Doch eine positive neuere Entwicklung ist die Schaffung stärkerer staatlicher Institutionen.	But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
Historische und neuere Entwicklungen.	2008, pp.51 81.
Neuere Forschungen bestreiten das.	and C.S.
Abbildung 24 Neuere Wettbewerbsfälle46	Figure 24 Recent competition cases46
Alternative Wechselkurssysteme neuere Erkenntnisse	Pelagidis (1996) appears convinced that this is indeed what will occur.
Studienrat für neuere Sprachen.	Qualified as a secondary teacher in modern languages.
Kein Wunder, dass einige diese neuere positive Entwicklung am Markt als die ungeliebteste in der Geschichte bezeichnet haben.	No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history.
Neuere Versuche, die Entwicklung in diesen Ländern durch Drohungen und Sanktionen und manchmal Krieg zu beeinflussen, sind fehlgeschlagen.	Recent attempts to influence developments in these countries through threats and sanctions, and sometimes war, have failed.
Neuere Impfstoffe auf der Basis von Vero Zellen sind in Entwicklung und sollen in Zukunft den Impfstoff 17D ablösen.	Newer vaccines, based on vero cells, are in development and should replace 17D at some point.
Eine neuere Entwicklung geht dahin, daß die EU Mitgliedstaaten Organisations und Managementfragen erheblich mehr Auf merksamkeit widmen z.B. die Entwicklung von Risikobewertungen und Analysen der potentiellen Risiken neuer Beschäftigungs muster.	Some sort of concerted action in order to improve knowledge in this area is suggested by various countries.
Zwei neuere Mitteilungen der Kommission, die über landwirtschaftliche Entwicklung und die über Handel und Entwicklung, bieten einen klaren Politikrahmen für die Behandlung des Problems der Rohstoffabhängigkeit.	Two recent communications from the Commission, on rural development and on trade and development, provide a clear policy framework to address the problem of commodity dependence.
Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls.	Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
Neuere Entwicklung Nach dem Untergang von Infocom erschien 1993 Return to Zork , das als Grafik Adventure die Zork Serie weiterführen sollte.	When Zork became a commercial product at Infocom, Infocom agreed that if an Infocom copyright notice was put on the Fortran version, noncommercial distribution would be allowed.
Neuere Zeit 1784 besaß Lingerhahn 36 Haushalte.	Modern times In 1784, Lingerhahn had 36 citizens.
Neuere Geschichte Doberan litt im Dreißigjährigen Krieg.	Early Modern period Doberan suffered badly in the Thirty Years' War.
Auch werden neuere Filme in PALplus gesendet.	So new films and series are usually broadcast in PALplus.
Eine Einführung in neuere Auffassungen und Methoden .	Eine Einführung in neuere Auffassungen und Methoden .
Haben Sie neuere Telegramme nach dem gestrigen erhalten?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
In Großbritannien präsentieren sich neuere Umfrageergebnisse als zweideutig.	In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.
Eine neuere Form künstlerischer Nacktheit ist die Aktfotografie.	Another technology in use is the backscatter X ray.
Ein wichtiges Standardwerk, das neuere linguistische Theorien berücksichtigt.	For example 當我回家的時候... At I return home DE time, i.e.
Bitte installieren Sie eine neuere Version von cdrtools.	Install a more recent version of the cdrtools.
Bitte installieren Sie eine neuere Version von growisofs.	Install a more recent version of growisofs.
Aktualisierbare Pakete Eine neuere Version dieser Pakete ist verfügbar.	Upgradable Packages A newer version of these packages is available.
Neuere genetische Forschungsergebnisse widerlegen dieses Weltbild jedoch ganz eindeutig.	But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
Eine neuere Version der Umfrage gibt einige Hinweise darauf.	A more recent version of the survey provides some clues.
Ähnliches gilt für die Verkehrs und die neuere Kommunikationsgeschichte.	Economic history is the study of economies or economic phenomena of the past.
Doch bestand teilweise bis in die neuere Zeit Unklarheit.	After 48...Qg6!
Neuere Messungen scheinen die klassische Theorie größtenteils zu bestätigen.	More recent measurements do tend to validate the classic theory, for the most part.
Wenn neuere Informationen vorliegen, die das derzeitige Sicherheitsprofil, den	When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
Denkt an die Silent Hill Spiele (neuere Titel ausgenommen)	Consider the Silent Hill games (excluding the most recent ones) their combat mechanics reinforced the weakness of their characters.
Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.	More recent is the burgeoning cooperation between the United Nations and the private sector that I discuss earlier in the present report.
Andere, neuere Meldungen im Zusammenhang mit Terror waren ähnlich fadenscheinig.	Other recent terror related reporting has been as flimsy.
Kanotix hat eine funktionierende Hardware Erkennung, auch für neuere Hardware.	Kanotix, also referred to as KANOTIX, is an operating system Live CD based on Debian, with advanced hardware detection.
Dieterich, Leipzig 1932 (Enthält 1) Franz Leifer Zwei neuere Lösungsvorschläge.	(Let no one dump) refuse (nor throw a body...).
Zuallerletzt locken neuere Spiele auch mit Innovationen in der Spielmechanik.	The game also introduced the idea of giving the player a number of lives .
Eine neuere Studie der Weltbank nahm sich 200 Korruptionsfälle vor.	A recent study by the World Bank looked at 200 cases of corruption.
Q Verfasser von Artikeln, Büchern und Essays über neuere Philosophie.	Q Author of books, articles and studies on modern philosophy.
Die Kommission beruft sich auf eine neuere Einschätzung spanischer Wissenschaftler.	The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists.
Eine neuere Entwicklung sind Kühlkörper aus keramischen Werkstoffen (Aluminiumoxid und Aluminiumnitrid), die insbesondere zum Ableiten der Wärme in der Leistungselektronik und LED Anwendungen zum Einsatz kommen sollen.	The heat flow between the semiconductor die and ambient air is modeled as a series of resistances to heat flow there is a resistance from the die to the device case, from the case to the heat sink, and from the heat sink to the ambient air.
Der neuere enthielt schwammige Begriffe wie spezifische Maßnahmen oder andere Optionen .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Neuere Belege deuten darauf hin, dass dies nicht der Fall wäre.	Recent evidence suggests that it would not.
An anderen Stellen wurden die alten Bauden durch neuere Gebäude ersetzt.	In other places, the old mountain huts were replaced by newer buildings which were specially built for tourism purposes.
at the Disco eine neuere Version des Liedes This is Halloween .	Four original demo tracks by Elfman were also included.
Im September 1998 wurde sie durch eine neuere und kleinere ersetzt.	In September 1998, it was replaced by a newer and smaller installation.

Display this page in English