Übersetzung von "nationale Parlament" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Parlament - Übersetzung : Nationale Parlament - Übersetzung : Parlament - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| EUROPAISCHES PARLAMENT UND NATIONALE PARLAMENTE | EUROPEAN PARLIAMENT AND NATIONAL PARLIAMENTS |
| 4.1 Europäisches Parlament und nationale Parlamente | 4.1 The European Parliament and national parliaments |
| Jedes nationale Parlament kennt dieses Verfahren auch. | Firstly, apart from the obvious matter of sufficient resources being available, there is the question of access. |
| 4.1 Parlament des Euroraums und nationale Parlamente | 4.1 The Euro Union Parliament and national parliaments |
| Das litauische Parlament hat 1999 eine nationale Energiestrategie angenommen. | The Lithuanian Parliament adopted a national energy strategy in 1999. |
| Im Europäischen Parlament vertretene Nationale Parteien sowie Fraktionen des EP | National political parties represented in the European Parliament and political groups of the European Parliament |
| Welches nationale Parlament hat das bei seinem Haushalt bisher geschafft? | But the Commission should also join with us in increasing the pressure rather than sitting back and saying that it forwarded a proposal to this effect to the Council a few years ago. |
| Abkürzungen Im Europäischen Parlament vertretene Nationale Parteien sowie Fraktionen des EP | National political parties represented in the European Parliament and political groups of the European Parliament |
| Sagen Sie mir bitte, welches nationale Parlament beispielsweise alle Ermittlungsunterlagen erhält! | Tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents. |
| Wir haben also ein starkes Europäisches Parlament und starke nationale Parlamente. | A strong European Parliament and strong national parliaments. |
| Mit der Einführung der neuen Bundesverfassung musste erstmals das nationale Parlament bestellt werden. | With the introduction of the new Swiss Federal Constitution, it became necessary to put together the first ever national parliament. |
| Der Nationale Volkskongress (deutsche Abkürzung NVK Kurzform ) ist das Parlament der Volksrepublik China. | The National People's Congress (usually abbreviated NPC) is the national legislature of the People's Republic of China. |
| Herr Präsident, nationale Parlamente und Europäisches Parlament müssen zusammenarbeiten, dürfen keine Rivalen sein. | Mr President, the national parliaments and the European Parliament have to cooperate, not compete with one other. |
| Anders als einige nationale Parlamente legen wir als Parlament unseren Zeitplan selbst fest. | We are a parliament that is master of its own timetable, unlike some national parliaments. |
| Seine Mitglieder bezogen ihre Legitimation durch die Wahl in das nationale Parlament und wurden von diesem in das Europäische Parlament entsandt. | Members took office through election to their national parliaments, which then appointed them to the European Parliament. |
| Aber die Europäische Kommission muss sich gegenüber dem Europäischen Parlament nicht in derselben Weise verantworten wie eine nationale Regierung gegenüber ihrem Parlament. | But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. |
| Politische Mandate Bereits 1953 nahm Vorster für die Nationale Partei einen Sitz im Parlament ein. | House of Assembly In 1953, Vorster was elected to the House of Assembly representing the seat of Nigel in the Transvaal. |
| Geht es um die nationale griechische Poli tik? Wir sind nicht das Parlament in Athen. | How come that all those demonstrations which take place in Europe, and which undoubtedly are idealistically motivated, cannot take place in the Soviet Union, which already has deployed her rockets ? |
| Nationale Landwirtschaftsbehörde Nationale Forstbehörde | Decisions as regards hunting during other periods and hunting for game not listed (Hunting Regulations! |
| Jedes nationale Parlament hat zwei Stimmen, die nach dem jeweiligen System des nationalen Parlaments aufgeteilt sind. | Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system. |
| Man könnte auch fordern, dass das nationale Parlament beschließt, das Vetorecht in einer offenen Entscheidung einzusetzen. | It might also be required that a national parliament's decision to use the veto be made openly. |
| Die Regierung und das Parlament arbeiten gemeinsam daran, die nationale Gesetzgebung dem Besitzstand der Union anzupassen. | The government and the parliament are working together to adapt national legislation to the acquis communautaire. |
| Der wichtigste Zusammenschluß nationalistischen Trends ist gegenwärtig die EPEN (Nationale Politische Union), die im Europäischen Parlament mit | Currendy the most important movement of the nationalist orientation is the EPEN (National Political Union) which is represented in the European Par liament by one member (Mr Ch. |
