Übersetzung von "mythologischen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Mythological Pastoral Mirages Ingots

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mit mythologischen Wörterbuch.
Macmillan and Co.
Der Treppenaufgang wird von mythologischen Riesen ( Yak ) bewacht.
At the bottom of the staircase are demon giants (yak) as guardians.
Und das ist die Geburt dieser mythologischen Gottheit.
And this is the birth of this mythological deity.
Anderen mythologischen Deutungen nach, war Amalthea selbst eine Ziege.
It was also used for navigation and time keeping at night.
Alltagsszenen Neben mythologischen Szenen bemalte Euphronios auch einige Gefäße mit Alltagsszenen.
Scenes from everyday life Apart from mythological motifs, Euphronios also produced many pots incorporating scenes from everyday life.
Aber ... ein Dach aus vergoldetem Kupfer mit mythologischen Figuren, zweitausend Livres höchstens.
Why a roof of copper, embellished and gilt, two thousand livres at the most.
Eng mit der mythologischen Vorstellung des Kobolds verwandt sind die irischen Leprechauns.
According to one tradition, they only appear to those about to die.
Dezember 1926 in Rom) war ein italienischer Bildhauer von religiösen und mythologischen Motiven.
Ettore Ximenes (April 11, 1855, Palermo December 20, 1926, Rome) was an Italian sculptor.
Erstens muß man aufhören, das Problem des freien Handelsverkehrs in mythologischen Begriffen zu erörtern.
imports of French or German motor cars, that the French motor industry is threatened by imports of Italian and Spanish motor cars, and so on.
Aber seine Musik enthält mehr. Darum gibt Walt Disney der Pastorale einen mythologischen Rahmen.
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting.
Typischerweise waren diese Gemälde kleinformatig, eine Serie von rätselhaften, oft erotischen Allegorien und mythologischen Werken.
His most characteristic paintings are fairly small in scale a series of puzzling, often erotic allegories and mythological works.
Als später die Ernährungsweise dieser Fledermäuse bekannt wurde, wurden die Parallelen zu der mythologischen Figur festgestellt.
However, the risk of infection to the human population is less than to livestock exposed to bat bites.
Anhand dieser Comics lernen Kinder, vor allem in der Diaspora, ihre religiösen und mythologischen Volkssagen kennen.
These comics are a fundamental way that children, especially in the diaspora, learn their religious and mythological folk tales.
Besonders schmerzlich ist dabei, dass wichtige lateinamerikanische Länder mitziehen, in denen Israel einst einen beinahe mythologischen Status genoss.
Particularly painful is that key Latin American countries, where Israel once enjoyed an almost mythological status, have joined that wave.
Aufgrund dieser sprachlichen und mythologischen Belege kann man davon ausgehen, dass der erste Bestandteil des Wortes Löwe bedeutet.
Taking into account linguistic and mythological evidence, we can assume that the first element of the name of the people means lion .
Man erzählt, dass falls Sie sich auf den dunklen Teichspiegel vertiefen, werden Sie die Türme der mythologischen Stadt Hunohrad sehen.
Another legend surrounding the lake itself It is said that if you look into the dark water of the lake, you will see the tower of the legendary city of Hunohrad.
Aus diesem Blickwinkel publizierte er die Theogonie Hesiods (1868) mit einem hauptsächlich mythologischen Kommentar, und Ciceros De natura deorum (1850, 4.
From this point of view he edited the Theogony of Hesiod (1868), with a commentary, chiefly mythological, and Cicero's De natura deorum (1850, 4th ed.
William Blake nennt eine seiner mythologischen Figuren Orc , als Verkörperung schöpferischer Energie und als Gegenpol zu Urizen , der für das Rationale steht.
Unlike the medieval sea beast, or Tolkien's humanoid monster, his Orc is a positive figure, the embodiment of rebellion, and stands opposed to Urizen, the embodiment of tradition.
