1.10 Die Entwicklung der Verbrennungs und Antriebstechnik hat eine schnelle Verbreitung von Fahrzeugen mit Hybridantrieb ermöglicht.	1.10 The development of combustion and traction technologies has triggered the rapid spread of hybrid vehicles.
1.11 Die Entwicklung der Verbrennungs und Antriebstechnik hat eine schnelle Verbreitung von Fahrzeugen mit Hybridantrieb ermöglicht.	1.11 The development of combustion and traction technologies has triggered the rapid spread of hybrid vehicles.
Die Antriebstechnik wurde vom Vorgänger fast unverändert übernommen, allerdings überarbeitete Jeep das Design der Karosserie und vor allem den Innenraum.	However, the Liberty was not the first Jeep vehicle to use an independent front suspension, as the Jeep Wagoneer first used it in the 1963 model.
Große Teile des Konzerns wurden in die Fiat Industrial S.p.A. überführt, im Wesentlichen die Bereiche Lastkraftwagen, Antriebstechnik, landwirtschaftliche Geräte und Baumaschinen.	The Fiat Group Automobiles S.p.A. companies include Abarth C. S.p.A., Alfa Romeo Automobiles S.p.A., Fiat Automobiles S.p.A., Fiat Professional and Lancia Automobiles S.p.A..Ferrari S.p.A. is 90 owned by the Fiat Group.
Siemens ist eine diversifizierte Technologiegruppe mit Tätigkeiten in folgenden Kerngeschäftsfeldern Information und Kommunikation, Automations und Antriebstechnik, Energietechnik, Verkehr, Straßenbeleuchtung und Medizinausrüstungen.	Siemens is a diversified engineering group active in the following core business areas information and communications, automation and control, power technology, transportation, street lighting and medical equipment.
Aufgrund der schlechten Erfahrungen mit den amerikanischen LKW wurde für die Pershing II der deutsche MAN gl verwendet, jedoch mit anderer Antriebstechnik.	Variants Pershing IB was a single stage, reduced range version of Pershing II with the same range as the Pershing IA.
3.5.2 Zusammengefasst bringt der Einsatz von Wasserstoff als alternativer Kraftstoff zwei Heraus forderungen mit sich erstens die Kraftstoffversorgung und zweitens die entsprechende Antriebstechnik.	3.5.2 In summary alternative fuel H2 offers a twofold challenge i) the fuel distribution and ii) the power train.
a) Diese Mitteilung enthält die wichtigsten Ergebnisse dreier Initiativen im Verkehrsbereich (Internalisierung der externen Kosten, umweltfreundliche Antriebstechnik und ITS Aktionsplan) und gegebenenfalls Empfehlungen für die Zukunft.	a) This Communication will present the main findings of three initiatives in the area of transport (Internalisation of external costs, Green Propulsion and ITS Action Plan) and will draw possible recommendations for the future.
Nach der gemäß Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs erforderlichen Lösung der Verflechtung von ETR mit Bombardier wurde ETR zu einem unabhängigen Anbieter von Antriebstechnik u. a. für Regionalverkehrszüge sowie Straßen und Stadtbahnen.	Severing ETR s structural link with Bombardier, as required by paragraph 1(a) of the Annex, turned that company into an independent supplier of propulsion technology for, among others, regional trains and trams light rail vehicles.
Neue Länder, neue Völker... ...neue Pflanzen und Tiere.	New lands, new peoples... ...new plants and animals.
(j) Neue Elemente neue Kenntnisse und neue Schutzrechte.	(h) Foreground shall mean Foreground Information and Foreground IPR
Wir lieben Neues neue materielle Güter natürlich aber auch neue Ideen, neue Abenteuer, neue Erfahrungen.	We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
Warum also neue Mechanismen, neue Finanzierungen, eine neue Bürokratie einführen?	We can only go against this trend if we are prepared to accept a European or at least multinational system of financing.
Ausblick Neue Strategien, neue Konzepte	Looking Ahead New Strategies, New Responses
Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen	New Skills for New Jobs
Neue Herausforderungen erfordern neue Lösungen.	(Applause from various quarters)
Sylvester neue Hoffnungen, neue Träume!	The eve of a new year, New hopes and new dreams,
Neue Möbel, Automobile, neue Kleider.	Furniture, automobiles, dresses.
Und im Fokus sind neue Kunden, neue Wettbewerbe und neue Märkte.	And focus is maintained on new customers, new competition and new markets.
Wenn Sie einfach sämtliche Wiederverwendung blockieren, verpassen Sie neue Kunstformen, neue Interessenten, neue Verbreitungswege und neue Einkommensquellen.	By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.
Neue Datei Eine neue Datei erstellen	New File Create a new file
(5) neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten	(5) new skills and jobs.
5.1 Neue Räume erfordern neue Entscheidungsstrukturen	5.1 A new form of governance needed for new regions
Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor.	Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
Eine neue Friedenskonferenz ist ebenso notwendig wie neue Teilnehmer und neue Personen.	There is a need for a new peace conference, but there is also a need for new people to take part in this.
Anpassung der nationale Strategien an neue Herausforderungen (Unterdiagnostizierung, neue Präventionsmethoden, neue Behandlungsmöglichkeiten usw.)	adapt national strategies to address unmet challenges (under diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.)
Brauchen wir für neue Betriebe, für Risikokapitalbetriebe nicht neue Abschreibungsregeln, neue Freibeträge, Rückstellungen?	Do new businesses and enterprises using risk capital not need new rules on depreciation, new allowances and reserves?
Diese neue Realität verlangt eine neue Reaktion.	This new reality demands a new response.
Neue Woche, neue Chance für die Regierung	A new week, a new opportunity for the government
Neue Datei, neues Projekt und neue Komponenten.	New file, project and project components.
Neue Produkte , neue Technologien treten in Erscheinung	New products and technologies are being developed
Neue politische Paradigmen für eine neue Welt	New Policy Paradigms for a New World
Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt	A New World s New Development Bank
Sie wissen, neue Krankheiten erfordern neue Arzneimittel.	You know, you have new diseases that require new drugs.
Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen vorbildliche Verfahren	New Skills for New Jobs Best Practice
7 Neue Ziffer 3.8 Neue Ziffer hinzufügen	Am. 7 New point (3.8) Add new a point.
Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten	Agenda for New skills and jobs
Neue Unabhängige Staaten Neue Unabhängige Staaten	NIS New Independent States
Zeitpunkt der Anwendung (neue Modelle neue Fahrzeuge)	Dates of implementation (new models new cars)
Eine neue Zeit hat eben neue Methoden.	This new age has new methods.
Neue Kleider, neue Schuhe, alle sind satt.	All fed and clothed.
Neue	New
Neue	groups in 2002
Neue?	Anyone new?
Jetzt habt ihr eine neue Aufgabe Erfindet eine neue Geschichte. Erfindet eine neue Poesie.	Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.

Display this page in English