Sie schlafen nachts nicht.	You don't sleep at night.
Wie schlafen Sie des Nachts?	How do you sleep at night?
Wie könnt ihr nachts schlafen?!	How do you sleep at night?!
Ich kann des Nachts kaum schlafen.	I can scarcely sleep at night.
Ich kann des Nachts kaum schlafen.	I can hardly sleep at night.
Wir arbeiten tags und schlafen nachts.	We work during the day, and sleep at night.
Nachts wird er im Keller schlafen.	At night he will sleep in the cellar.
Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken	For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.
Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken	For they that sleep sleep in the night and they that be drunken are drunken in the night.
Was hält dich nachts vom Schlafen ab?	What keeps you up at night?
Das Geisterhaus? Ich werde nachts nicht schlafen können.	The haunted house? I won't be able to sleep at night.
Es bedeutet, wenn Sie nachts nicht schlafen können...	It means if you don't sleep at night...
Das hilft mir nicht, nachts besser zu schlafen.	I don't think that's gonna help me sleep nights.
Es gibt Leute, die arbeiten nachts und schlafen tagsüber.	There are people who work in the night, and sleep in the day.
Es gibt Leute, die nachts arbeiten und tagsüber schlafen.	There are people who work in the night, and sleep in the day.
Ich weiß nicht, wie sie nachts noch schlafen kann.	I don't know how she sleeps at night.
Wahrscheinlich bin ich es nicht gewöhnt, nachts zu schlafen.	Guess I'm not used to sleeping nights anyway.
Ich hatte einmal eine Zeit, dass ich nachts nicht schlafen	I once had a period that I would not sleep at night
Wenn Sie nachts nicht schlafen können, liegt es nicht am...	If you don't sleep at night it isn't the, uh...
Beim Immobilienverkauf verkaufen Sie an Menschen und die Menschen schlafen nachts.	Selling real estate you sell the people the people sleep at night.
1.2 Bezogen auf Ihre Arbeit Was lässt Sie nachts schlecht schlafen?	1.2 What (with regard to your work) keeps you awake at night?
Manchmal wachen wir nachts auf, lachen kurz und schlafen wieder ein.	In fact, we wake up two or three times a night, laugh and go back to sleep.
Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und Nachts besser zu schlafen.	Meditation helps downshifting more easily after work and sleeping better at night.
Ich verschenke nur mein Geld, weil ich sonst nachts nicht schlafen kann.	I just give money away because I can't sleep at night.
Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.	It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
Heißt das, wir können den Sekt rausholen, uns zurücklehnen und nachts gut schlafen?	Does it mean we can break out the champagne, wash our hands of it, disengage, sleep easy at night?
Wenn ich Kang Hwi Oppa nicht regelmäßig sehe, kann ich nachts nicht schlafen.	If I don't see my Kang Hwi oppa regularly, I can't go to sleep at night.
Ich schabe den ganzen Tag lang. Wenn man schabt, will man nachts schlafen.	When you bust your back all day, the night's for getting some sleep.
Ich konnte nicht bei offenem Fenster schlafen, weil es nachts draußen nie ruhig wurde.	I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night.
Herr Fatuzzo, es tut mir Leid, zu hören, dass Sie nachts nicht schlafen können.	Mr Fatuzzo, I am very sorry to hear that you cannot sleep at night.
Wenn Sie nachts nicht schlafen können, liegt das nicht am Kaffee, sondern am Bett.	If you don't sleep at night, it isn't the coffee, it's the bunk.
Wenn Sie nachts nicht schlafen können, liegt es nicht am Kaffee, sondern am Bett.	If you don't sleep at nights, it isn't the coffee, it's the bunk.
Des Nachts wird mein Gebein durchbohrt allenthalben und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.	In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Des Nachts wird mein Gebein durchbohrt allenthalben und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.	My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest.
Wenn wir nachts schlafen, sorgt das Atemzentrum in der Medulla oblongata dafür, dass wir weiteratmen.	When we sleep at night, the medulla center of the brain makes sure that we keep breathing.
Wenn du wüsstest, wie wild ich auf dich bin. Ich kann nachts nicht mehr schlafen.	If you knew how crazy l am about you, you wouldn't hesitate. I can't sleep nights.
Nein, sir. Wenn Sie nachts nicht schlafen können, liegt das nicht am Kaffee, sondern am Bett.	No, sir. If you can't sleep at night, it isn't the coffee, it's the bunk.
Aber seien Sie beruhigt, Herr Kommissar, ich will schon dafür sorgen, daß sie nachts ruhig schlafen können.	But rest assured, I will do what I can not to cause you a sleepless night since I do not really think you will be all that bothered.
Nachts kann man wegen der Vögel nicht schlafen, und kurz vor Sonnenaufgang fängt etwas an, zu gackern.	You can't sleep at night on account of the birds and before sunup, there was a big noise like more birds, only worse.
Wenn Sie nachts nicht schlafen können, ist es nicht der Kaffee, der Sie wachhält, sondern Ihr Bett.	If you don't sleep at night, it isn't the coffee that keeps you awake, it's the bunk.
Dagegen sage ich Wenn Sie nachts nicht schlafen können, liegt das nicht am Kaffee, sondern am Bett.	So I say, If you don't sleep at night, it isn't the coffee, it's the bunk.
Es bedeutet, wenn Sie nachts nicht schlafen können, hält Sie nicht der Kaffee wach, sondern das Bett.	It means it isn't the coffee that keeps you awake, it's the bed.
Fühlen sich etwa die Bewohner der Ortschaften davor sicher, daß Unsere Peinigung sie nachts überkommt, während sie schlafen?!	Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
Fühlen sich etwa die Bewohner der Ortschaften davor sicher, daß Unsere Peinigung sie nachts überkommt, während sie schlafen?!	Did the people of the towns think themselves secure from Our wrath that could strike them at night during their sleep
Fühlen sich etwa die Bewohner der Ortschaften davor sicher, daß Unsere Peinigung sie nachts überkommt, während sie schlafen?!	What! do the people of the towns then feel secure from Our punishment coming to them by night while they sleep?

Verwandte Suchanfragen : Sogar Nachts - Nur Nachts - Nachts Arbeiten - Spät Nachts - Berlin Nachts - Schlecht Schlafen

Display this page in English