Übersetzung von "neue Effizienzen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie wird auch die Energie Effizienzen in Raffinerien und Kraftfahrzeugen berücksichtigen. | It will also consider the energy efficiency of refineries and motor vehicles. |
| Auch weil wir viele Male bekräftigt haben, daß die Ökologie nichts Passives ist, sondern vielmehr ein Anreiz für neue wirtschaftliche Effizienzen, daß wir uns Umstrukturierungsproblemen nicht verschließen dürfen. | There are reasonable grounds for doubting the harmlessness of these substances in fact there are reasonable grounds for believing that they are harmful. |
| Ich war wie Ah, alten Kram, wer will in das sein? Es war nicht bis ich erkannte, dass diese Effizienzen wurden möglich, dass ich immer sehr interessiert begann. | I was like Ah, old junk, who would want to be into that? It wasn't until I realized that these efficiencies were possible that I began getting really interested. |
| Allerdings sollte auch hier eine genaue Analyse des Bedarfs, der Effizienzen und Effekte der erfolgenden Maßnahmen erfolgen, so dass bei Normung von Dienstleistungen eine Differenzierung zwischen Dienstleistungen für den Binnenmarkt sinnvoll ist. | In that regard, too, however, careful consideration should be given to the need, effectiveness and impact of the measures taken so as to distinguish between different services for the single market when standardising them. |
| Aller dings sollte auch hier eine genaue Analyse des Bedarf, der Effizienzen und Effekte der erfol genden Maßnahmen erfolgen, so dass bei Normung von Dienstleistungen eine Differenzie rung zwischen Dienstleistungen für den Binnenmarkt sinnvoll ist. | In that regard, too, however, careful consideration should be given to the need, effectiveness and impact of the measures taken so as to distinguish between different services for the single market when standardising them. |
| Neue Länder, neue Völker... ...neue Pflanzen und Tiere. | New lands, new peoples... ...new plants and animals. |
| (j) Neue Elemente neue Kenntnisse und neue Schutzrechte. | (h) Foreground shall mean Foreground Information and Foreground IPR |
| Wir lieben Neues neue materielle Güter natürlich aber auch neue Ideen, neue Abenteuer, neue Erfahrungen. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Warum also neue Mechanismen, neue Finanzierungen, eine neue Bürokratie einführen? | We can only go against this trend if we are prepared to accept a European or at least multinational system of financing. |
| Ausblick Neue Strategien, neue Konzepte | Looking Ahead New Strategies, New Responses |
| Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen | New Skills for New Jobs |
| Neue Herausforderungen erfordern neue Lösungen. | (Applause from various quarters) |
| Sylvester neue Hoffnungen, neue Träume! | The eve of a new year, New hopes and new dreams, |
| Neue Möbel, Automobile, neue Kleider. | Furniture, automobiles, dresses. |
| Und im Fokus sind neue Kunden, neue Wettbewerbe und neue Märkte. | And focus is maintained on new customers, new competition and new markets. |
| Wenn Sie einfach sämtliche Wiederverwendung blockieren, verpassen Sie neue Kunstformen, neue Interessenten, neue Verbreitungswege und neue Einkommensquellen. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
| Neue Datei Eine neue Datei erstellen | New File Create a new file |
| (5) neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten | (5) new skills and jobs. |
| 5.1 Neue Räume erfordern neue Entscheidungsstrukturen | 5.1 A new form of governance needed for new regions |
| Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor. | Every new thing creates two new questions and two new opportunities. |
| Eine neue Friedenskonferenz ist ebenso notwendig wie neue Teilnehmer und neue Personen. | There is a need for a new peace conference, but there is also a need for new people to take part in this. |
| Anpassung der nationale Strategien an neue Herausforderungen (Unterdiagnostizierung, neue Präventionsmethoden, neue Behandlungsmöglichkeiten usw.) | adapt national strategies to address unmet challenges (under diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.) |
| Brauchen wir für neue Betriebe, für Risikokapitalbetriebe nicht neue Abschreibungsregeln, neue Freibeträge, Rückstellungen? | Do new businesses and enterprises using risk capital not need new rules on depreciation, new allowances and reserves? |
| Diese neue Realität verlangt eine neue Reaktion. | This new reality demands a new response. |
| Neue Woche, neue Chance für die Regierung | A new week, a new opportunity for the government |
| Neue Datei, neues Projekt und neue Komponenten. | New file, project and project components. |
| Neue Produkte , neue Technologien treten in Erscheinung | New products and technologies are being developed |
| Neue politische Paradigmen für eine neue Welt | New Policy Paradigms for a New World |
| Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt | A New World s New Development Bank |
| Sie wissen, neue Krankheiten erfordern neue Arzneimittel. | You know, you have new diseases that require new drugs. |
| Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen vorbildliche Verfahren | New Skills for New Jobs Best Practice |
| 7 Neue Ziffer 3.8 Neue Ziffer hinzufügen | Am. 7 New point (3.8) Add new a point. |
| Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten | Agenda for New skills and jobs |
| Neue Unabhängige Staaten Neue Unabhängige Staaten | NIS New Independent States |
| Zeitpunkt der Anwendung (neue Modelle neue Fahrzeuge) | Dates of implementation (new models new cars) |
| Eine neue Zeit hat eben neue Methoden. | This new age has new methods. |
| Neue Kleider, neue Schuhe, alle sind satt. | All fed and clothed. |
| Neue | New |
| Neue | groups in 2002 |
| Neue? | Anyone new? |
| Jetzt habt ihr eine neue Aufgabe Erfindet eine neue Geschichte. Erfindet eine neue Poesie. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Die neue tschechische Hymne hat vier neue Versionen. | New Czech national anthem has four new versions. |
| Die neue Geografie erfordert neue Beziehungen und Planungsstrategien. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Anträge auf neue Rückstandshöchstmengen Anträge auf neue Arzneimittel | Continuing on the success of the results achieved in PERF II in the veterinary sector, the EMEA supported by CVMP |
| (einschließlich Folgeberatung) Anträge für neue Arzneimittel Neue Wirkstoffe | (including follow up advice) Applications for new |
Verwandte Suchanfragen : Hinzufügen Effizienzen - Zusätzliche Effizienzen - Weitere Effizienzen - Erzeugen Effizienzen - Fahr Effizienzen - Lieferkette Effizienzen - Suchen Effizienzen - Erreichen Effizienzen - Resultierenden Effizienzen - Beschaffung Effizienzen - Build Effizienzen - Ausbeuten Effizienzen - Synergien Und Effizienzen - Erstellen Von Effizienzen
