Ich muss zugeben, ich...	I have to admit, I...
Ja, das muss ich zugeben.	Yes, I must admit they are.
Ich muss zugeben, dass ich schnarche.	I must admit that I snore.
Ich muss zugeben, dass du recht hast.	I must admit, you're right.
Ich muss zugeben, dass du recht hast.	I have to admit that you're right.
Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.	I have to admit I'm curious.
Ich muss zugeben, dass Tom stark ist.	I must admit that Tom is strong.
Ich muss zugeben, dass Tom stark ist.	I must admit Tom is strong.
Ich muss zugeben, dass ich zuerst dachte	To be honest, I'll confess now, at first I thought
Ich muss zugeben, dass das angenehm ist.	I must confess, it's very agreeable.
Man muss zugeben, dass er Mut hat.	Of course, one must admit he has great courage.
Ich muss zugeben, ziemlich beunruhigt zu sein.	I must confess to a mark irritation.
Das ist ein cooler Name, muss ich zugeben.	That's a cool name. I will say that.
Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.	I must admit that I was mistaken.
Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.	I have to admit it's very tempting.
Denn ich muss zugeben, dass ich auch überlegte	Because I also, I'm going to admit to you,
Ich muss zugeben eine interessante Idee oder Theorie.	Which I thought was an interesting idea, theory.
Sie tun es sehr clever, muss ich zugeben.	You do it very cleverly, I grant you.
Ich muss zugeben, es war meine eigene Schuld.	I wouldn't be surprised if it was all my fault.
Ich muss zugeben, damit habe ich nicht gerechnet.	I'm surprised at myself not figuring'on that.
Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.	To do him justice, we must admit that his intentions were good.
Ich muss zugeben, dass die nicht ganz unrecht haben.	I must admit they have a point.
Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.	I must admit I wasn't expecting this.
Ich muss zugeben, nie von ihm gehört zu haben.	I must admit that I've never heard of him.
Ich muss zugeben, dass ich kein guter Mensch bin.	I have to admit that I am not a good person.
lrgendwie muss ich zugeben, dass sich mein Spiel verselbstständigte.	Somehow I have to admit that my game started to break free.
Aber ich muss zugeben, die Position hat mir gefallen.	It wasn t my idea. You started it
Ein bisschen zu sehr, wie ich dummerweise zugeben muss.	Just a little too much, fool that I'm to admit it.
Ich muss zugeben, ich bin selbst ein Riesenfan von Lin.	I confess to being a huge Lin fan.
Doch, wie auch Noon Arabia in ihrem Bericht zugeben muss	As I admitted in my post
Ich muss zugeben, dass ich noch nie davon gehört habe.	I must admit that I've never heard of it.
Ich muss zugeben, dass mir der Gedanke nie gekommen war.	I must admit that the thought hadn't occurred to me.
Er kann es sogar besser als ich, muss ich zugeben.	He's actually a better dancer than I am, I have to say.
Ich muss zugeben, er hat uns bislang in Ruhe gelassen.	I must admit he hasn't troubled me or my flocks so far.
Das muss selbst ein Professor der Theorie wie Sie zugeben.	Even a library philosopher like you would have to admit that.
Ja, Watson, und ich muss zugeben, dass ich ratlos bin.	Yes Watson and I must admit that I'm completely baffled.
Nun, ich muss zugeben, es hat mir auch etwas geschmeichelt.	Well, I confess I was a little vain of it myself.
Obwohl ich zugeben muss, manchmal möchte ich die Botschaft hinausschreien.	Though at times, I admit the desire to cry the message aloud.
Natürlich muss ich zugeben, dass ich damals ziemlich betroffen war.	Of course, I must admit I was pretty much upset by them.
Doch ich muss zugeben, dass ich nicht immer so gefühlt habe.	But I must admit that I did not always feel that way.
Ich muss zugeben... dass ich nicht weiß, wer ich eigentlich bin.	I don't know who I am.
Ich muss zugeben, dass ich diese Frage für ziemlich kompliziert halte.	I have to admit that I think this is quite difficult.
Herr Präsident, zunächst muss ich zugeben, dass ich wirklich verblüfft bin.	Mr President, I must say firstly that I am truly perplexed.
Man muss auch zugeben, dass wir als Friedensstifter ohne Wirkung waren.	It is also true to say we were ineffective peace makers.
Ich muss zugeben, dass es bei diesem lästigen Burschen anders war.	Oh, no, no.

Display this page in English