Übersetzung von "multinationale Firmen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Multinationale Firmen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Companies Firms Corporations Businesses Corporate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir ließen multinationale Firmen nach Indien kommen.	And so we allowed multinationals into India.
Multinationale Firmen können nicht weltweit operieren ohne eine de zentralisierte Organisation.	We are dealing here with a large concentration of economic, social and political power.
Wird man hingegen, um einige große multinationale Firmen zu schützen, weiterhin unsere Landwirtschaften und unsere Landwirte opfern?	I want to make it very clear that, as seen from the agricultural angle, this budget must be approved as quickly a possi ble.
Wir halten die Einsetzung einer öffentlichen Kontrolle über große Industriekonzentrationen und marktbeherrschende Stellungen sowie über multinationale Firmen für unerläßlich.	It is no accident that the oil industry in Saudi Arabia, which plays a key role in fixing OPEC prices, is controlled by a wellknown company, Aramco, the principal shareholders of which are Exxon, Mobil, Southern California, Texaco and so on.
Wechselkurs Arbitrage durch Festland Importeure und multinationale Firmen erzeugt einen Aufwärtsdruck auf den CNY und einen Abwärtsdruck auf den CNH.	Exchange rate arbitrage by mainland importers and multinationals creates upward pressure on the CNY and downward pressure on the CNH.
Multinationale Firmen werden ihr Verhalten nur dann ändern, wenn man sie zwingt, für ihr Missetaten einen hohen Preis zu zahlen.	Multinational firms will only change their behaviour when they are forced to pay heavily for their misdeeds.
Viele Firmen vor allem multinationale Unternehmen, die an alte und alternde Bevölkerungen in den Industrieländern gewöhnt sind werden sich dementsprechend anpassen müssen.	Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.
Diese Differenz führte zu aktiver Wechselkurs Arbitrage durch Importeure und multinationale Firmen auf dem Festland eine Form der Kapitalströme von Hongkong zum Festland.	That difference led to active exchange rate arbitrage by mainland importers and multinational firms one form of capital inflows from Hong Kong to the mainland.
Infolgedessen versuchen heute bestimmte multinationale Unternehmen, die ihren Sitz in Europa haben, sich wie die amerikanischen Firmen zu verhalten, d. h. insbesondere in den Entwicklungsländern verstärkt zu investieren.	People wanted to use them to meet the threat which they thought was coming from the multinationals of these two countries.
Anwendungsbereich sehr große multinationale Unternehmensgruppen	Scope very large MNE groups
Betrifft Verhaltenskodex für multinationale Unternehmen.	I do so not so much on account of the delay in its presentation.
Aber dazu sind multinationale Bemühungen erforderlich.	But this requires a multinational effort.
An ihre Stelle treten multinationale Kabelmediagiganten.	These industries are being replaced by multinational cable media giants which are created by mergers.
Multinationale Gesellschaften müssen nicht zwangsläufig groß sein.	This should lead not only to lower costs but also to increasing protection for the investor.
Verdächtige Firmen?	D Yes D No If yes, what are they?
Ohne derartige Programme würde der multinationale Druck erhöht.	Without such programs, the multinational squeeze goes on.
Gertrūdos 58 befindet sich das Multinationale Kulturzentrum Kaunas.	There is an old circus tradition in Kaunas.
Während aber die multinationale Arzneimittelindustrie auch weiterhin wettbe	There are at present in Greece 96 pharmaceutical factories which are working at only 20 of their productive capacity and account for scarcely 15 of production, whereas, in 1964, 64 of the pharmaceutical products consumed in Greece were produced by
Nun, Firmen skalieren.	See companies, they scale.
Wie viele Firmen?	Number of commercial companies out there?
67 (7 Firmen)	67 (7 firms)
5 . KAPITEL IV Multinationale Angebote und Zulassung zum Handel	Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 .
Rätselhafer ist, dass einige multinationale Unternehmen ebenfalls dagegen sind.	It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.
Leben Familie Gawrilow wurde in eine multinationale Künstlerfamilie geboren.	Life Andrei Gavrilov was born into a multinational family of artists in Moscow.
Allgemeine Anwendungsvorschriften und Anforderungen an multinationale Unternehmen und Mitgliedstaaten	General application rules and requirements applicable to MNEs and Member States
Hingegen werden zum gleichen Zeitpunkt unter dem Vorwand der Umstrukturierung der Industrie und insbesondere der Eisen und Stahl industrie, der Textil , Schiffbau und bald auch der Automobilindustrie öffentliche Kreditmittel in großem Umfang an multinationale Firmen vergeben.	The sectors I am referring to are energy policy, industrial policy and all the ancillary aspects, such as the steel sector and employ ment policy, the social policy needed to complement this economic policy and last but not least development aid policy.
Große Unternehmen. Große Firmen.	Big companies. Big companies.
Firmen verlieren die Kontrolle.	Companies are losing control.
B. in Firmen Netzwerken).	MSXML and .NET.
Sie spielen Firmen Streiche.	They do social activism pranks on corporations.
Hauptsächlich multi nationale Firmen.	Major multi national companies.
Wir brauchen auch Firmen.	We need firms.
Firmen wollen unterschiedliche Dinge.	Businesses want different things.
26 000 unterstützte Firmen	26,000 firms assisted
Anfangskapital von lokalen Firmen	Initial capital of local firms
Firmen 14(6)SE MG	D. Other rights
Übersicht Die SWISSCOY erfüllt gemäss Mandat multinationale und nationale Aufgaben.	Overview SWISSCOY fulfils multinational and national tasks in accordance with its mandate.
Wir müssen das Fehlen von Informationen über multinationale Unternehmen bedauern.	My group, the European People's Party, agrees with the Commission on this point.
Internationale Finanzkonsortien und multinationale Konzerne müssen sich ebenso aktiv einbringen.	International financial consortia and multinational businesses too must cooperate.
Bestehenden Firmen fällt es oft schwer, sich umzustellen neue, rationellere Firmen setzen sich durch.	Existing firms often have a hard time adapting. New, leaner firms take over.
Mit der Deutsch Französischen Brigade ist auch eine multinationale Brigade präsent.	The commanding officer of such a brigade was a Lieutenant Colonel.
Wie Sie wissen, umfasst die Union Nationalstaaten, aber auch multinationale Staaten.	As you know, the Union is made up of nation states but also of multinational states.
Ausländische Firmen ziehen Mitarbeiter ab	Foreign businesses are pulling their employees out
Viele kleine Firmen gingen bankrott.	Many small companies went bankrupt.
Andere Firmen werden auch anbieten.	Other companies will present their offers as well.

Display this page in English