| Ich glaube nicht, daß es unsere Aufgabe ist, eine nationale Regierung oder ein nationales Parlament zu tadeln. | Therefore there is no need for us to pronounce today or tomorrow a hurried judgement on the parliament of one of our Member States. |
| Die Arbeitsbedingungen der verschiedenen parlamentarischen Vertreter (Europäisches Parlament nationale Parlamente der Mitgliedstaaten nationale Parlamente der Beitrittsländer) sind sehr unterschiedlich, und dieses Dreiklassen System, in dem das Europäische Parlament deutlich überprivilegiert ist, dürfte sich im Sinne der Gleichheit als unhaltbar erweisen. | In fact, the working conditions of the various parliamentary representatives the European Parliament, the national parliaments of the Member States and the national parliaments of the candidate countries, are quite unequal, and this three speed system, in which the European Parliament is disproportionately privileged, will, in all fairness, prove untenable. |
| Nationale Anlaufstellen und zuständige nationale Behörden | National focal points and competent national authorities |
| Artikel , deutsch die Gesetzgebung ), gelegentlich auch Oireachtas Éireann (die Gesetzgebung Irlands), ist das nationale Parlament der Republik Irland. | The Oireachtas consists of The President of Ireland The two Houses of the Oireachtas () Dáil Éireann (Lower house) Seanad Éireann (Upper house)The Houses of the Oireachtas sit in Leinster House in Dublin, an eighteenth century ducal palace. |
| Dies ist nach unserer Meinung ein unabdingba rer Grundsatz für die Landesverteidigung kann nur das nationale Parlament zuständig sein. | I now quote Mr Klepsch himself when introducin his report on 13 June 1978 to show how we hav been dragging our feet and how timely Mr Fergusson' question is. |
| Dabei darf das Europäische Parlament genauso wenig übergangen werden wie nationale Parlamente, auch da stimme ich den Vorrednern zu. | At the same time, the European Parliament may not be ignored any more than national parliaments. On this point too, I agree with the previous speakers. |
| Des weiteren hat das Parlament in der Abstimmung ausgeschlossen, dass Länder, die es wünschen, weiterhin nationale Steuerregeln behalten können. | In the vote, Parliament ruled out a state of affairs in which national taxation would be an option for countries that wanted this. |
| Diese Initiative war deshalb gut für dieses Parlament, weil es damit nachgewiesen hat, dass es einen Bericht erarbeiten kann, von dem das nationale Parlament ängstlich die Hände ließ. | It has been good for this Parliament because it has proved that it could produce a report that the national parliament was afraid to. |
| Also erklärt die Nationale Versammlung oder die Nationale | So in February, the National Assembly, or the National |
| Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique | Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique |
| Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique | Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique |
| Mit Recht hat dieses Parlament die Ergebnisse von Nizza angeprangert, die in nationale Egoismen verstrickt genau das nicht geleistet haben. | This House was right to denounce the outcomes of Nice for failing to do that, as they were entangled in national egoisms. |
| Die Wahl durch das nationale Parlament schließt nicht aus, dass sich die Mitglieder der Kommission als Verwalter ihres Geschäftsbereichs auch gegenüber dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat verantwortlich wären. | Being elected by the national parliaments would be no obstacle to the Commissioners also being accountable, as managers of their portfolios, to the European Parliament and the Council of Ministers. |
| Nationale DelegationenIm AdR gibt es zudem 28 nationale Delegationen. | National delegationsThe CoR also comprises 28 national delegations. |
| Europäisches System der Zentralbanken . Nationale Falschgeldanalysezentren und nationale Münzanalysezentren . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Nationale Zentralbanken | National central banks |
| Nationale Strategien | National strategies |
| nationale Regierungen | national governments |
| Nationale Seiten | National sides |
| Nationale Seiten | National sides |
| NATIONALE SEITEN | NATIONAL SIDES |
| Nationale Zentralbank | National central bank |
Verwandte Suchanfragen : Deutsch Parlament - Parlament Büro - EU-Parlament - Bestuhlung Parlament - Pass Parlament - Adresse Parlament - Schweizer Parlament - Parlament Genehmigt - Scheidenden Parlament - Im Parlament - Uk Parlament - Schottisches Parlament