Und genau darum geht es im Kern Wir müssen von mythologischen, sich gegenseitig ausschließenden Existenzrechten, gegensätzlichen geschichtlichen Darstellungen und religiösen Besitzansprüchen Abstand nehmen.
Here, indeed, is the central point the need to move away from mythological, mutually exclusive rights of existence, conflicting historical narratives, and religious claims of ownership.
Zu dieser Zeit war sein Hauptauftraggeber nach wie vor Philipp II., für den er die berühmte Reihe der Mythologischen Bilder des Poesie malte.
For Philip II he painted a series of large mythological paintings known as the poesie , mostly from Ovid, which are regarded as among his greatest works.
Der Name dieser fiktiven Welt ist Rokugan und sie ist einem mythologischen Japan mit Lehnswesen nachempfunden, enthält aber auch Elemente anderer ostasiatischer Kulturen.
The world of L5R, which contains Rokugan, also contains the nations of the Burning Sands as well as the Ivory Kingdoms.
n. Chr . ) dar , die die Entführung Europas ndash der mythologischen Figur , nach der unser Kontinent benannt ist ndash durch Zeus in Gestalt eines Stiers zeigt .
This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull . Europa is a figure from Greek mythology after whom Europe was named .
Darin setzt er die These, dass das Neue Testament aus einem mythologischen Weltbild heraus geschrieben wurde, das inzwischen von einem wissenschaftlichen Weltbild abgelöst worden sei.
A blind acceptance of New Testament mythology would be simply arbitrariness to make such acceptance a demand of faith would be to reduce faith to a work.
So haben sich wohl beide Gelehrte beim Anblick der goldenen Schalen der verschiedensten Zitrusfrüchte an die mythologischen Quellen erinnert und den Zitrusfrüchten die Bezeichnung Hesperides zugewiesen.
The Hesperides in the Renaissance With the revival of classical allusions in the Renaissance, the Hesperides returned to their prominent position, and the garden itself took on the name of its nymphs Robert Greene wrote of The fearful Dragon... that watched the garden called Hesperides .
Zurück in England und seit 1946 wieder auf Mallorca entstanden weitere Romane, aber auch Fachbücher mit vorwiegend historischen und mythologischen Themen (The Greek Myths , The White Goddess) .
In 1955, he published The Greek Myths , which retells a large body of Greek myths, each tale followed by extensive commentary drawn from the system of The White Goddess .
Seine Werke aus dieser Zeit zeigen neben ihren mythologischen Themen schon früh Euphronios Vorliebe für monumentale Szenen und Alltagsbilder, in denen er vorzugsweise Muskeln und Bewegungsabläufe zeigte.
His works from this early phase already show several of Euphronios' artistic characteristics his tendency to paint mythological scenes, his preference for monumental compositions, but also for scenes from everyday life, and his careful rendering of muscles and movement.
Es gab eine nackte Frau im Vordergrund und auf dem Hang im Hintergrund sah man die Figur des mythologischen Gottes Bacchus. Und er fragte Was ist das?
There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said, What is this?
Werte und Bindungen innerhalb einer Gemeinschaft entstehen aus einer langen Erfahrung heraus, begleitet von einem mythologischen und historischen Verständnis, das dieser Erfahrung den Anschein gibt, organisch gewachsen zu sein.
Communal values and bonds evolve from a long accumulation of experience, with mythological and historical understandings that give this experience the appearance of having evolved organically.
In kräftigen Farben breiten sich szenische Bilder von biblischen, mythologischen und geschichtlichen Historien (daher der Name), oft nach Vorlagen bedeutender Künstler, über die ganze Fläche der Teller oder anderer Geschirrteile aus.
By a convenient extension and limitation the name may be applied to all tin glazed ware, of whatever nationality, made in the Italian tradition ... the name faïence (or the synonymous English 'delftware') being reserved for the later wares of the 17th Century onwards, either in original styles (as in the case of the French) or, more frequently, in the Dutch Chinese (Delft) tradition.
GRIECHENLAND Die 2 Euro Münze zeigt eine Szene eines Mosaiks aus Sparta , das die Entführung Europas der mythologischen Figur , nach der unser Kontinent benannt ist durch Zeus in Gestalt eines Stiers darstellt .
