Übersetzung von "mitfahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mitfahren - Übersetzung : Mitfahren - Übersetzung : Mitfahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Möchte jemand mitfahren? | Anybody want a lift? |
| Lass mich mitfahren. | Give me a ride. |
| Lasst mich mitfahren. | Give me a ride. |
| Darf ich mitfahren? | Do you mind if I ride along with you? |
| Lassen Sie mich mitfahren. | Give me a ride. |
| Kann ich mal mitfahren? | Can I have a ride? |
| Ja. Darf ich mitfahren? | Yes. |
| Natürlich kannst du mitfahren. | I would take the train if I could afford it. |
| Würdest du mitfahren, Stanley? | Will you go, Stanley? |
| Und, wird er mitfahren? | Well, is he going to leave? |
| Sie können nicht mitfahren. | You can't go with him, you know. Yes, I know. |
| Ich würde gerne mitfahren. | I wish I could come, too. |
| Ich möchte nicht mitfahren. | I don't want to get carried away. |
| Ich werde woanders mitfahren. | I'll hitch another ride. |
| Ich kann nicht mitfahren. | I can't go. |
| Ich will nicht mitfahren. | I'm not leaving. |
| Dann kann ich ja mitfahren. | Then give me a lift. |
| Dürfen wir mitfahren? Okay, Sheriff. | Well, all right, sheriff. |
| Können Sie bei Phillips mitfahren? | All right if Phillips drops you at the hairdresser? Sure. |
| Wollen Sie mitfahren, Monsieur Lautrec? | Can I drop you, Monsieur Lautrec? |
| Die Sportfans! Wer möchte mal mitfahren? | Step right up. |
| Ich hörte, du willst nicht mitfahren. | I hear you don't want to leave. |
| Mr. Cedar, der umsonst mitfahren will? | Mr Cedar, who wants a free ride? |
| Wollte er nicht, dass Sie mitfahren? | Why didn't you go to Europe with him? He wanted you to. |
| ich wollte schon immer vorne mitfahren. | I always wanted to ride up front. |
| Muss er nicht im Gepäckwagen mitfahren? | He'll have to go in the baggage car, won't he? |
| Kann ich nicht auch mitfahren, Mami? | Can I go for a ride too, too, mama? |
| Der Hund kann im Gepäckwagen mitfahren. | The hound can ride with us in the baggage car. |
| Kennen Sie alle Familien, die mitfahren? | Do you know the names of the families on this wagon train? |
| Ich wußte gar nicht, daß Sie mitfahren. | 'I did not know that you were going too. |
| Wir können da also quasi umsonst mitfahren. | So we can actually hitch a ride for free. |
| Dete, wollen Sie nicht mitfahren? Lieber nicht. | Dete, do you want to go with them and say hi to the grandfather? |
| Ich möchte auch mitfahren darf ich? bat sie. | 'I shall go too, may I?' |
| Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst. | I asked if you wanted a ride. |
| Ich bin schon froh, dass ich mitfahren durfte. | You needn't do that. I'm grateful for the ride. |
| Deine Mutter wird nicht sofort mitfahren. Sie wird... | Your mother won't be going right away, but she'll... |
| Meine Frau will nicht mehr im Sidecar mitfahren. | Why sell it? My wife is sick of the sidecar. |
| Tom, wenn Sie nicht mitfahren, bleibe ich auch hier. | Tom, if you're not going I'm not going either. |
| Das Mitfahren ist wegen der tiefen Sitzposition etwas gewöhnungsbedürftig. | The rear wheel of the motorcycle is removed and the front of the bike is melded with a trailer. |
| Wenn Sie mitfahren möchten, nehme ich Sie gerne mit. | If you'd like to go with me, I'll be very glad to have you. |
| Wenn Sie Ihr Auto abholen wollen, können Sie mitfahren. | If you wanna pick up your car, I'll give you a lift. |
| Ich würde alles dafür geben um mitfahren zu können. | I'd give anything to sail with you, baby. |
| Er kommandiert das Kriegsschiff, auf dem Sie mitfahren werden. | He's in command of the warship upon which you're sailing. |
| Der Bahnhofsvorsteher fragte sie im Vorbeigehen, ob sie mitfahren wolle. | The stationmaster asked her in passing whether she was going on. |
| Ich wusste nicht, wohin er fährt, aber, dass ich mitfahren würde. | I didn't know where she was going, but I knew I was going with her. And I did. |