GREECE The A 2 coin shows a scene from a Spar tan mosaic depicting the abduction of Europa from whom our continent takes its name by Zeus , who has taken the form of a bull .
Er ist verbunden mit zahlreichen mythologischen Überlieferungen eine schildert einen König, der ein langes Haar in seinem Reis fand und in seinem Zorn befahl, dass alle Frauen ihr Haar kurz tragen sollten.
They came up with several mythical stories, one of which involved a king who found a long hair in his rice and, in a rage, demanded that all women keep their hair short.
Wie auf der neuen 5 Banknote ist beispielsweise auch auf dem 10 Geldschein der zweiten Serie im Hologramm und im Wasserzeichen ein Porträt der mythologischen Gestalt Europa, der Namensgeberin unseres Kontinents, zu sehen.
For example, like the new 5, it includes a portrait of Europa a figure from Greek mythology and the origin of our continent s name in the hologram and the watermark.
All dies wurzelt in der mythologischen Vergangenheit. Das Eigenartige an diesen großen Häusern, in denen aufgrund der Mischehen sechs oder sieben Sprachen gesprochen werden, ist jedoch, dass man niemals jemanden hört, der eine Sprache lernt.
And this is all rooted in the mythological past, yet the curious thing is in these long houses, where there are six or seven languages spoken because of intermarriage, you never hear anyone practicing a language.
Wenn man jedoch die historische Entwicklung im Zusammenhang mit ihren mythologischen Aspekten untersucht, so wird man feststellen, dass sie kulturelle, wirtschaftliche und andere Kontakte der Völker und der Bewohner der zentralen und östlichen Mittelmeerregion generell umfasst.
However, if you study historical developments in conjunction with their mythological aspect, you will notice that they describe cultural, economic and other contacts between nations and citizens in the central and eastern Mediterranean basin in general.
Claude Jade verkörperte neben mythologischen Figuren ( Sheherazade , Pallas Athene und Helena ) historische Persönlichkeiten wie Louise de La Vallière (Le château perdu) , Lucile Desmoulins (La passion de Camille et Lucile Desmoulins) und Inessa Armand (in Sergei Jutkewitschs Lenin in Paris ).
Other TV roles in the decade are Sheherazade (in Shéhérazade ), Louise de La Vallière (in Le chateau perdu ), Lucile Desmoulins (in La passion de Camille et Lucile Desmoulins ) and Penny in Le robots pensants , based on a horror novel by George Langelaan.
In anderen Worten, die Juden, deren Identität in der Diaspora auf einer mythologischen Erinnerung und Zeit beruhte, kehrten nun zurück zu den scharf umrissenen Elementen ihrer Identität einem von Grenzen definierten Gebiet und einem detaillierten chronologischen Verständnis ihrer eigenen Geschichte.
In other words, the Jews, who based their identity in the diaspora on mythological memory and time, were now returning to its clear cut elements a territory defined by borders, and a detailed chronological understanding of their own history.
Der Chakri, der sowohl den Namen als auch das Symbol des Hauses Chakri darstellt, besteht aus einem Diskus (Chakra) und dem Dreizack ( Trishula , Sanskrit त र श ल), der mythologischen Waffe des Hindugottes Narayana, einem Avatar von Vishnu, der durch die siamesischen Könige personifiziert wird.
The Chakri is composed of the discus (Chakra) and the trident (Trisula, sometimes shortened to Tri in Thai), the celestial weapon of the god Narayana (an avatar of Vishnu) of whom the Thai sovereign is seen as an incarnation.
Es ist fortgeglitten einen mythologischen Fluss hinunter, dessen Name mit einem L beginnt, sofern du dich daran erinnern kannst, auf deinem eigenen Weg in die Vergesslichkeit, wo du zu denen stoßen wirst, die sogar vergessen haben, wie man schwimmt und wie man Fahrrad fährt.
It has floated away down a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle.